3
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Betrieb 12
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reparatur und Ersatzteilbestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung und Wiederverwertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EG – Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONTENTS
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Repair and ordering of spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Disposal and recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EC – Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Emploi conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Réparations et commande de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . 44
Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Élimination et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CE – Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gebruik volgens voorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reparaties en bestellen van reservedelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Afvalverwerking en hergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
EG – Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Page 2
Page 3
7062413-digital-display-MA-#-1604-19.indb 3
11-05-16 11:37
