background image

Deutsch

4

.

SEHR GEEHRTER KUNDE

Bedienungsanleitungen bieten wertvolle 
Hinweise zur Verwendung Ihres neuen 
Geräts. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio-
nen zu nutzen und helfen, Missverständnisse 
zu vermeiden und Schäden zu verhindern. 
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Hand-
buch sorgfältig durchzulesen und bewahren 
Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Dokument enthält wichtige Informati-
onen, Warn- und Sicherheitshinweise zum 
Produkt. Betreiben Sie diesen Grill nicht, 
ohne zuvor diese Bedienungsanleitung auf-
merksam gelesen zu haben.
Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche 
Nutzung geeignet; es ist nur für den privaten 
Gebrauch bestimmt.

ACHTUNG – 

Lesen Sie alle Anleitun-

gen, um Verletzungen während des 
Betriebs zu vermeiden.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Bedeutet die Gefahr von 
Personenschäden, Tod oder 
Beschädigung des Gerätes im Falle 
der Nichtbeachtung der 
Anweisungen in diesem Handbuch.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNHINWEIS!

 Lesen Sie alle 

Bedienungshinweise.

Bewahren Sie diese Anleitungen 

für künftiges Nachschlagen auf!

1. 

ACHTUNG!

 Dieses Grillgerät wird 

sehr heiß und darf während des 
Betriebes nicht bewegt werden.

2. 

ACHTUNG!

 Nicht in geschlossenen 

Räumen nutzen! Verwenden Sie das 
Grillgerät nur im Freien in gut belüfte-
ten Bereichen!

3. 

ACHTUNG!

 Gefahr einer Kohlenmo-

noxidvergiftung. Bei einer Verwen-
dung in geschlossenen Räumen 
sammeln sich giftige Gase an, die zu 
schweren gesundheitlichen Schäden 
oder Tod führen können. Verwenden 
Sie den Grill keinesfalls im Haus, 
selbst wenn für Belüftung gesorgt ist.

4. 

ACHTUNG!

 Kinder und Haustiere 

fernhalten.

5. Lassen Sie Kinder und Haustiere 

nicht unbeaufsichtigt in unmittelbarer 
Nähe eines heißen Grills.

6. Lassen Sie das Gerät während des 

Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

7. 

ACHTUNG!

 Zum Anzünden oder 

Wiederanzünden keinen Spiritus oder 
Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen 
entsprechend EN 1860-3 verwenden!

8. 

WARNHINWEIS! 

Verwenden Sie 

keinesfalls mit Flüssiganzündern 
getränkte Holzkohle oder Briketts. 
Die Nichtbeachtung dieser Warnung 
kann zu schweren Verletzungen, Tod 
oder Feuer führen und Sachschäden 
anrichten.

9.  Verwenden Sie hochwertige Holzkohle 

oder Briketts für den Grill, vorzugsweise 
gemäß Norm EN 1860-2.

10.  Stellen Sie den Grill stets auf festem, hitze-

beständigem und stabilem Boden auf.

11.  Halten Sie brennbare Materialien und 

Flüssigkeiten während des Betriebs vom 
Grill fern.

12.  Halten Sie den Grill von hölzernen Gegen-

ständen, überhängenden Bäumen und 
brennbaren Gegenständen fern.

13.  Achten Sie darauf, dass der Abstand 

zwischen dem Grill und anderen Gegen-
ständen mindestens 2 m beträgt.

14.  Grillen Sie keinesfalls auf Flammen. War-

ten Sie vor dem Grillen ab, bis die Holz-
kohle mit einer dünnen Schicht weißer 
Asche bedeckt ist.

15.  Verwenden Sie den Grill nicht, wenn nicht 

alle Teile ordnungsgemäß an Ort und 
Stelle sind.

16.  Nehmen Sie an dem Grill keine Verände-

rungen vor. Das ist gefährlich und es nicht 
zulässig, Teile des Grills zu verändern.

17. 

ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄ-

CHE!

 Der Grill strahlt in alle Richtun-

gen Hitze ab. Vermeiden Sie das 
Berühren aller Oberflächen des Grills.

18. 

WARNHINWEIS! 

Verwenden Sie 

stets Handschuhe oder Grillhand-

7062425_4Grill_Ma-1603-22.indb   4

06-05-16   14:35

Содержание 4GRILL 7062425

Страница 1: ...Art Nr 7062449 Art Nr 7062425 Bedienungsanleitung Original Operating instructions Gebruiksaanwijzing Page 1 7062425_4Grill_Ma 1603 22 indb 1 06 05 16 14 35...

Страница 2: ...Page 2 7062425_4Grill_Ma 1603 22 indb 2 06 05 16 14 35...

Страница 3: ...NFIGURATION POSSIBILITIES 13 GRILLING CONFIGURATION 14 SMOKING AND SLOW COOKING CONFIGURATION 14 FIRE PIT CONFIGURATION 17 EXTINGUISHING OF FIRE 17 MAINTENANCE 18 GENERAL INFORMATION 18 OPTIONAL ACCES...

Страница 4: ...us selbst wenn f r Bel ftung gesorgt ist 4 ACHTUNG Kinder und Haustiere fernhalten 5 Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht unbeaufsichtigt in unmittelbarer N he eines hei en Grills 6 Lassen Sie das Ge...

Страница 5: ...um evtl Restprodukte aus dem Herstellungsprozess verschwinden zu lassen ERSTE SCHRITTE Zum Grillen Schongaren R uchern k n nen Sie Holzkohle oder Briketts verwenden W hrend des Grillens Schongarens R...

Страница 6: ...nen Sie ggf angesammelte Asche am Boden der Kohleschale nur nachdem die Kohlen vollst ndig erloschen sind 4 Falls Sie Holzkohlebriketts verwenden formen Sie eine Pyramide und bergie en Sie die Brikett...

Страница 7: ...zuf gen kann zum Verwirbeln der Asche im 4GRILL f hren und dazu dass sie auf Ihr Grillgut gelangt e Zum R uchern m ssen dem Feuer Holz sp ne hinzugef gt werden Nach Auswahl der geeigneten Holzart m ss...

Страница 8: ...r Garnelen Grillen 100 2 4 Fest und rosa Gefl gel Ganzes H hnchen 2500 gr 200 1 3 74 C Ganzer Truthahn 4000 6000 gr 200 2 4 74 C Ganze Ente 1500 2000 gr 200 3 4 82 C Schweinefleisch Schweinebraten 200...

Страница 9: ...rben sowie die Beschichtung der Fasssegmente dauerhaft zerst ren 4 Keinesfalls setzen Sie in dieser Konfi guration den Deckel auf den Feuerstel leneinsatz oder auf Segmente des 4GRILL das besch digt d...

Страница 10: ...Grillb rste Bessern Sie gesch digte Bereich mit einer hochwertigen Hochtemperaturbest ndi gen Farbe aus nur 4GRILL schwarz beschichtetes Geh use Alternativ pinseln oder spr hen Sie auf gesch digte Ber...

Страница 11: ...en Tod oder Feuer sowie Sachsch den f hren EINGESCHR NKTE GARANTIE Verwenden Sie das Produkt nur gem der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung Jede andere Verwendung gilt als unsachgem und kann z...

Страница 12: ...arcoal or briquettes impregnated with starter fluid Failure to follow this warning may result in serious bodily injury death or fire causing damage to property 9 Use good quality charcoal or briquette...

Страница 13: ...yer body and drip pan off Allow charcoal to burn for about 25 min utes Do not cook before the fuel has a coating of ash Spread coals evenly over the charcoal pan to obtain even fire Never start grilli...

Страница 14: ...Lifting straight up may create suction drawing ashes up onto your food 8 At no times place the lid on the fire pit insert or on any of the 4GRILL segments in this consideration means charcoal pan in t...

Страница 15: ...or smoking FOOD WOOD TYPE CHARACTERISTICS Pork chicken beef wild game cheeses Hickory Pungent smoky bacon like flavor Pork chicken lamb fish cheeses Pecan Rich and more subtle than hickory but similar...

Страница 16: ...3000 gr 100 2 4 Flakes with fork Lobster shrimp Full grill 100 2 4 Firm and pink Poultry Whole chicken 2500 gr 200 1 3 74 C Whole turkey 4000 6000 gr 200 2 4 74 C Whole duck 1500 2000 gr 200 3 4 82 C...

Страница 17: ...es place the lid on the fire pit insert or on any of the 4GRILL seg ments in this consideration as this will damage the lid surface finish permanently EXTINGUISHING OF FIRE a SLOW COOKING and SMOKING...

Страница 18: ...ze rusting applicable for the 4GRILL black coated housing version as well as 4GRILL stainless steel version Gently wipe dry with paper towels On interior surface of the 4GRILL Clean and buff rust spot...

Страница 19: ...ccepts no liability for damages due to improper use Batavia GmbH provides a warranty for its products within the frame work of its warranty conditions under normal recreational and non commercial use...

Страница 20: ...cue nooit binnenshuis zelfs als er in venti latie wordt voorzien 4 WAARSCHUWING Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue 5 Laat geen zuigelingen kinderen of huisdieren zonder toezicht...

Страница 21: ...md en de houtskool moet hierbij rood gloeiend worden gehouden Deze procedure is alleen de eerste keer nood zakelijk om restanten die door het productie proces zijn veroorzaakt uit te branden AAN DE SL...

Страница 22: ...GURATIE VOOR GRILLEN Zie montagehandleiding pagina 16 17 Het bedienen van uw barbecue 1 Beslis op welke hoogte u de 4GRILL wilt gebruiken a Laag b Middel c Hoog 2 Verwijder het deksel voordat u het vu...

Страница 23: ...oken en smoren nodig zijn om water toe te voegen aan de water lekbak Onderdeel N Dit kan worden gedaan door het luik Onder deel H te openen en langzaam met gebruikmaking van een trechter of fles met e...

Страница 24: ...naar heet branden dus wees voorzichtig Zalm zwaardvis steur en andere vis Ook goed met kip en varkensvlees Els Verfijnd aroma dat lichte vleessoorten beter laat smaken Gevogelte groenten ham Esdoorn M...

Страница 25: ...00 2 4 Laat los van graat Kreeft garnalen Grillen 100 2 4 Stevig en roze Gevogelte Hele kip 2500 gr 200 1 3 74 C Hele kalkoen 4000 6000 gr 200 2 4 74 C Hele eend 1500 2000 gr 200 3 4 82 C Varkensvlees...

Страница 26: ...nt beschadigen 4 Het deksel mag in deze configuratie nooit op de inzetbak voor de vuurplaats of op enige van de segmenten van de 4GRILL worden geplaatst omdat dit de afwerking van het oppervlak van he...

Страница 27: ...e bestand is tegen hoge temperaturen uitsluitend van toepassing voor de versie van de 4GRILL met zwart gecoate behuizing Smeer als alternatief aangetaste delen licht in met plantaardige olie of planta...

Страница 28: ...doen kan resulteren in ernstig lichamelijk letsel de dood brand of schade aan eigendommen BEPERKTE GARANTIE Gebruik het product uitsluitend in overeenstemming met de beschrijving in deze gebruiksaanwi...

Страница 29: ...7062425_4Grill_Ma 1603 22 indb 29 06 05 16 14 35...

Страница 30: ...7062425_4Grill_Ma 1603 22 indb 30 06 05 16 14 35...

Страница 31: ...aankoopbewijs De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern gewe...

Страница 32: ...t 2a 7951 SM Staphorst The Netherlands WWW BATAVIA EU Natural born F E E L L I K E A R E A L M A N F E E L L I K E A R E A L M A N b a t a v i a d a n t e d e s i g n 7062425 7062449 2 7062425_4Grill_...

Отзывы: