Batavia 7063596 страница 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 128

English

Before using the ladder,

all rungs which have

been pulled out must be

locked.
Rungs locked.

Rungs unlocked.

While retract-

ing the ladder,

hands must be

situated on the outside

beams and must not,

during any point of the

retracting process, be

placed on the rungs.

Safety

Proper use

The ladder is

designed

exclusively for

use as a climbing aid and has a

maximum load capacity of 150 kg.

It is intended for domestic and pro-

fessional use.
The ladder is designed exclusively

as a leaning ladder, which means it

must be leaned against a contact

point with an inclination angle of

approx. 1:4.
Only use the ladder as described in

this user manual. Any other use is

deemed improper and may result in

damage to property or even per-

sonal injury. The ladder is not a

children’s toy.
The manufacturer or vendor accepts

no liability for damage caused by

improper or incorrect use.

Safety instructions

WARNING!

Danger of serious injury!

Incorrect use or incorrect handling
of the ladder incurs risks that can

lead to serious injury or even death.

–

Only use the ladder if

you are in good health.
Certain health

circumstances, use of medication
as well as alcohol and drug

abuse can lead to an increased

danger to your safety when using
the ladder.

–

Make sure when transporting the
ladders on a roof rack or in a
commercial vehicle that the
ladders are fastened/secured in
an appropriate way in order to
avoid damage to property and
people.

–

After delivery and

before first use, check
the condition of the

ladder and that all
parts are functional.

Содержание 7063596

Страница 1: ...leiter chelle t lescopique Telescoopladder Scala a pioli telescopica Escalera telesc pica Escada telesc pica Drabina teleskopowa Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebru...

Страница 2: ...2 A B C 2 4 5 6 1 3 7...

Страница 3: ...3 H D G F E 9 9 6 2 11 10 I...

Страница 4: ...mit Mutter 2 10 Schutzkappe Wand 2 11 Schraube 4 Contenu de la livraison l ments de produit 1 Touche de d verrouillage dispositif de blocage 2 Pied d appui 3 Capuchon antid rapant pied d appui 4 Sang...

Страница 5: ...st extendida hasta la longitud m xima 9 Tornillo hexagonal con tuerca 2 10 Tapa protectora pared 2 11 Tornillo 4 Conte do da embalagem pe as do produto 1 Bot o de desbloqueio dispositivo de bloqueio 2...

Страница 6: ...auses of accidents 21 Technical data 22 Disposal 22 Disposing of the packaging 22 Disposing of the ladder 22 Inhalt Ubersicht 2 Lieferumfang Produktteile 4 Allgemeines 23 Gebrauchsanleitung lesen und...

Страница 7: ...5 Technische gegevens 67 Afvoer 67 Afvoer van de verpakking 67 Ladder afvoeren 67 R pertoire Vue d ensemble 2 Contenu de la livraison l ments de produit 4 G n ralit s 38 Lire et conserver soigneusemen...

Страница 8: ...egli incidenti 79 Dati tecnici 81 Smaltimento 81 Smaltimento dell imballaggio 81 Smaltimento della scala 81 Contenido Visi n general 2 Volumen de suministro Contenido 5 Informaci n general 82 Lea y gu...

Страница 9: ...e acidentes 109 Dados t cnicos 111 Elimina o 111 Elimina o da embalagem 111 Elimina o da escada 111 Zawarto Przegl d 2 Zakres dostawy cz ci produktu 5 Zagadnienia og lne 112 Czytanie i przechowywanie...

Страница 10: ...l words are used in this user manual on the ladder or on the packaging WARNING This signal symbol word designates a hazard with moderate degree of risk which may lead to death or severe injury if not...

Страница 11: ...dder at a time Avoid leaning out sideways Climbing sideways off the ladder is not permitted OIL H2O Make sure that the floor at the installation site is not contaminated Only set up the ladder on soli...

Страница 12: ...eemed improper and may result in damage to property or even per sonal injury The ladder is not a children s toy The manufacturer or vendor accepts no liability for damage caused by improper or incorre...

Страница 13: ...A leaning ladder should be leaned against a level solid surface and secured before you use it e g by securing the leaning ladder or by using a suitable installation to ensure structural stability The...

Страница 14: ...e The ladder is made of conductive material Use non conductive ladders for unavoidable live electrical work Do not use the ladder outdoors during adverse weather conditions e g strong wind or storm En...

Страница 15: ...et up the ladder so that it is always freely accessible Climb onto the ladder one rung at a time and do not skip multiple rungs Do not slide down the beams If necessary take additional measures to sec...

Страница 16: ...delivery is complete see fig A 3 Check whether the ladder or the individual parts exhibit damages If this is the case do not use the ladder Contact the manufacturer at the service address specified o...

Страница 17: ...ements lock correctly Check that no rubber feet are missing or loose worn down corroded or damaged Check that the ladder is free from contamination i e dirt paint oil or grease Check if the locking in...

Страница 18: ...ions are correctly locked before climbing the ladder The locking device of a section is locked if the red section next to both unlock keys 1 of a rung is not visible see fig B If you apply pressure to...

Страница 19: ...m below all rungs of the above ladder section are automatically unlocked and retracted If you begin with one of the upper rungs this only unlocks the rungs above it and the rungs below must be unlocke...

Страница 20: ...not alter the design of the ladder Transport and storage Always store the ladder closed and locked in as straight a position as possible e g hung up by the bars in a suspension system or placed on a...

Страница 21: ...rubber caps on the support foot 5 climbing off of an unsecured ladder at height 6 unsuitable ground at the instal lation site of the ladder e g unstable soft ground sloping slippery surfaces or contam...

Страница 22: ...7 m Inclination angle 65 75 Weight 11 28 kg Maximum permissible number of users 1 Article number 7063596 Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packag ing by sorting into single type mater...

Страница 23: ...ngt diese Gebrauchsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signal worte werden in dieser Gebrauchs anleitung auf der Leiter oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalsymb...

Страница 24: ...Lei ter benutzen berpr fen Sie immer die Leiterf e bevor Sie die Leiter benutzen Sichern Sie das obere und das untere Leiterende max 1 Die maximale Anzahl der Benutzer auf der Leiter betr gt 1 Stelle...

Страница 25: ...triegelt Beim Einfah ren der Leiter m ssen sich die H nde an den Au en pfosten befinden und d rfen zu keinem Zeit punkt w hrend des Ein fahr Prozesses auf den Sprossen abgelegt werden Sicherheit Besti...

Страница 26: ...d Sach sch den zu verhindern Pr fen Sie die Leiter nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen F hren Sie eine Sicht pr fung der Leiter au...

Страница 27: ...Leiter aufstellen und darauf steigen Stellen Sie die Leiter immer auf den F en auf und nicht auf den Sprossen bzw Stufen OIL H2O Stellen Sie die Leiter nicht auf rutschige Fl chen z B Eis blanke Fl c...

Страница 28: ...dem Gesicht zur Leiter auf der Leiter hoch und von der Leiter herunter Beim Aufsteigen und Absteigen an der Lei ter gut festhalten Bei Arbeiten auf der Leiter festhalten oder andere Sicherheitsma nah...

Страница 29: ...en Sie nicht an den Hol men herunter Sichern Sie bei Bedarf die Stabili t t der Leiter durch Zusatzma nahmen z B durch Verzurren der Leiter an einer festen Verankerung Wenn Sie in gr eren H hen arbeit...

Страница 30: ...r besch digt werden Gehen Sie beim ffnen vorsichtig vor 1 Nehmen Sie die Leiter aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung voll st ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob die Leiter oder die...

Страница 31: ...nd nicht lose oder korrodiert sind berpr fen dass Holme Beine aufrechtstehende Teile Spros sen oberster Tr ger Standfu nicht fehlen und nicht lose stark abgenutzt korrodiert oder besch digt sind berpr...

Страница 32: ...sicher dass die Leiter ordnungsgem gesichert ist wenn Sie sie umstellen Steigen Sie nur auf die Leiter wenn Sie sie im korrekten Anle gewinkel von 75 Neigungswin kel 1 4 aufgestellt haben VORSICHT Qu...

Страница 33: ...und auf 2 Stabilisieren Sie die Leiter indem Sie einen Fu auf den Standfu 2 stellen 3 Ziehen Sie die Leiter von unten nach oben Sprosse f r Sprosse bis zur gew nschten L nge aus siehe Abb D Mithilfe d...

Страница 34: ...nd Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr Bei unsachgem er Handhabung besteht Verletzungsgefahr wenn Sprossen oder Holme verun reinigt sind k nnen Sie leicht abrutschen von der Leiter herun terst rzen und...

Страница 35: ...e Leiter immer nur dort lagern wo sie nicht durch Fahrzeuge schwere Gegenst nde oder Ver schmutzung besch digt werden kann Die Leiter immer nur dort lagern wo sie keine Stolpergefahr und kein Hinderni...

Страница 36: ...n Halt auf dem obersten Austritt 4 schlechter Zustand der Leiter fehlende oder besch digte Gummikappen am Standfu 5 Wegsteigen von einer ungesi cherten Leiter in der H he 6 ungeeigneter Untergrund am...

Страница 37: ...ierungen 4 falsche Auswahl der Leiterart f r elektrische Arbeiten Technische Daten Modell BT TL014 Maximale zul ssige Belastung 150 kg Maximale L nge 3 27 m Neigungswinkel 65 75 Gewicht 11 28 kg Maxim...

Страница 38: ...de d emploi Explication des signes Les symboles et signaux suivants sont utilis s dans ce mode d em ploi sur l chelle ou sur son emballage AVERTISSEMENT Ce symbole mot caract rise une situation de dan...

Страница 39: ...n visuel de l tat de l chelle Toujours v rifier les pieds de l chelle avant d utili ser l chelle S curisez l extr mit sup rieure et inf rieure de l chelle max 1 Le nombre maximal d utilisateur sur l c...

Страница 40: ...s que vous descendez de l chelle S curit Utilisation conforme L chelle est exclusivement con ue comme un dispositif d aide la mont e et peut supporter une charge maximale de 150 kg Elle est destin e u...

Страница 41: ...ctionnement de toutes les pi ces Avant chaque journ e de travail durant laquelle l chelle doit tre utilis e effectuez un contr le visuel de l chelle afin de rep rer toute trace d endom magement et d a...

Страница 42: ...OIL H2O Ne pas poser l chelle sur des surfaces glis santes par ex glace surfaces lustr es ou surfaces fixes clairement sales tant que des mesures suppl mentaires ne sont pas prises pour emp cher l ch...

Страница 43: ...elle Bien se tenir lors de la mont e ou de la des cente sur l chelle En cas de travaux sur l chelle bien se tenir ou prendre d autres mesures de s curit lorsque ceci n est pas possible N utilisez pas...

Страница 44: ...sur l chelle chelon apr s chelon et ne sautez pas plusieurs chelons Ne glissez pas le long des poteaux Si besoin assurez vous de la stabilit de l chelle en prenant des mesures suppl mentaires par ex e...

Страница 45: ...ge REMARQUE Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage impru demment avec un couteau aiguis ou l aide d autres objets pointus vous risquez d endommager l chelle Ouvrez l emballage avec pr cau t...

Страница 46: ...tions habi tuellement les clous vis boulons ne sont pas manquantes desser r es ou corrod es V rifiez que les barres pieds pi ces la verticale chelons support le plus lev pied d ap pui ne sont pas manq...

Страница 47: ...s que l chelle est attach e correctement lorsque vous la d placez Montez uniquement sur l chelle apr s l avoir positionn e dans un angle d installation correct de 75 angle d inclinaison 1 4 ATTENTION...

Страница 48: ...3 D pliez l chelle du bas vers le haut chelon par chelon jusqu obtenir la longueur sou hait e voir figure D l aide du dispositif de blocage chaque section est automatique ment verrouill e d s que vou...

Страница 49: ...chelons ou les poteaux sont encrass s vous risquez de glisser l g rement de tomber de l chelle et de vous blesser Gardez l chelle dans un tat propre Apr s chaque utilisation et avant de replier l chel...

Страница 50: ...ace plane et propre Toujours entreposer l chelle l o elle risque de ne pas tre d t rior e par des v hicules des objets lourds ou de la salet Toujours entreposer l chelle de mani re ce qu elle ne const...

Страница 51: ...intien est insuffisant sur la marche sup rieure 4 mauvais tat de l chelle embouts en caoutchouc man quants ou endommag s sur le socle 5 l utilisateur a quitt l chelle simple une hauteur lev e sans auc...

Страница 52: ...des chelles par ex rev tements ou isola tions de protection 4 mauvaise s lection du type d chelle pour les travaux lectriques Donn es techniques Mod le BT TL014 Charge maximale admissible 150 kg Long...

Страница 53: ...iksaanwijzing overhandigen Verklaring van de symbolen De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing op de ladder of op de verpakking gebruikt WAARSCHUWING Dit symbool signaa...

Страница 54: ...tijd de poten van de ladder voordat u de ladder gebruikt Zet het bovenste en onderste uiteinde van de ladder vast max 1 Het maximaal toegestane aantal gebruikers op de ladder bedraagt 1 Zorg ervoor da...

Страница 55: ...ontworpen als klimwerktuig met een maximale belasting van 150 kg De ladder is bedoeld voor huishoudelijk en professioneel gebruik De ladder is uitsluitend ontworpen als aanlegladder d w z de ladder m...

Страница 56: ...er niet als deze is beschadigd Verwijder alle verontreinigingen van de ladder bijv natte verf vuil olie of sneeuw voordat u de ladder gebruikt Voor het gebruik van een ladder op het werk dient een ris...

Страница 57: ...adder af als u erop staat Sta altijd met beide voeten stevig op dezelfde sport en houd het midden van uw lichaam navel tussen de stijlen Klim nooit boven de ladder uit zonder aanvullende veiligheidsvo...

Страница 58: ...de ladder af als u vermoeidheid constateert min 1 m Aanlegladders die worden gebruikt voor de toegang tot hoger gelegen niveaus moeten minstens 1 meter voorbij het steunpunt worden uitgeschoven 1 m m...

Страница 59: ...aansluitende kleding als u op de ladder stapt Wijd zittende kleding kan ergens achter blijven haken en ertoe leiden dat u van de ladder valt Verleng de ladder niet tijdelijk en verander de vorm en fu...

Страница 60: ...op letsel Als u een beschadigde ladder gebruikt of de ladder niet juist gebruikt is er een grote kans op letsel Controleer de ladder na de levering en voor de eerste ingebruikname om de toestand en de...

Страница 61: ...oleer de volgende punten alvorens de telescoopladder te gebruiken Controleer of de stijlen poten rechtopstaande delen sporten bovenste legger voet niet zijn verbogen krom getrokken verdraaid ingedeukt...

Страница 62: ...lokkeerinrichtingen van de ladder functioneren en alle uitgeschoven segmenten op de juiste manier zijn vergrendeld voordat u op de ladder stapt Laat kinderen niet alleen en zonder toezicht bij de opge...

Страница 63: ...de ladder niet over de volledige lengte wordt uitgeschoven moeten de overige ingeschoven segmenten zich aan de bovenkant van de ladder bevinden 8 1 Plaats de ladder op een stevige en vlakke ondergron...

Страница 64: ...deel van de ladder boven de sport wordt ingeschoven Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Kans op letsel Bij nalatig onderhoud is er kans op letsel door verontreinigde sporten of stijlen kunt u gemakke...

Страница 65: ...chadigd kan raken De ladder altijd alleen daar opslaan waar hij geen struikelgevaar en geen hindernis vormt De ladder altijd alleen daar veilig opbergen waar hij is beschermd tegen vrije toegang en zo...

Страница 66: ...fstappen 6 ongeschikte ondergrond op de standplek van de ladder bijv instabiele zachte bodem afhellende bodem gladde oppervlakken of verontreinigde harde oppervlakken 7 ongunstige weersomstandigheden...

Страница 67: ...den aan elektriciteit Technische gegevens Model BT TL014 Maximale toegestane belasting 150 kg Maximale lengte 3 27 m Hellingshoek 65 75 Gewicht 11 28 kg Maximaal toelaatbare aantal gebruikers 1 Artike...

Страница 68: ...prega di consegnare assolutamente anche queste istruzioni per l uso Spiegazione dei simboli Su questa scala e sul relativo imballaggio vengono utilizzati i seguenti simboli e segnali di avvertenza AVV...

Страница 69: ...ollo visivo della scala prima di utilizzarla Prima dell uso verificare sempre i piedi della scala Stabilizzare le estremit superiori e inferiori della scala max 1 Il numero massimo di utenti sulla sca...

Страница 70: ...i risalita con un carico massimo di 150 kg La scala destinata all uso domestico e professionale La scala concepita esclusivamente come scala di appoggio vale a dire deve essere appoggiata su un punto...

Страница 71: ...cala eliminare tutte le impurit presenti sulla scala ad es vernice umida sporco olio o neve Prima di utilizzare una scala al lavoro dovrebbe essere eseguito un esame di valutazione dei rischi sulla ba...

Страница 72: ...o stesso livello e mantenere il proprio baricentro ombelico tra i due staggi Non sporgersi per nessun motivo senza ulteriori dispositivi di sicurezza su altezze maggiori Fissare la scala o utilizzare...

Страница 73: ...rtono sintomi di stanchezza min 1 m Per raggiungere altezze maggiori le scale di appoggio dovrebbero essere prolungate di almeno 1m a partire dal punto di appoggio 1 m max 1 98 m Non salire pi in alto...

Страница 74: ...aduta dalla scala Non allungare la scala in modo improvvisato e non apportare modifiche di altro tipo alla forma e alla funzionalit della scala La scala non deve mai essere spostata afferrandola dall...

Страница 75: ...antiscivolo 3 sul terreno vedi Fig H 8 Inserire le aste 6 sui piedi di appoggio in modo tale che i fori per il montaggio delle aste e i piedi vengano a coincidere 9 Inserire le viti a testa esagonale...

Страница 76: ...ite Salire sulla scala solo se la scala stata posizionata in un luogo adeguato e conformemente alle indicazioni si indossano calzature chiuse sono state lette e comprese con attenzione tutte le inform...

Страница 77: ...basso le singole sezioni si bloccano solo quando si estesa la scala in tutta la sua lunghezza Estensione della scala Estensione di alcuni pioli della scala Se non si desidera estendere la scala nella...

Страница 78: ...piolo nel mezzo in modo tale che sotto sia visibile l area rossa vedi Fig G Il dispositivo di blocco si blocca e il resto della scala al di sopra del piolo viene contratto Pulizia e manutenzione AVVER...

Страница 79: ...erficie pulita e piana Conservare la scala sempre dove non pu essere danneggiata da veicoli oggetti pesanti o sporcizia Conservare la scala sempre dove non pu causare rischio di inciampo od ostacolo L...

Страница 80: ...o di posizionamento della scala ad es terreno instabile e morbido terreno in pendenza superfici scivolose o superfici stabili ma sporche 7 condizioni atmosferiche sfavorevoli ad es vento 8 collisione...

Страница 81: ...massima 3 27 m Angolo di inclinazione 65 75 Peso 11 28 kg Numero massimo di utenti consentito 1 Numero articolo 7063596 Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nel rispetto de...

Страница 82: ...la escalera a terceros adjunte tambi n estas instrucciones de uso Leyenda Los siguientes s mbolos y signos se utilizan en estas instrucciones de uso en la escalera o en el embalaje ADVERTENCIA Este s...

Страница 83: ...alera antes de usarla Revise siempre las patas de la escalera antes de usar Asegure los extremos superior e inferior de la escalera max 1 El n mero m ximo de usuarios en la escalera es de 1 Aseg rese...

Страница 84: ...se ada exclusivamente como ayuda para el ascenso con una carga m xima de 150 kg La escalera est destinada a uso dom stico y profesional La escalera est dise ada exclusivamente como una escalera apoyab...

Страница 85: ...nada laboral en la que deba utilizarse Aseg rese de que la escalera sea la adecuada para cada aplicaci n No utilice la escalera si est da ada Elimine toda contaminaci n de la escalera por ejemplo pint...

Страница 86: ...as reas contaminadas est n suficientemente limpias max kg 150 Nunca exceda la carga til de la escalera La capacidad de carga m xima de la escalera es de 150 kg No se incline demasiado lejos de la esca...

Страница 87: ...na carga unilateral p ej taladrando lateralmente a trav s de materiales s lidos p ej ladrillo u hormig n No permanezca en la escalera por mucho tiempo sin interrupciones regulares el cansancio es un p...

Страница 88: ...cuando una persona est de pie sobre ella No coloque herramientas u objetos en los pelda os y no cuelgue nada de la escalera No tire de los objetos con fuerza y no ejerza una fuerte presi n sobre los o...

Страница 89: ...os tornillos suministrados ver fig I No utilice BAJO NING N CONCEPTO la escalera sin los tapones protectores Montaje del pie de apoyo CUIDADO Riesgo de da os materiales y lesiones personales La escale...

Страница 90: ...o grasa Compruebe que los indicadores de bloqueo funcionen y sean visibles Compruebe los soportes en busca de grietas y otros fallos p ej partes rotas Aseg rese de que no se produce ning n movimiento...

Страница 91: ...s secciones individuales de la escalera se bloquean cuando extiende la escalera Compruebe siempre que todas las secciones est n correctamente bloqueadas antes de subir a la escalera El dispositivo de...

Страница 92: ...a escalera poniendo un pie en el pie de apoyo 2 3 Extienda la escalera desde arriba hacia abajo pelda o por pelda o hasta alcanzar la longitud deseada ver fig E y F 4 Aseg rese de que los dispositivos...

Страница 93: ...s Una limpieza inadecuada puede causar da os No utilice productos de limpieza agresivos cepillos con cerdas de metal o nailon ni objetos de limpieza afilados o met licos como cuchillos esp tulas duras...

Страница 94: ...vitar que se abra accidentalmente Guarde la escalera en un espacio seco Guarde la escalera fuera del alcance de los ni os Aseg rese de que los ni os no manejen la escalera sin supervisi n Guarde la es...

Страница 95: ...locaci n y desmontaje de la escalera 3 transporte de objetos al subir por la escalera c Deslizamientos ca das y tropiezos 1 calzado inadecuado 2 pelda os contaminados 3 comportamiento imprudente de lo...

Страница 96: ...8 kg M ximo n mero de usuarios permitidos 1 N mero de art culo 7063596 Eliminaci n Disponer del embalaje Elimine el embalaje separando las clases de materiales Deseche el papal y el cart n como papel...

Страница 97: ...dor para consulta futura Se fornecer a escada a terceiros certifique se absolutamente de que fornece tamb m este manual do utilizador Explica o de s mbolos Os seguintes s mbolos e termos de sinaliza o...

Страница 98: ...e utilizar a escada inspecione a sempre visualmente Antes de utilizar a escada inspecione a sempre visualmente Prenda as extremidades superior e inferior da escada max 1 O n mero m ximo de utilizadore...

Страница 99: ...a Utiliza o adequada A escada destina se exclusivamente para ser utilizadas como aux lio de subida e tem uma capacidade de carga m xima de 150 kg A escada destina se a uso dom stico e profissional A...

Страница 100: ...em condi es de seguran a no in cio de todos os dias de trabalho nos quais a escada tenha de ser utilizada Certifique se de que a escada adequada para a utiliza o pretendida N o utilize a escada se est...

Страница 101: ...se atrav s de medidas adicionais evitar que a escada deslize ou se as reas polu das foram suficientemente limpas max kg 150 Nunca exceda a capacidade de carga da escada A capacidade de carga m xima d...

Страница 102: ...N o utilize a escada como ponte para encurtar dist ncias nem como ponte Use cal ado resistente adequado quando subir a escada Evitar trabalhar na escada com cargas de apenas um lado como por exemplo...

Страница 103: ...a Transporte a escada apenas quando estiver completamente encolhida e presa com a correia N o desloque a escada caso se encontre algu m nela N o coloque nenhuma ferramenta nem quaisquer outros objetos...

Страница 104: ...te atrav s do endere o especificado no cart o de garantia Montar tampas de prote o parede Monte as duas tampas de prote o com os dois parafusos fornecidos antes de usar consulte a fig I NUNCA use a es...

Страница 105: ...eio e os indicadores est o a funcionar em boas condi es n o est o soltas em falta ou corro das e se os segmentos da escada bloqueiam segundo as indica es fornecidas Verifique se os p s de borracha n o...

Страница 106: ...cada Quando retrair a escada certifique se de que os seus dedos m os e bra os se encontram ao n vel dos bot es de desbloqueio acionados Dispositivo de bloqueio Com o aux lio dos dispositivos de bloque...

Страница 107: ...escada consulte a sec o Dispositivo de bloqueio Expandir a escada na totalidade 1 Monte a escada em pavimento s lido e nivelado 2 Estabilize a escada colocando um p na base de apoio 2 3 Expanda a esc...

Страница 108: ...Deixe que os trabalhos de repara o e manuten o sejam realizados exclusivamente por pessoal especializado para o efeito No caso de repara o e substitui o de pe as como por ex p s contactar o fabricante...

Страница 109: ...e protegida contra a utiliza o por parte de pessoas n o autorizadas em caso de uso permanente e respetivo acesso livre associado por ex num andaime para que o acesso por pessoas n o autorizadas por ex...

Страница 110: ...12 Colis o com escada por exemplo com ve culos ou portas 13 Escolha incorreta da escada por exemplo escada demasiado pequena inadequada para utiliza o b Manuseamento incorreto 1 Implanta o da escada...

Страница 111: ...kg N mero permiss vel m ximo de utilizadores 1 N mero do artigo 7063596 Elimina o Elimina o da embalagem limina o da embalagem por separa o individual por tipos de material Elimine o cart o juntamente...

Страница 112: ...go wykorzystania Je eli drabina b dzie przekazywana innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj obs ugi Obja nienie rysunk w W niniejszej instrukcji obs ugi na drabinie lub na opakowaniu u y wane...

Страница 113: ...ro wadzi kontrol wzro kow drabiny Przed u yciem drabiny nale y zawsze sprawdzi n ki drabiny Zabezpieczy g rny i dolny koniec drabiny max 1 Maksymalna liczba u yt kownik w na drabinie wynosi 1 Upewni s...

Страница 114: ...as wsu wania drabiny r ce musz znajdowa si na zewn trznych s upkach i w adnym momencie podczas procesu wsuwa nia nie mog znajdowa si na szczeblach Bezpiecze stwo U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dr...

Страница 115: ...pieczone zamocowane w odpo wiedni spos b aby zapobiec obra eniom cia a i szkodom materialnym Po dostawie drabiny i przed pierwszym u y ciem nale y sprawdzi stan i dzia anie wszystkich cz ci Na pocz t...

Страница 116: ...stawie a nie na szczeblach lub stopniach OIL H2O Nie stawia drabiny na liskich powierzchniach np l d go e powierzchnie lub znacznie zanie czyszczone powierzchnie sta e chyba e podj to dodatkowe rodki...

Страница 117: ...schodzenia trzyma si mocno drabiny Podczas pracy na drabinie nale y si trzyma lub zastosowa inne rodki bezpiecze stwa je eli nie jest to mo liwe Drabiny nie wolno u y wa jako urz dzenia pomostowego l...

Страница 118: ...y za pomoc dodatkowych rodk w np poprzez przymocowanie drabiny linami do sta ego punktu zaczepienia Przy pracach na wi kszych wyso ko ciach nale y zabezpieczy drabin stosuj c dodatkowe rodki Drabin na...

Страница 119: ...kodzenie drabiny Nale y zachowa ostro no przy otwieraniu 1 Wyj drabin z opakowania 2 Sprawdzi czy dostawa jest kompletna patrz ilustr A 3 Sprawdzi czy drabina lub poszczeg lne cz ci nie s uszkodzone J...

Страница 120: ...w mocuj cych zwykle nit w rub trzpieni czy nie s poluzowane lub skorodowane Sprawdzi czy nie brakuje pod u nic n g cz ci pionowych szczebli najwy szego wspor nika belki podstawy i czy nie s one poluz...

Страница 121: ...wa drabiny stoj c na niej Podczas przestawiania drabiny nale y upewni si e jest ona odpowiednio zabezpieczona Na drabin wchodzi tylko wtedy gdy jest ona ustawiona pod pra wid owym k tem przystawienia...

Страница 122: ...rz ilustr D Dzi ki blokadzie 5 ka da sekcja zostaje automatycznie zabloko wana po maksymalnym wysuni ciu danego szczebla 4 Przed wej ciem na drabin nale y upewni si e ka da sekcja drabiny jest zabloko...

Страница 123: ...szczeble Prace naprawcze i konserwacyjne mog by wykonywane wy cznie przez kompetentne osoby W przypadku napraw i wymiany cz ci np n ek nale y w razie potrzeby skontaktowa si z pro ducentem lub sprzeda...

Страница 124: ...iu drabin nale y zawsze zabezpieczy przed u yciem przez osoby nieupowa nione aby uniemo liwi dost p os b nie upowa nionych np bawi cych si dzieci Po ka dym u yciu nale y ca kowi cie zsun drabin i zabe...

Страница 125: ...b r drabiny np zbyt kr tka drabina nieodpo wiednie u ycie b Niew a ciwa obs uga 1 ustawiane drabiny w pozycji u ytkowej 2 ustawianie i demonta drabiny 3 przenoszenie przedmiot w pod czas wchodzenia po...

Страница 126: ...g Maksymalna dozwolona liczba u ytkownik w 1 Numer artyku u 7063596 Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y utyli zowa zgodnie z jego rodzajem Tektura i kar ton powinny trafi do pojemnika n...

Страница 127: ...g oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind Ce produit a 2 ans de garantie Cher client Si pour une raison quelconque ce produit ne fonctionne pas veuillez contacter notre Centre de service apr s ve...

Страница 128: ...amiento o defectos resultantes del mal uso negligencia alteraci n o reparaci n Este produto tem uma garantia de 2 anos Estimado Cliente se por qualquer motivo este produto n o estiver a funcionar devi...

Результаты поиска

Содержание 7063596

Отзывы:

Похожие инструкции для 7063596

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavia 7063596, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7063596

Отзывы:

Похожие инструкции для 7063596

Бренды по названию

Популярные бренды