background image

ENGLISH 

MIRRORBALL DRIVER 

General Safety Instructions 

•  Always read the user guide before using the equipment. 
•  Keep the user guide in a place where everyone can read it. 
•  Use the equipment indoors and not in humid places. 
•  Never remove or insert a plug from or remove it from a wall socket with wet hands. 
•  If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged, it must be repaired by a 

professional. 

•  Always take the plug out of the wall socket in the event of a thunderstorm, and also when the 

equipment is not to be used for a while. 

•  Never remove the plug from the power socket by pulling on its cable. 
•  Install the equipment in such a way that sufficient cooling is possible. 
•  Never use the appliance in the vicinity of heat sources or in direct sunlight. 
•  Make sure that no small objects or liquid can get into the appliance. 
•  Only clean the appliance with a slightly moist dust-free cloth. Do not use cleaning products or 

solutions! 

•  The appliance contains no components, other than those mentioned in the user guide, which can 

be repaired or replaced by the user. 

•  If the appliance is defective, it must be repaired by a qualified repairs company. 
•  Keep the equipment out of the reach of children. 

Warning 

Risk of fire: 
Fit a mirror ball with motor at least 0.5 m from flammable materials (decorative materials and similar). 
Danger: 
Before using a combination of mirror ball and motor for the first time, its fitting must be checked by a 
professional. 
•  The fitted motor and mirror ball construction must be serviced annually by a professional regularly. 
•  Check the chain between the motor and mirror ball regularly, including the connecting points to the 

motor and mirror ball. 

•  Use sound materials for fitting the motor. 

Assembly and Use 

Please note:   
Follow the instructions carefully and use your common sense when fitting the motor and mirror ball. 
A mirror ball that falls can cause serious injury! 

  The installation must be done in such a way that it can carry 10x the weight of the mirror ball, 

without any visible distortion, for at least 1 hour. 

  The motor must be fitted completely horizontally - check this with a spirit level. The battery supply 

can hang vertically. 

  Hang the motor and mirror ball out of reach of the public. 

  Use all the screw holes in the housing. 

  Use a chain of sufficient strength for fitting the mirror ball under the motor. The supplied chains are 

suitable for the weight of the motor. 

  Connect the installation to an earthed power socket. 

Содержание BXL-MOTOR20

Страница 1: ...A SPECCHI MANUAL DE USO p 10 MOTOR PARA BOLAS DE ESPEJOS HASZN LATI TMUTAT o 12 DISZK G MB MOTOR K YTT OHJE s 14 PEILIPALLON MOOTTORI BRUKSANVISNING s 15 DRIVENHET F R SPEGELBOLL N VOD K POU IT s 17...

Страница 2: ...qualified repairs company Keep the equipment out of the reach of children Warning Risk of fire Fit a mirror ball with motor at least 0 5 m from flammable materials decorative materials and similar Da...

Страница 3: ...ure reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections s...

Страница 4: ...ne herunterfallende Diskokugel kann ernsthafte Verletzungen verursachen Die Installation muss so ausgef hrt werden dass sie mindestens 1 Stunde lang ohne sichtbare Verformung das 10 fache einer Spiege...

Страница 5: ...s mains mouill es Si une prise et ou un c ble et ou une entr e de c ble de l quipement est endommag Cet l ment doit tre r par par un professionnel Retirez toujours le cordon d alimentation de la prise...

Страница 6: ...erre Sp cifications techniques Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Consommation lectrique 4 W Poids support maximum 3 Kg Max Diam tre de la boule facettes BXL MOTOR20 20 cm BXL MOTOR30 30 cm Consignes...

Страница 7: ...andleiding die de gebruiker zelf kan repareren of vervangen Als het apparaat defect is moet het worden gerepareerd door een gekwalificeerde reparatiebedrijf Houd de apparatuur buiten bereik van kinder...

Страница 8: ...ter of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door e...

Страница 9: ...ambini Avvertenze Rischio di incendio Fissare una sfera a specchi con motore almeno a 0 5 m da materiali infiammabili materiali di decorazione e simili Pericolo Prima di usare una combinazione di sfer...

Страница 10: ...sto documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non d...

Страница 11: ...cuidadosamente y utilice su sentido com n cuando monte el motor y la bola de espejos Una bola de espejos puede causar graves lesiones si se cae La instalaci n se debe realizar de tal modo que pueda s...

Страница 12: ...t soha ne csatlakoztassa s soha ne h zza ki nedves k zzel a konnektorb l Amennyiben a dug s vagy a k bel s vagy a berendez s k belcsatlakoz ja megs r lt azt minden esetben egy szakemberrel jav ttassa...

Страница 13: ...l lhat l ncok a motor megtart s hoz val k A k sz l ket egy f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa M szaki adatok ramforr s 230 V 50 Hz Fogyaszt s 4 W Maxim lis t meg 3 Kg A diszk g mb maxim lis tm r je B...

Страница 14: ...ilta Varoitus Tulipalovaara Peilipallo ja sen moottori tulee asentaa v hint n 0 5 metrin et isyydelle paloherkist materiaaleista sisustusmateriaalit ja vastaavat Vaara Ennen kuin k yt t peilipalloa ja...

Страница 15: ...emassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA DRIVENHET F R SPEGELBOLL Allm nna s kerhetsanvisningar Innan du anv nder utrustningen ska du alltid l sa bruksanvisningen F rvara bruksanvisningen p en plats...

Страница 16: ...ras helt horisontellt kontrollera detta med ett vattenpass Batterif rs rjningen kan h nga vertikalt H ng motorn och spegelbollen utom r ckh ll f r allm nheten Anv nd skruvh len i h ljet Anv nd en kedj...

Страница 17: ...ec kabel ze s ov z suvky v p pad bou e nebo jestli e nebude za zen pou v no Nikdy nevyj mejte z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky tahem za kabel Um st te za zen tam kde bude zaji t no dostate n...

Страница 18: ...zrcadlov koule BXL MOTOR20 20 cm BXL MOTOR30 30 cm Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pa...

Страница 19: ...eparat de un centru service autorizat de firma produc toare Nu l sa i echipamentul la ndem na copiilor Avertisment Pericol de incendiu Amplasa i sfera cu oglinzi mpreun cu motorul de antrenare la cel...

Страница 20: ...Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau mod...

Страница 21: ...21 0 5 m 10x 1 230 V 50 Hz 4 W 3 Kg BXL MOTOR20 20 cm BXL MOTOR30 30 cm...

Страница 22: ...tordenstorm og ogs n r udstyret ikke skal bruges over en l ngere periode Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at tr kke i kablet Monter udstyret s det kan k les tilstr kkeligt ned Brug aldrig a...

Страница 23: ...l monteres fuldst ndig vandret kontroller dette med et vaterpas Batteriforsyningen kan h nge lodret H ng motoren og spejlkuglen utilg ngeligt for offentligheden Brug alle hullerne i kabinettet Brug en...

Страница 24: ...n lang stund Ta aldri ut pluggen fra str mkontakten ved dra i kabelen Monter utstyret slik at det er mulig med tilstrekkelig avkj ling Bruk aldri enheten n r varmekilder eller i direkte sollys P se at...

Страница 25: ...v en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en...

Страница 26: ...rsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke Basic XL Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli BXL MOTOR20 30 Description MIRRORBALL DRIVER Bes...

Страница 27: ...va e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2006 95 EC EC 1907 2006 s Hertogenbosch 22 4 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop...

Отзывы: