manualshive.com logo in svg

Batavia ?THOR MULTISAW, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 86

Поделиться
Скачать
Batavia ?THOR MULTISAW Скачать руководство пользователя страница 1

Page 1

Model: BT–CS016

Item-No.: 7063051

www.batavia.eu

 THOR MULTISAW

 Compact multi purpose plunge saw

Kompakte Multifunktions-Tauchsäge

Scie plongeante compacte multifonctionnel

Compacte multifunctionele invalzaag

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb   1

04-06-18   11:55

Содержание ?THOR MULTISAW

Страница 1: ...multi purpose plunge saw Kompakte Multifunktions Tauchs ge Scie plongeante compacte multifonctionnel Compacte multifunctionele invalzaag Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d empl...

Страница 2: ...FoldoutA 7063051 Thor Compact Ma 1804 30 indb 1 04 06 18 11 55...

Страница 3: ...FoldoutB 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 1 A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15b 15a 14a 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7063051 Thor Compact Ma 1804 30 indb 2 04 06 18 11 55...

Страница 4: ...10 15 20 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CM 7 cm 7 cm 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 0 5 10 AUS EIN 5 0 10 15 20 25 4 2 2 2 1 1 1 1 2 1 3 3 3 13 9 3 16 16 15 9 19 17 22 20 2 21 18 1...

Страница 5: ...ormit tserkl rung 42 Table des mati res 1 Contenu de la livraison liste des pi ces 43 2 G n ralit s 43 3 S curit 44 4 Consignes g n rales de s curit pour appareils lectriques 45 5 Indications de s cur...

Страница 6: ...the safety instructions and warnings Failure to comply with the instructions in this user manual may result in severe injury or dam age to the product Comply with applicable local or national regulat...

Страница 7: ...duct are considered as non compliance with the intended use and may lead to risks such as danger to life injuries and damages The manufacturer assumes no liability for dam ages arising from improper u...

Страница 8: ...n or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplug ging the power tool Keep cord away fr...

Страница 9: ...l g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions a...

Страница 10: ...omplete stop Never attempt to take the saw out of the work piece or to pull it back wards while the saw blade is moving Otherwise kickback may result Deter mine and rectify the cause that led to the s...

Страница 11: ...clamp or tie the protective hood in place as the saw blade would not be protected as a result If the saw acci dentally falls on the ground the protec tive hood could be bent Make sure that the protect...

Страница 12: ...lt in a loss of control i Do not use any damaged grinding wheels Check the grinding wheels for splinters and cracks before each use If the power tool or the grinding wheel is dropped check whether it...

Страница 13: ...rings are parallel to one another g Handle the fitted tools carefully Ideally you should store them in the original packaging or special containers Wear protective gloves for better grip and to furth...

Страница 14: ...not move back and forth in the material instead steadily pull it through the applicable material h Only work at a right angle and along a level axis to rule out any risk of cracks in the core or fragm...

Страница 15: ...ion b Only connect the product to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from the mains supply in case of a failure c Never touch the product or the mains plug with damp han...

Страница 16: ...om pletely hold it in position and let go of the access switch for the protective hood 3 see Fig 2 steps 1 2 10 Select a suitable fitted tool 25 26 for the material you intend to work on 11 Insert the...

Страница 17: ...aser is available to assist in making straight cuts You can either cut along the projected line or point the laser beam at a fixed point on the work piece and then cut Before using the laser you must...

Страница 18: ...m the guide line indi cates how the new line must be marked to compensate for the offset of the kerf so that you can perform a precision cut Performing a plunge cut 1 Make sure that the material you i...

Страница 19: ...nical requirements in the process see Technical data Replacing the carbon brushes The carbon brushes may only be replaced by a specialist workshop or qualified specialist Replacing the mains cord If t...

Страница 20: ...ults and repair WARNING Only carry out work that is described in this user manual Any other inspection maintenance or repair work must be carried out by authorised After Sales Support or a similarly q...

Страница 21: ...maged Replace it with a new sharp fitted tool Screws nuts are loose Tighten the screws nuts again 9 The product overheats Clogged vents Clean the vents Product is overloaded Only use the product as in...

Страница 22: ...emission when idle Sound pressure level LpA 89 5 dB A Sound power level LWA 100 5 dB A Uncertainty K 3 dB A when cutting ceramics Sound pressure level LpA 97 2 dB A Sound power level LWA 108 2 dB A Un...

Страница 23: ...in the household waste As a consumer you are required by law to bring all batteries and rechargeable batter ies regardless of whether they contain harmful substances or not to a collection point run b...

Страница 24: ...en zur Sicherheit Verwendung und Pflege Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf l tig durch bevor Sie die S ge verwenden Achten Sie insbesondere auf die Sicher heitshinweise und Warnungen Die Nichtbe...

Страница 25: ...lektrowerkzeug den geltenden europ ischen Richtlinien entspricht Nicht in den Hausm ll entsorgen 3 Sicherheit 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Pr zisions Tauchs ge mit Laser nachfolgend Produkt od...

Страница 26: ...betriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel und auf akkubetriebene Elektrowerk zeuge ohne Netzkabel Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf 4 1 Arbeitsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau...

Страница 27: ...Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen...

Страница 28: ...S geblatt sch tzen c Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkst cks an Es sollte weniger als eine volle Zahnh he unter dem Werkst ck sichtbar sein d Halten Sie das zu s gende Werkst ck niemal...

Страница 29: ...n Sie ob die S gez hne nicht im Werkst ck verhakt sind Klemmt das S geblatt kann es sich aus dem Werkst ck herausbewegen oder einen R ckschlag verursachen wenn die S ge erneut gestartet wird d St tzen...

Страница 30: ...fen Sie vor jeder Benutzung ob die Schutzhaube einwandfrei schlie t Verwenden Sie die S ge nicht wenn die Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schlie t Klemmen oder binden Sie d...

Страница 31: ...en f r gr ere Elektrowerkzeuge sind nicht f r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k n nen brechen g Au endurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs m ssen den Ma angab...

Страница 32: ...unken k nnen diese Materialien entz nden r Verwenden Sie keine Einsatzwerk zeuge die fl ssige K hlmittel erfor dern Die Verwendung von Wasser oder anderen fl ssigen K hlmitteln kann zu einem elektrisc...

Страница 33: ...Verwenden Sie keine besch digten Einsatzwerkzeuge Sichern Sie das zu bear beitende Werkst ck Einsetzen Wechseln Spannen Sie Einsatzwerkzeuge in berein stimmung mit den Hinweisen des Einsatz werkzeugs...

Страница 34: ...u einem Brand f hren Folgende Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden um Gefahr zu reduzieren a Beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf der Batterie und der Verpackung b Achten Sie beim...

Страница 35: ...alten Sie das Produkt bei Fehl funktionen umgehend aus und tren nen Sie es von der Stromversorgung Lassen Sie dieses von einer qualifizier ten Fachkraft berpr fen und gegebe nenfalls instand setzen be...

Страница 36: ...eicht g ngig sind und die Klemm schraube fest angezogen ist Bevor Sie mit der S ge arbeiten lassen Sie die S ge nach dem Wechsel Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs zun chst eine Minute im Leerlauf arbei...

Страница 37: ...oder den Laserstrahl auf einen fest Punkt auf dem Werkst ck ausrichten und s gen Bevor Sie den Laser verwenden k nnen m ssen Sie das Isolationspl ttchen zwi schen den Batterien herausnehmen 1 Nehmen...

Страница 38: ...kspringen Linienschnitt durchf hren Sie k nnen mit Hilfe der Schnittlinienf hrun gen 14a die vorn und hinten an der Grund platte 14 angebracht sind einer auf dem Werkst ck eingezeichneten Hilfslinie f...

Страница 39: ...ie defekte oder abgenutzte Teile feststellen 4 Achten Sie darauf dass keine Fl ssig keiten in das Innere des Produkts gelangen 5 Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie f r sch...

Страница 40: ...e das Produkt und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen frostfreien und gut bel fteten Ort 4 Lagern Sie das Produkt stets an einem f r Kinder unzug nglichen Ort Die optimale Lagertemperatur liegt...

Страница 41: ...rgung an L ftungs ffnungen blockiert Reinigen Sie die L ftungs ffnungen 3 Die Schnitttiefe ist geringer als die festgelegte S gemehl hat sich ange sammelt und blockiert die Grundplatte Entfernen Sie d...

Страница 42: ...em Benut zer selbst instandgesetzt werden Lassen Sie es von einer Fachkraft berpr fen 12 Technische Daten Versorgungsspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 710 W Schutzklasse II Lehrlaufdrehzahl n0 Bem...

Страница 43: ...tragen Sie pers nliche Schutzausr stung um Vibrations und Ger uschauswirkungen zu reduzieren Die folgenden Ma nahmen helfen vibrations und ger uschbedingte Risiken zu mindern 1 Verwenden Sie das Prod...

Страница 44: ...ia GmbH Weth Wassebalie straat 6b NL 7951 SN Staphorst Nether lands erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Thor Multisaw Artikel Nr 7063051 Modell Nr BT CS016 den wesentlichen Schutzanf...

Страница 45: ...des informations importantes pour la s curit l utilisation et l entretien Lisez avec attention ce mode d emploi avant d utiliser la scie Veillez en particulier aux consignes de s curit et aux avertiss...

Страница 46: ...Le fabricant confirme par le marquage CE que cet appareil lectrique correspond aux directives europ ennes en vigueur Ne jetez pas les quipements lectriques avec les ordures m nag res 3 S curit 3 1 Uti...

Страница 47: ...a sant dues aux vibra tions g n r es par le produit si on l uti lise pendant une dur e prolong e ou si on ne l utilise ou ne l entretient pas correctement Des dommages corporels et mat riels dus des o...

Страница 48: ...es m dicaments Un moment d inatten tion lors de l utilisation des appareils lectriques peut entra ner des blessures graves b Utilisez des quipements de protec tion Prot gez vous toujours les yeux Les...

Страница 49: ...outil si l interrupteur ne commande plus ni l arr t ni la marche f Veillez garder les outils coupants aiguis s et propres pour une plus s re et meilleure performance Des outils coupants correctement e...

Страница 50: ...de l utilisateur Un rebond est la cons quence d une utilisa tion mauvaise ou incorrecte de la scie La prise de mesures de s curit appropri es comme d crites ci dessous permet d viter un tel rebond a...

Страница 51: ...ne puissiez poursuivre dou cement la coupe Le disque peut sinon rester accroch sauter hors de la pi ce usiner ou causer un rebond n Avertissement L aspiration ou le contact de poussi res cr es est un...

Страница 52: ...l lectrique exclusivement des disques tron on ner agglom r s renforc s ou diaman t s Le fait de pouvoir fixer l accessoire sur votre outil lectrique ne garantit pas une utilisation s re c La vitesse a...

Страница 53: ...sion peut gale ment mettre sous tension des pi ces m talliques de l appareil et provoquer un choc lectrique m Tenez loign le c ble lectrique des outils ins rables en rotation Si vous perdez le contr l...

Страница 54: ...ables doivent tre entrepos s de mani re ne pas tre expos s des dommages m ca niques et des influences environnementales n fastes Pour viter des dommages d montez l outil ins rable avant le transport d...

Страница 55: ...ignes de s curit d Le laser ne contient pas de pi ces de service Pour cette raison n ouvrez pas le bo tier pour ne pas provoquer une perte de garantie e Avertissement N changez pas le laser contre un...

Страница 56: ...as d urgence Familiarisez vous avec l utilisation de ce produit en lisant ce mode d emploi M mori sez les consignes de s curit et obser vez les imp rativement Ceci permet de pr venir les risques et le...

Страница 57: ...e le carter de protection 16 voir fig 3 12 Remettez la bride de serrage 12 et la vis de serrage 13 dans la broche Vis sez la vis de serrage avec la cl Torx 23 dans le sens contraire des aiguilles d un...

Страница 58: ...it de coupe on peut utiliser un support en bois Mais le support en bois sera endommag lors de la coupe 6 6 Utiliser le laser Par le guide du rayon laser on assure une coupe droite Vous pouvez scier so...

Страница 59: ...tion 3 et maintenez la dans cette position 3 Le carter de protection 16 doit pouvoir se d placer sans se bloquer et retour ner automatiquement sa position initiale quand vous l chez la plaque de base...

Страница 60: ...ili sez pas si vous d celez des pi ces d fectueuses ou us es 4 Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration de liquides l int rieur du produit 5 Nettoyez le produit avec un chiffon sec Utilisez une bro...

Страница 61: ...l et bien a r 4 Rangez toujours le produit dans un endroit inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 10 C et 30 C 5 Nous recommandons de ranger le pro duit dans s...

Страница 62: ...es de bois se sont accumul es et bloquent la plaque de base Enlevez les sciures de bois en secouant Branchez une aspiration de pous si res voir chapitre Raccorder l aspi ration de poussi res 4 L outil...

Страница 63: ...min 1 Vitesse de travail max 37 m s Laser Cat gorie 2 Norme EN 60825 1 2014 Longueur d onde 650 nm Puissance de sortie P0 1 mW Pile 1 x 3 V Li Ion CR2032 13 Information sur les bruits vibrations AVERT...

Страница 64: ...l de mani re r partir sur une dur e prolong e l utilisation des produits g n rant beaucoup de vibrations 14 limination Ne pas jeter les appareils usag s avec les d chets m nagers Ce symbole indique qu...

Страница 65: ...HS ainsi que les modifications y apport es Pour valuer la conformit nous avons eu recours aux normes harmonis es ci dessous EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 60745 2 22 2011 A11 EN 55014 1 2006...

Страница 66: ...k en onderhoud Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de zaag gebruikt Let in het bijzon der op de veiligheidsaanwijzingen en waar schuwingen Het niet nakomen van de aan wijzingen in dez...

Страница 67: ...ikt voor de volgende doelen Het maken van rechte zaagsneden in hout materialen die op hout lijken en kunststoffen in droge toestand met MM zaagbladen Het zagen van tegels marmer graniet en beton in dr...

Страница 68: ...ongelukken b Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat zoals in de nabijheid van ont vlambare vloeistoffen gassen dam pen of andere stoffen Elektrische gereedsch...

Страница 69: ...haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewe gende delen Loshangende kleding sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen g Wanneer er voorzieningen zijn voor de aanslui...

Страница 70: ...is belangrijk het werkstuk goed vast te zetten om het risico op contact met het lichaam vastlopen van het zaagblad of verlies van controle te minimaliseren e Houd tijdens het uitvoeren van werk zaamhe...

Страница 71: ...agbladen Zaagbladen met botte of slecht gezette tanden veroorzaken door een smallere zaagsnede verhoogde wrijving klemmen van het zaagblad en terugslag f Draai voor het zagen de zaagdiepte en zaaghoek...

Страница 72: ...van de onderste beschermkap c Borg bij een invalzaagsnede die niet onder een rechte hoek wordt uitge voerd de bodemplaat van de machine tegen zijdelings verschuiven Zijde lingse verschuiving kan leid...

Страница 73: ...dan dat u en andere zich in de buurt bevindende personen buiten het vlak van de draaiende slijp schijf blijven en laat de machine gedu rende een minuut op maximaal toe rental draaien Beschadigde slijp...

Страница 74: ...p de machine te hebben en het risico op verwondingen te verminderen i Verzeker u er voor het gebruik van zaag bladen van dat alle veiligheidsvoorzie ningen op de juiste wijze zijn gemonteerd j Overtui...

Страница 75: ...slijpschijf recht in de slijpsleuf waarbij de machine niet wordt gekanteld g Beweeg de machine niet heen en weer in het materiaal maar druk rustig door h Werk uitsluitend onder rechte hoeken en langs...

Страница 76: ...vaar Houd knoopcelbat terijen buiten bereik van kinderen 6 8 Aanvullende veiligheidsaanwijzingen a Sluit de zaag uitsluitend aan wanneer de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de aanduidin...

Страница 77: ...aarvan de opening groter of kleiner is dan de opening van het zaagblad 4 Gebruik uitsluitend zaagbladen die van hetzelfde type zijn als die bij de zaag zijn geleverd Laat u door de vakhandel adviseren...

Страница 78: ...s uw eigen gezond heid Uw werkplek blijft schoon en veilig De meeste huishoudstofzuigers voor droog stof zijn goed geschikt voor stofafzuiging 1 Sluit de afzuigslang 22 aan op de aansluiting voor de s...

Страница 79: ...d langzaam in het werkstuk zakken 9 Leid de zaag naar voren over het werk stuk Trek de zaag nooit terug over het werkstuk 10 Oefen tijdens het zagen maar weinig kracht geringe voortstuwende kracht uit...

Страница 80: ...g afkoelen voor dat u enige inspectie onderhouds of reini gingswerkzaamheden uitvoert 1 Houd de zaag altijd schoon droog en vrij van olie of vet Verwijder enig stof na ieder gebruik en voor het opberg...

Страница 81: ...van de zaag 10 Opslag 1 Schakel de zaag uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Reinig de zaag zoals hierboven beschreven 3 Bewaar de zaag en de accessoires op een donkere droge vorstvrije en go...

Страница 82: ...Sluit stofafzuiging aan zie hoofdstuk Het aansluiten de stofafzuiging 4 Het zaagblad draait door of slipt Het zaagblad zit niet goed vast Verwijder het zaagblad en monteer het opnieuw zie hoofdstuk H...

Страница 83: ...schap en kan in sommige gevallen hoger zijn dan de in deze instructies aange geven waarde De trillingsbelasting kan worden onderschat als het elektrische gereedschap regelmatig op deze wijze wordt geb...

Страница 84: ...mbool geeft aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd in overeenstemming met de Richtlijn 2012 19 EU betreffende de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur W...

Страница 85: ...Elektro magnetische compatibiliteit 2006 42 EG Machine 2011 65 EG Rohs Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de vol gende geharmoniseerde normen toegepast EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 E...

Страница 86: ...nte Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat L...

Отзывы:

Нет отзывов