background image

23 

Pasul 2

:  Va trebui s

ă

 asocia

ţ

i telefonul retro bluetooth cu telefonul mobil (asocierea - pairing - este 

procesul de stabilire a unei leg

ă

turi wireless între dou

ă

 dispozitive). Consulta

ţ

i manualul 

telefonului mobil pentru instruc

ţ

iuni privind utilizarea func

ţ

iei de asociere prin bluetooth a 

telefonului dvs. 

Pasul 3

: Ap

ă

sa

ţ

ş

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat butonul argintiu de pe telefonul retro bluetooth. Dup

ă

 aproximativ 

5 secunde, indicatorul luminos cu led albastru se va aprinde scurt timp, iar telefonul retro 
bluetooth va emite un sunet scurt. Continua

ţ

i s

ă

 

ţ

ine

ţ

i butonul argintiu timp de înc

ă

 

3-4 secunde pân

ă

 ce ledul începe s

ă

 clipeasc

ă

 rapid. Când ledul albastru clipe

ş

te rapid, 

telefonul retro bluetooth este în modul de asociere. 

Pasul 4

: Urma

ţ

i instruc

ţ

iunile din manualul telefonului mobil. Aceast

ă

 procedur

ă

 presupune de regul

ă

 

accesarea meniului „Setup” (Configurare), „Connect” (Conectare), „Connection” (Conexiune) 
sau „Bluetooth” de pe telefonul mobil 

ş

i apoi selectarea op

ţ

iunii „Look for Device” (C

ă

utare 

dispozitiv) sau „Discover” (Descoperire) pentru a ini

ţ

ia procesul de asociere prin bluetooth. 

Pasul 5

:  Telefonul dvs. mobil va c

ă

uta dispozitive bluetooth din zon

ă

 

ş

i ar trebui s

ă

 repereze telefonul 

retro Bluetooth în aproximativ 10-20 de secunde. 

Pasul 6

: Când v

ă

 asocia

ţ

i telefonul mobil cu telefonul retro bluetooth, acesta v

ă

 va solicita s

ă

 

introduce

ţ

i un PIN - introduce

ţ

i „0000”. 

Pasul 7

:  În acest moment, ar trebui s

ă

 pute

ţ

i s

ă

 efectua

ţ

i un apel cu ajutorul tastaturii telefonului 

mobil, agendei sau apel

ă

rii vocale 

ş

i s

ă

 utiliza

ţ

i telefonul retro bluetooth în locul telefonului 

mobil normal. Telefonul retro bluetooth ar trebui s

ă

 func

ţ

ioneze ca orice telefon hands-free. 

-  Pentru a prelua un apel primit, ap

ă

sa

ţ

i butonul argintiu. 

-  Pentru a încheia apelul curent, ap

ă

sa

ţ

i butonul argintiu. 

-  Pentru a închide telefonul retro bluetooth, ap

ă

sa

ţ

ş

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat butonul argintiu timp de 

aproximativ 3 secunde pân

ă

 auzi

ţ

i un zgomot scurt 

ş

i ledul albastru se stinge. 

M

ă

suri de siguran

ţă

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs 
va fi desf

ă

cut NUMAI de c

ă

tre un tehnician avizat, când este 

necesar

ă

 depanarea. Deconecta

ţ

i produsul de la priza de 

re

ţ

ea sau alte echipamente în cazul apari

ţ

iei unei probleme. 

Nu expune

ţ

i produsul apei sau umezelii. 

Între

ţ

inere: 

Cur

ăţ

area trebuie f

ă

cut

ă

 cu o cârp

ă

 uscat

ă

. Nu folosi

ţ

i solven

ţ

i sau agen

ţ

i de cur

ăţ

are abrazivi. 

Garan

ţ

ie: 

Nu oferim nicio garan

ţ

ie 

ş

i nu ne asum

ă

m niciun fel de responsabilitate în cazul schimb

ă

rilor sau 

modific

ă

rilor aduse acestui produs sau în cazul deterior

ă

rii cauzate de utilizarea incorect

ă

 a 

produsului. 

Generalit

ăţ

i: 

- Designul 

ş

i specifica

ţ

iile produsului pot fi modificate f

ă

r

ă

 o notificare prealabil

ă

-  Toate siglele m

ă

rcilor 

ş

i denumirile produselor sunt m

ă

rci comerciale sau m

ă

rci comerciale 

înregistrate ale proprietarilor de drept 

ş

i prin prezenta sunt recunoscute ca atare. 

-  Acest manual a fost conceput cu aten

ţ

ie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. 

König Electronic nu accept

ă

 r

ă

spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin

ţ

ele ce 

decurg din acestea. 

- P

ă

stra

ţ

i acest manual 

ş

i ambalajul pentru consult

ă

ri ulterioare. 

Содержание BXL-RT50B

Страница 1: ...JZING p 8 Retrotelefoon MANUALE p 10 Telefono Retr MANUAL DE USO p 12 Tel fono retro HASZN LATI TMUTAT o 14 Retr telefon K YTT OHJE s 16 Retro luuri BRUKSANVISNING s 18 Retrotelefon N VOD K POU IT s 2...

Страница 2: ...s of the mobile device in mid conversation Making plans accessing e mails browsing the internet and accessing calendars are easier than ever Compatible with most Bluetooth enabled mobile phones USING...

Страница 3: ...button for about 3 seconds until you hear a short sound and the blue LED turns off Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician w...

Страница 4: ...verwenden l sst Da es m glich ist mit dem Handy zu telefonieren ohne es in der Hand zu halten k nnen Sie als Verbaucher mitten in einem Gespr ch ganz praktisch auf alle anderen Funktionen des Handys z...

Страница 5: ...e auf die silberne Taste Um den aktuellen Anruf zu beenden dr cken Sie auf die silberne Taste Um das Bluetooth Retro Telefon auszuschalten halten Sie die silberne Taste f r ungef hr 3 Sekunden gedr ck...

Страница 6: ...INCOMPARABLE Le t l phone R tro Bluetooth est sp cialement con u pour transformer n importe quel type de t l phone portable ou intelligent en un appareil de conversation pratique et confortable Le de...

Страница 7: ...phone r tro Bluetooth est r alis e vous devez saisir le code d identification 0000 PIN tape 7 partir de ce moment vous devez tre capable d effectuer un appel avec le clavier de votre t l phone portab...

Страница 8: ...voor een helder geluid Vermindert de gevolgen van straling van mobiele telefoons bij direct contact ONOVERTROFFEN CONVERSATIECOMFORT De Bluetooth retrotelefoon is speciaal ontworpen om elk type mobiel...

Страница 9: ...PIN voer 0000 in Stap 7 Op dit moment moet u in staat zijn om te bellen via het toetsenblok telefoonboek of via spraakbellen van uw mobiele telefoon en in staat zijn de Bluetooth retrotelefoon te gerb...

Страница 10: ...o per un suono nitido e pulito Riduce l impatto delle radiazioni emesse da telefoni cellulari su contatto diretto COMFORT DI CONVERSAZIONE INESTIMABILE Il telefono retr bluetooth progettato specialmen...

Страница 11: ...secondi Passo 6 Quando abbinate il vostro telefono cellulare con il Telefono Bluetooth Retr esso vi chieder di inserire il PIN inserite 0000 Passo 7 A questo punto dovreste essere in grado di fare una...

Страница 12: ...ce el impacto de la radiaci n que emiten los tel fonos m viles por contacto directo COMODIDAD SIN PRECEDENTES PARA CONVERSAR El tel fono retro con Bluetooth est especialmente dise ado para transformar...

Страница 13: ...zar el tel fono retro con Bluetooth en 10 a 20 segundos aproximadamente Paso 6 Cuando active el emparejamiento entre su tel fono m vil y el tel fono retro con Bluetooth se le pedir que introduzca una...

Страница 14: ...ALMA Bluetooth os retr telefon USB k bel Haszn lati tmutat A LEGFONTOSABB SZOLG LTAT SOK Kompatibilis a Bluetooth os mobiltelefonok t lnyom t bbs g vel A be p tett zajcs kkent krist lytiszta hangz st...

Страница 15: ...msort 7 l p s Ezt k vet en a mobiltelefon billenty zet r l telefonk nyv b l vagy hangt rcs z j b l h v st kezdem nyezhet s a mobiltelefon helyett a Bluetooth os retr telefonon besz lgethet A Bluetooth...

Страница 16: ...KESKUSTELUMUKAVUUTTA Bluetooth Retro luuri on suunniteltu erityisesti muuntamaan mink tahansa tyyppisen ly matkapuhelimen miellytt v ksi ja helppok ytt iseksi keskustelulaitteeksi Ergonominen muotoilu...

Страница 17: ...se pyyt antamaan PIN koodin anna 0000 Vaihe 7 T ss vaiheessa puhelun soittaminen matkapuhelimen n pp imist ll k ytt en puhelinluetteloa tai nivalintaa ja k yt Bluetooth Retro luuria normaalin matkapuh...

Страница 18: ...elefonen r speciellt konstruerad f r att verf ra alla typer av smart mobil telefoner till en komfortabel och bekv m konversationsapparat Den ergonomiska designen ger bra komfort som g r mobiltelefonen...

Страница 19: ...da Bluetooth retrotelefonen ist llet f r din normala mobiltelefon Bluetooth retrotelefonen fungerar i stort set som ett hands free headset F r att svara p ett inkommande samtal tryck silverknappen F r...

Страница 20: ...on byl speci ln vyvinut k transformaci jak hokoliv hovoru chytr ho mobiln ho telefonu na pohodln a praktick telefonn sluch tko Ergonomick design poskytuje nesrovnateln pohodl a mobiln telefon lze vyu...

Страница 21: ...Nyn by m lo b t mo no prov st hovor pomoc seln ch tla tek mobiln ho telefonu telefonn ho seznamu nebo hlasov m vyt en m a pou t Bluetooth retro telefon m sto va eho mobiln ho telefonu Bluetooth retro...

Страница 22: ...lefonul retro cu Bluetooth este special conceput s transforme orice tip de smartphone telefon mobil ntr un dispozitiv confortabil i u or de utilizat Designul ergonomic ofer un confort incomparabil tel...

Страница 23: ...elefonului mobil agendei sau apel rii vocale i s utiliza i telefonul retro bluetooth n locul telefonului mobil normal Telefonul retro bluetooth ar trebui s func ioneze ca orice telefon hands free Pent...

Страница 24: ...faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare A Bluetooth Bluetooth Retro Phone USB Bluetooth Bluetooth Bluet...

Страница 25: ...oth Bluetooth Retro Phone 3 4 LED LED Bluetooth Bluetooth Retro Phone 4 Setup Connect Connection Bluetooth Look for Device Discover Bluetooth 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Retro Phone 10 20 6 Blueto...

Страница 26: ...cielt fremstillet til at forvandle enhver type smartphone mobiltelefon til en behagelig og praktisk samtale enhed Det ergonomiske design tilbyder enest ende komfort og g r mobiltelefonen praktisk til...

Страница 27: ...normalt at g til Setup Ops tning Connect Forbind Connection Forbindelse eller Bluetooth menuen p din mobiltelefon og derefter v lge indstillingen for at Look for Device s ge efter enhed eller Discover...

Страница 28: ...en og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der f...

Страница 29: ...velge valget S k etter enheter eller Oppdag for igangsette Bluetooth pareprosessen Trinn 5 Din mobiltelefon vil s ke etter lokale Bluetooth enheter og b r finne Bluetooth retrotelefonen i l pet av 10...

Страница 30: ...varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ans...

Страница 31: ...t produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke Basic XL Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli BXL RT50B Descr...

Страница 32: ...EU direktiv er EU direktiv ene 1999 5 EC s Hertogenbosch 14 11 2011 Ms Frau Mme Mevrouw Sig ra D rh lgy Sl Fr ken Fru Dna W van Noorloos Purchase Manager Einkaufsleiterin Responsable des achats Inkoo...

Отзывы: