Bauerfeind EpiPoint, Руководство пользователя, Страница: 19 / 39

34 35
Kjære kunde
Mange takk for din tillit til et produkt fra Bauerfeind. Med
EpiPoint® har du fått et produkt med høy medisinsk og kvalitativ
standard.
Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen og henvend deg
til din behandlende lege eller til din fagforretning hhv. til vår
tekniske service hvis du har spørsmål.
EpiPoint® er et produkt til behandling av en betennelse i
muskelutspringet på albuen (epicondylitis). Med EpiPoint®
oppnås det et trykk på underarmens aktuelle muskel. Spennen
består blant annet av et kunststof fi nnlegg og en stålbøyle som er
integrert i denne. Spennen kan bæres både på høyre og venstre
arm. Dette fås til ved å dreie den innstillbare pelotten (puten).
Trykket til denne pelotten som kan justeres mot høyre/venstre,
kan innstilles med en trinnløs regulerbar borrelås.
EpiPoint® krever en kvali fi sert og individuell tilpasning på
pasienten av ortopediteknikeren. Kun slik garanteres optimal
bærekomfort og komplett yteevne til ortosen¹.
Bruksområder
• Betennelse av muskelutspringet på albuen, f. eks. tennisalbue
(epicondylitis humeri)
Bivirkninger
Bivirkninger som berører hele organismen, er hittil ikke kjent.
Sakkyndig tilpasning er en forutsetning. Alle hjelpemidler som
legges utvendig på kroppen – bandasjer og ortoser – kan, dersom
de sitter for stramt, føre til lokale trykkmerker eller også i sjeldne
tilfeller, til innsnevring av blodkar eller nerver.
Kontraindikasjoner
Overfølsomheter med sykdomsfølger er hittil ikke kjent. Ved
de følgende sykdomsbilder må montering og bruk av et slikt
hjelpemiddel kun foretas etter konsultasjon med legen:
NO
1
Ortose = ortopedisk utstyr som brukes til å stabilisere, avlaste, immobilisere,
kontrollere eller korrigere lemmer eller overkroppen
1. Hudsykdommer/ -skader på den aktuelle kroppsdelen, spesielt
ved betente områder; likeledes på åpne arr med hevelser,
rødfarging og økt varme.
2. Følelses- og blodsirkulasjonsforstyrrelser av underarmen og
hånden.
3. Forstyrrelser i lymfedrenasje – også uklare hevelser i bløtvev
utenfor hjelpemiddelet.
4. Innsnevringssyndromer (trykkirritasjoner i armens nerver).
Montering av EpiPoint®
1. Innstill pelotten for venstre hhv. høyre underarm. Grip i den
smale enden på pelotten, løsne forsiktig borrelåspunktet og
drei pelotten til du ser en L (= venstre) eller en R (= høyre)
i vinduet. Deretter fi kserer du pelotten ved hjelp av
borrelåspunktet.
Dersom naglen løsner når pelotten innstilles, festes naglen på
nytt med trykk på over- og underdelen.
2. Still inn lukkingen på det største omfanget og fest borrelåsen.
Trekk spennen over underarmen slik at den fastere delen av
spennen alltid ligger på utsiden.
3. Plasser pelotten ca. 4-6 cm nedenfor albueleddet.
4. For fi ksering av spennen legger du underarmen på et hardt
underlag (bord etc.) og trekker borrelåsen fast. Unngå at den
sitter for stramt! Ved hjelp av et rødt signalfelt vises et for
høyt presstrykk, spennen må da løsnes.
Viktige henvisninger
• EpiPoint® er et reseptpliktig produkt som bør brukes etter
legens anvisning. EpiPoint® bør kun benyttes i henhold til
denne bruksanvisningen og ved de bruksområdene som er
oppført.
• Produktet er laget for individuell bruk.
• Usakkyndig anvendelse utelukker produktansvar.
• Det må ikke foretas usakkyndig forandring på produktet.
Hvis det ikke tas hensyn til dette, kan produktets effektivitet
påvirkes negativt, slik at produktansvar utelukkes.
• Ved kjente kontaktallergier og ved trykkfølsomhet bør det tas
en bomullstrikot på underarmen under EpiPoint®.
• Dersom du skulle oppdage uvanlige forandringer på deg selv
(f.eks. økning av plager), bør du straks oppsøke legen din.
• En kombinasjon med andre produkter må først avtales med
behandlende lege.
SANOMED