Bauer M 315, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 6 / 16

Seite 6 Motorschloss M 315
150mm
4a
4b
8
7
5
6
10
1
9
2
11
3a
3b
4. Montage
Installation
Montage
1 Bodenriegel –
Floor bolt
– Verrou
2 Motor –
Motor
– Moteur
3 a) Endschalter „AUF“–
Limit switch „OPEN“
– Fin de course „ouvert“
b) Endschalter „ZU“–
Limit switch „CLOSED“
– Fin de course „fermé“
4 a) Stellring „AUF“–
Actuator for limit switch „OPEN“
– Collier réglable „ouvert“
b) Stellring „ZU“–
Actuator for limit switch „CLOSED“
– Collier réglable „fermé“
5 Hauptträger –
Main support
– Support principal
6 Krafteinstellung –
Adjustment for reversing on obstacle
– Réglage de force
7 Antriebsritzel –
Motor-pinion
– Pignon d’attaque
8 Notentriegelung/Verdrehsicherung –
Pinion for emergency release
– Déverrouillage
de sécurité/sûreté anti - torsion
9 Klemmgehäuse –
Junction box
– Boîte de distribution
10 Schwenkhebelschloss –
Activity for emergency release
– Serrure à levier pivotant
11 Profilhalbzylinder –
Standard type cylinder
– Demi cylindre profilé