Batavia 7064216 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 46

Italiano

Può essere utilizzato per una valutazione

preliminare dell’esposizione.
Il livello di emissione di vibrazioni dichiarato

è rappresentativo per le principali applica-

zioni dell’utensile. Tuttavia, se l’utensile

viene utilizzato per applicazioni diverse, con

accessori diversi o in condizioni di scarsa

manutenzione, l’emissione di vibrazioni

potrebbe essere diversa. Il livelli di esposi-

zione possono aumentare significativa-

mente durante l’intera durata dell’utilizzo.
Una buona stima del livello di esposizione

alle vibrazioni dovrebbe tener conto anche

del tempo in cui l’utensile è spento o di

quello in cui è in funzione ma non sta effetti-

vamente effettuando lavorazioni. I livelli di

esposizione possono ridursi significativa-

mente durante l’intera durata dell’utilizzo.
Individuare ulteriori misure di sicurezza per

proteggere l’operatore dagli effetti delle

vibrazioni, come ad esempio: effettuare la

manutenzione dell’utensile e degli acces-

sori, tenere le mani al caldo, organizzare i

ritmi di lavoro.
Suggerimenti per limitare il rischio di

vibrazioni:
1) Indossare guanti durante la lavorazione
2) Limitare il tempo di azionamento e

ridurre il tempo di attivazione.

12. Smaltimento

Non smaltire gli utensili elettrici

con i normali rifiuti domestici.

L'utensile elettrico viene spedito in

una confezione per ridurre i danni dovuti al

trasporto. Questo imballaggio è una materia

prima e come tale può o essere riutilizzata o

può essere reimmessa nel ciclo delle mate-

rie prime. L'utensile elettrico e i relativi

accessori sono realizzati in vari materiali

come metalli e plastiche. Portare i compo-

nenti difettosi a un punto di raccolta dei

rifiuti. Chiedete informazioni su questi punti

di raccolta al vostro negozio specializzato o

Comune. Il prodotto e il manuale utente

possono essere soggetti a modifiche. I dati

tecnici possono essere modificati senza

preavviso.

12.1

Batterie

Smaltire le batterie rispettando le norme di

protezione ambientale. Contattare le auto-

rità locali per sapere dove si trova il centro

di smaltimento batterie più vicino.
Non smaltire le batterie con i rifiuti

domestici.
Non smaltire le batterie bruciandole, altri-

menti potrebbero esplodere.

13. Dichiarazione di conformità CE

Noi sottoscritti

Batavia B.V., Weth. Wasse-

baliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst

dichiara sotto la sua piena responsabilità

che il

Multiutensile a batteria, modello

BT-CCT001, numero articolo 7064216

soddisfa i requisiti essenziali definiti nella

Direttiva Europea sulla Compatibilità Elettro-

magnetica

2014/30/UE

(CEM),

la Direttiva

2006/42/CE

(Bassa tensione), la Direttiva

2011/65/UE

(RoHS) e i relativi emenda-

menti. Per la valutazione di conformità,

sono stati consultati i seguenti standard

armonizzati europei:

EN60745-1:2009/A11:2010

EN60745-2-23:2013

AfPS GS 2019:01 PAK

EK9-BE-91(V4):2020

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Staphorst, 9 marzo 2022

Meino Seinen, Rappresentante QA

Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d,

7951 SN Staphorst, Paesi Bassi
Il prodotto e il manuale utente possono

essere soggetti a modifiche. I dati tecnici

possono essere modificati senza preavviso.

Содержание 7064216

Страница 1: ... Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Funzionamento Manual de usuario Model BT CCT001 Item No 7064216 www bataviapower com Cordless combitool Akku Kombiwerkzeug Outil multi usage sans fil Accu combitool Multiutensile a batteria Herramienta multiusos de batería PACK 12 V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...19 ...

Страница 4: ...nzangenschlüssel 16 Bürste 17 Nylonbürste 18 Drahtbürste 19 Ein Ausschalter Aperçu 1 Mandrin 2 Blocage de l essieu 3 Sélecteur de vitesse 4 Témoin de charge de la batterie 5 Batterie non compris 6 Griffe de serrage 7 Disques de coupe 8 Disques de polissage 9 Disques de meulage 10 Mèches de meulage 11 Forets HSS 12 Supports 13 Mèches de fraisage 14 Mèches de gravure 15 Clé 16 Brosse 17 Brosse en ny...

Страница 5: ...ura 14 Punte da incisione 15 Chiave 16 Spazzola 17 Spazzola in nylon 18 Spazzola metallica 19 Grilletto Resumen 1 Portabrocas 2 Bloqueo del eje 3 Regulador de velocidad 4 Piloto de carga de la batería 5 Batería no incluido 6 Mordaza 7 Discos de corte 8 Discos de pulido 9 Discos de esmerilado 10 Piezas de esmerilado 11 Brocas hss 12 Soportes 13 Brocas de fresado 14 Brocas de grabado 15 Llave ingles...

Страница 6: ... maintenance 22 Fiche technique 22 Élimination et recyclage 23 CE Déclaration de conformité 23 Inhoudsopgave Safety Instructions 24 Voor gebruik 26 Tijdens gebruik 26 Voor het eerste gebruik 27 Beoogd gebruik 27 Werking 27 Accessoires 28 Reiniging en onderhoud 28 Technische gegevens 28 Afvalverwerking en hergebruik 29 EG Conformiteitsverklaring 29 Contenuto Istruzioni di sicurezza 30 Prima dell us...

Страница 7: ...es Do not dispose of electric power tools with domestic refuse 2 Machine specific safety warn ings for combitool General safety instructions for grinding sandpaper sanding working with wire brushes polishing milling and abrasive cutting This power tool is intended for use as a grinder sandpaper sander wire brush polisher milling machine and abrasive cutting machine Please follow all safety instruc...

Страница 8: ...instructions Kickback is a sudden reaction caused when a rotating accessory tool e g grinding disc grinding band wire brush etc catches or jams and leads to an abrupt stop of the rotating accessory tool If this happens an uncontrolled power tool will turn rapidly against the direction of rotation of the accessory tool If for example a grinding disc catches or jams the edge of the grinding disc tha...

Страница 9: ...rst be charged Battery is housed in the handle press the battery retention clips and remove battery from handle A substantial drop in operating period per charge indicates that the battery is worn out and must be replaced Attention After long time storage the bat tery capacity will be reduce Battery charger The power voltage supply must con form to that specified on the rating plate of the rapid c...

Страница 10: ...he stem of the accessory into collet Press the spindle locking button down and turn count clockwise slightly to tighten the screw nut 8 4 Inserting cut off wheel a Insert the mandrel which has a small screw into the collet like the above men tioned and ensuring that the screw nut is tightened and the collet well established b Loosen the screw on the top of the mandrel and remove it Attach the acce...

Страница 11: ...cord ing to EN 60745 Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN 60745 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assess ment of exposure The declared vibration emission level re...

Страница 12: ...earest disposal area is Do not dispose of batteries with domestic refuse Do not dispose of by burning risk of explosion 13 EC Declaration of conformity We the Batavia B V Weth Wassebali estraat 6d NL 7951 SN Staphorst declare by our own responsibility that the product Cordless combitool Model BT CCT001 Item No 7064216 is according to the basic requirements which are defined in the Euro pean Direct...

Страница 13: ...hnung bestätigt der Hersteller dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien entspricht Nicht in den Hausmüll entsorgen 2 Sicherheitshinweise hinsichtlich der Verwendung des Elektrowerkzeugs Allgemeine Sicherheitshinweise zum Schlei fen Schleifen mit Schleifpapier Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren Fräsen und Trennen mit Schleifmitteln Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schlei fen...

Страница 14: ...e die Kontrolle über das Werkzeug verlieren Ziehen Sie nach jedem Wechsel des Zubehörs und nach jeder Änderung der Einstellungen das Spannfutter Schleif spindel Spannzange o Ä an Nicht ordnungsgemäß angezogene Befesti gungsmittel können sich plötzlich in eine unerwartete Richtung bewegen und sowohl zu einem Verlust der Kont rolle über das Elektrowerkzeug als auch zum Wegschleudern ungesicherter ro...

Страница 15: ...Reizung oder des Kontakts mit den Augen oder Schleimhäuten umgehend einen Arzt auf Vergewissern Sie sich vor dem Einset zen des Akkupacks dass das Elektro werkzeug vollständig ausgeschaltet ist Wenn Sie das Akkupack einsetzen wäh rend sich das Werkzeug im eingeschal teten Zustand befindet kann dies zu Unfällen führen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich mit dem in dieser Bedie nungsanl...

Страница 16: ...erten Griffflächen wenn Sie Arbei ten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug oder die Schraube verbor gene Stromleitungen treffen kann der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Metallteile des Elekt rowerkzeuges unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Im Falle von atypischem Verhalten oder Fremdgeräuschen schalten Sie das Werkzeug sofort aus oder ziehen Sie...

Страница 17: ...g niemals während des Betriebs c Vergewissern Sie sich dass die mon tierte Spannzange für die Aufnahme des Zubehörs geeignet ist Stellen Sie außerdem sicher dass die Spannzange vollständig eingeführt ist um die Gefahr des Verdrehens eines Zubehörteils zu verringern und übermäßige Vibrationen zu vermeiden d Führen Sie nun den Schaft des Zube hörteils in die Spannzange ein Drücken Sie anschließend d...

Страница 18: ... die Kunst stoffteile des Elektrowerkzeuges angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Innere des Elektrowerkzeuges gelangen kann 11 Technische Daten Drehzahl 5000 25000 min 1 Bohrfutter 3 2 mm Scheibendurchmesser Ø max 25 mm Gewicht 0 27 kg Schalldruckpegel LpA 60 4 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 71 4 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Hand Arm Vibration 1 289 m s Unsicherhe...

Страница 19: ...e z B Metall und Kunststoffe Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül lentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geän dert werden 12 1 Batterien Denken Sie bei der Entsorgung von Batte rien an den Umweltschutz Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlich...

Страница 20: ...enne ce qui signifie conforme aux directives de l Union Européenne Le fabricant confirme par le marquage CE que cet appareil électrique correspond aux directives européennes en vigueur Ne jetez pas les équipements électriques avec les ordures ménagères 2 Avertissements de sécurité spé cifiques à la machine pour l outil combiné Consignes de sécurité générales pour le meulage le ponçage au papier de...

Страница 21: ...s éléments non fixés et en rotation peuvent être projetés violemment Ne laissez pas l outil électrique en marche lorsque vous le transportez Un contact accidentel entre vos vêtements et l accessoire en rotation pourrait entraîner des blessures corporelles Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre outil électrique Le ventilateur du moteur attire la poussière dans le boîtier et une f...

Страница 22: ...blocage éteignez immédiate ment la machine et retirez la fiche du secteur Comparez le nombre maximal de tours autorisés des accessoires avec le nombre de tours de la machine Lorsque vous rangez la machine le moteur doit être éteint et les pièces mobiles doivent être à l arrêt N attachez jamais une clé de montage à votre machine à l aide d une ficelle ou d un dispositif similaire N utilisez jamais ...

Страница 23: ...ire AVERTISSEMENT Pour un travail de préci sion il est important que tous les acces soires soient bien équilibrés Vous pouvez le vérifier au son et au toucher Pour ajuster ou équilibrer un accessoire desserrez légère ment le mandrin et donnez à l accessoire ou à la griffe de serrage un tour souhaité si nécessaire 8 2 Griffes de serrage Des griffes de serrage de différentes tailles sont disponibles...

Страница 24: ...se admissible des accessoires utili sées doit être au moins aussi élevée que la vitesse à vide maximale de l outil 10 Nettoyage et maintenance 10 1 Maintenance Il n y a aucune autre pièce nécessitant un entretien à l intérieur de l appareil 10 2 Nettoyage Les équipements de protection les fentes de ventilation et le carter du moteur doivent rester aussi propres que possible sans poussière ni salis...

Страница 25: ...t une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières L appareil électrique et ses accessoires sont composés de plusieurs matériaux par exemple des métaux et des matières plas tiques Éliminez les composants défectueux via les systèmes d élimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un maga sin spécialisé ou auprès de l ...

Страница 26: ...it betekent Voldoet aan EU richtlijnen Met de CE markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijnen De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval 2 Machinespecifieke veiligheids waarschuwingen voor combitool Algemene veiligheidsinstructies voor slij pen schuren met schuurpapier werken met staaldraadborstels polijsten frezen en doorslij...

Страница 27: ...es leiden niet vastgezette draai ende onderdelen vliegen dan met geweld weg Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terwijl u het draagt Onbedoeld contact tussen uw kleding en draaiende hulpstukken kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben Maak de ventilatiesleuven van uw elek trische apparaat regelmatig schoon De motorventilator zuigt stof aan in de behuizing en een sterke opeenhoping van met...

Страница 28: ...uit en haal de stekker uit het stopcontact Vergelijk het maximaal toegestane toerental van de hulpstukken met het toerental van de het apparaat Wanneer u het apparaat wegzet moet de motor uitstaan en moeten de bewe gende delen eerst tot stilstand zijn gekomen Bevestig een montagesleutel nooit met een touwtje of iets dergelijks aan uw apparaat Gebruik de asvergrendelknop nooit als het apparaat in b...

Страница 29: ...er indien nodig een gewenste draai 8 2 Bithouders Er zijn bithouders van verschillende maten verkrijgbaar voor verschillende schachtmaten Om een andere bithouder te plaatsen ver wijdert u de spankop en verwijdert u de oude bithouder Steek het uiteinde van de bithouder zonder gleuf in het gat in het uiteinde van de gereedschapsas Spankop op de as vervangen Gebruik altijd de bithouder die overeenkom...

Страница 30: ...ge druk Wij bevelen aan om de machine direct na ieder gebruik te reinigen Reinig de machine regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplos middelen die kunnen de kunststof delen van de machine aantasten Let erop dat er geen water in het binnenste van de machine kan komen 10 2 Onderhoud In het binnenwerk van de machine bevinden zich geen te onderhouden o...

Страница 31: ... Vraag bij de vakhandel of op het gemeentehuis om meer informatie Het product en de gebruiksaanwijzing kun nen wijzigen De technische gegevens kun nen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd 12 1 Batterijen Denk bij het afvoeren van batterijen aan de bescherming van het milieu Neem voor milieuvriendelijke afvoer contact op met de lokale overheid 13 EG Conformiteitsverklaring Hiermee verk...

Страница 32: ...ollo della velocità variabile CE è l abbreviazione di Conformità Europea e ha il significato di Ai sensi dei regolamenti dell Unione Europea Attraverso la marcatura CE il produttore attesta che il presente utensile elettrico è conforme alle direttive europee vigenti Non smaltire gli utensili elettrici con i normali rifiuti domestici 2 Avvertenze di sicurezza specifi che per l utensile multiuso Ist...

Страница 33: ...i possono spostarsi in modo imprevisto e comportare una perdita di controllo i componenti rotanti non fissati voleranno via con violenza Non lasciare in funzione l utensile elet trico durante il trasporto Il contatto accidentale tra gli indumenti e l utensile accessorio in rotazione può causare lesioni fisiche Pulire regolarmente le fessure di ventila zione dell utensile elettrico La ventola del m...

Страница 34: ...di blocco spegnere immediata mente la macchina e togliere la spina dalla rete elettrica Confrontare il numero massimo di giri consentito per gli accessori con il numero di giri della macchina Quando si ripone la macchina il motore deve essere spento e le parti mobili devono essere ferme Non collegare mai una chiave di mon taggio alla macchina con un pezzo di spago o qualcosa di simile Non utiliz z...

Страница 35: ...rino ATTENZIONE per lavori di precisione è importante che tutti gli accessori siano ben equilibrati Tale situazione è avvertibile dal suono e dal tatto Per regolare o bilanciare un accessorio allentare leggermente il mandrino e se necessario dare all accesso rio o alla pinza la rotazione desiderata 8 2 Pinze Sono disponibili pinze di diverse dimensioni per adattarsi a dimensioni di gambo diverse P...

Страница 36: ...a di procedere a operazioni di pulizia manuten zione del caricabatterie Rimuovere la batte ria prima di procedere a operazioni di puli zia manutenzione dell utensile 10 1 Manutenzione Non sono presenti parti interne dell utensile che richiedono manutenzione 10 2 Pulizia Tenere i dispositivi di sicurezza aper ture di ventilazione e la carcassa del motore il più possibile liberi da sporco e polvere ...

Страница 37: ... può essere reimmessa nel ciclo delle mate rie prime L utensile elettrico e i relativi accessori sono realizzati in vari materiali come metalli e plastiche Portare i compo nenti difettosi a un punto di raccolta dei rifiuti Chiedete informazioni su questi punti di raccolta al vostro negozio specializzato o Comune Il prodotto e il manuale utente possono essere soggetti a modifiche I dati tecnici pos...

Страница 38: ...o de que se cumple con las normativas de la UE Con el marcado CE el fabricante confirma que esta herramienta eléctrica cumple con las directivas europeas aplicables No deseche las herramientas eléctricas junto a los residuos domésticos 2 Advertencias de seguridad espe cíficas de multiherramientas Instrucciones generales de seguridad para esmerilar lijar trabajar con cepillos metáli cos pulir fresa...

Страница 39: ...amienta eléctrica en funcionamiento mientras la transporta El contacto inesperado entre su ropa y el accesorio giratorio podría provocar lesiones físicas Limpie de forma regular las ranuras de ventilación de su herramienta eléctrica El ventilador del motor atrae polvo hacia la carcasa una importante acumula ción de polvo metálico puede provocar descargas eléctricas No utilice la herramienta eléctr...

Страница 40: ...acceso rios y de la máquina Cuando guarde la máquina el motor debe estar apagado y las piezas móvi les deben estar completamente paradas No sujete una llave de montaje a la máquina con un trozo de cuerda o algo similar No utilice el botón de bloqueo del eje si la máquina está en funcionamiento Asegúrese de que el diámetro de la boquilla de sujección sea el mismo que el diámetro del eje del accesor...

Страница 41: ...ibrados Puede saber esto por el sonido y por el tacto Para ajustar o equilibrar un accesorio afloje ligeramente el mandril y gire el accesorio o la pinza del mandril lo que desee 8 2 Pinzas de mandril Hay disponibles pinzas de mantril de dife rentes tamaños para adaptarse a diferentes tamaños de vástago Para instalar una pinza de mandril diferente retire el mandril y retire la pinza vieja Inserte ...

Страница 42: ...néctelo de la red eléctrica Retire la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza de la herramienta 10 1 Mantenimiento Ninguna parte interna de la herramienta requiere mantenimiento 10 2 Limpieza Mantenga los dispositivos de seguri dad las aberturas de ventilación y la carcasa del motor en el mejor estado de limpieza posible esto es deben estar libres de sucio y polvo Par...

Страница 43: ...tico Lleve los componentes defectuosos a un punto de recogida de residuos especiales Puede consultar con el vendedor o su ayunta miento al respecto Tanto el producto como el manual de usuario están sujetos a cam bios Los datos técnicos pueden cambiar sin previo aviso 12 1 Baterías Piense en el medioambiente al desechar las baterías Póngase en contacto con las auto ridades locales para saber dónde ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...er notre Centre de service après vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de main d œuvre constatés sur ce produit Batavia pendant une période de deux ans à compter de la date d achat Les défauts de fonctionnement et autres résultant d abus ou de mauvais emploi de négligence de modifications ou réparations non autorisées sont exclus de la garant...

Страница 46: ...o Cliente Certifique se de que possui a prova de compra original Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou materiais do produto Batavia durante um período de dois anos a contar da data de compra A garantia não cobre quaisquer avarias ou defeitos resultantes de um uso indevido negligência modificações ou reparações Produkt posiada 2 letnią gwarancję SzanownyKliencie Jeślizjakiegokolwiekpo...

Результаты поиска

Содержание 7064216

Отзывы:

Похожие инструкции для 7064216

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavia 7064216, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7064216

Отзывы:

Похожие инструкции для 7064216

Бренды по названию

Популярные бренды