7-14
DE/AT/CH:
WICHTIG!
Bitte ziehen Sie 2 Wochen nach Montage sowie alle 3 Monate die Schraubverbindungen nach
um eine dauerhafte Stabilität zu gewährleisten.
IT:
IMPORTANTE!
È importante che tutti i prodotti assemblati utilizzando qualunque tipo di vite vengano riavvitati 2
settimane dopo l'assemblaggio, e una volta ogni 3 mesi – Ciò ne garantirà la stabilità per tutta la
durata di vita.
FR:
IMPORTANT!
Il est important que tout produit monté á l’aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage,
puis tous les 3 mois, afin d’en garantir la stabilité durant tout son cycle de vies.
GB:
IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months – This is in order to assure stability throughout the lifespan
of the product.
NL:
BELANGRIJK!
Het is belangrijk om bij elk product dat met behulp van schroeven gemonteerd wordt, die schroeven
af en toe aan te draaien, en wel 2 weken na de montage en elke 3 maanden. Dat is nodig om de
stabiliteit te handhaven tijdens de levensduur van het product.
ES:
IMPORTANTE!
Es importante que todos los productos cuyo montaje incluya cualquier tipo de tornillo se vuelvan a
apretar dos semanas después de su montaje y una vez cada tres meses. Esto garantizará la
estabilidad del producto durante toda su vida útil.
CZ:
LE
É!
U výrobk p i jejich sestavení
ívají šrouby, je nutno je dotáhnout 2 týdny po sestavení a
poté ka dé 3 m íce. Tento postup zajistí stabilitu v
hu ivotnosti výrobku.
SK:
DÔLE
É!
Je v mi dôle ité, aby sa všetky skrutky na akomk vek type produktu dotiahli 2 t dne po montá i a
potom ka dé 3 mesiace. Tento postup zaistí stabilit
s celej ivotnosti produktu.
SI:
POMEMBNO!
Vsak izdelek, ki ste ga privili z vijakom, je treba ponovno priviti v roku 2 tednov po njegovi sestavi in
nato še vsake 3 mesece, da zagotovite stabilnost izdelka skozi njegovo celotno ivljenjsko dobo.
HU:
FONTOS!
Fontos, hogy a csavarok segítségével összeszerelt termékek csavarjait összeszerelés után 2 héttel,
és ezt köv
3 havonta meghúzza – Ezáltal biztosíthatja a bútordarab stabilitását a termék teljes
élettartama alatt.
HR
: VA NO!
Va no je da se na svakom proizvodu sastavljenom s pom u vijaka oni ponovno zategnu 2 tjedna
nakon sastavljanja, a zatim jednom svaka 3 mjeseca. To je potrebno za osiguranje stabilnosti
tijekom vijeka trajanja proizvoda.
1~2