background image

8

Consignes de sécurité : 

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit 

ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si 

une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les 

autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau 

ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits 

abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou 

de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation 

incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans 

notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou 

immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues 

comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et 

électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le 

système de collecte est différent pour ce genre de produits. 

NEDERLANDS

Nuttige Toepassingen

Geschikt voor notebookcomputers, radio’s, TV’s, VCR’s, DVD spelers, lampen, fax, 

enz.

Specificaties:

Ingangsvoltage:

10-15 V DC

Ingangsstroom vollast:

8,3 A

Stand-by ingangsstroom:

<0,20 A

Uitgangsspanning (AC):

230 V ± 5%

Uitgang:

1x

Aansluittype:

Schuko (-F: Pin massa)

Uitgangsgolfvorm:

Gemodificeerde sinusgolf

Uitgangsfrequentie:

50 Hz ± 5%

Continu uitgangsvermogen:

100 W

Uitgangsvermogen (30 min):

120 W

Piekuitgangsvermogen:

200 W

Rendement:

>90%

Uitschakeling lage batterij:

10,5 V ± 0.5 V DC

Thermobeveiliging:

60°C ± 5°C

Koeling:

D.m.v. ventilator

Overbelastingsbeveiliging:

Ja

Spanningsbeveiliging hoge DC invoer:

Ja

Kortsluitingbeveiliging AC uitgang:

Ja

Batterijpolariteitbeveiliging:

Ja, d.m.v. zekering

Zekering:

15 A

Afmeting (ØxH):

70x90 mm

Gewicht:

260 gr.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Содержание BXL-INV100W-12

Страница 1: ...fied DC AC vekselretter 100W BRUKSANVISNING s 19 Modifierad DC AC omvandlare 100W N VOD K POU IT s 21 DC AC 100W m ni nap t s modifikovanou v stupn k ivkou GEBRUIKSAANWIJZING p 8 Gemodificeerde DC AC...

Страница 2: ...r of the connected equipment 2 When using for longer periods it is wise to have the engine of the car running to prevent a fully discharged battery When the alarm for low battery goes start the car en...

Страница 3: ...that is 1 well ventilated 2 not exposed to direct sunlight or heat sources 3 out of reach of children 4 away from water moisture oil or grease 5 away from any inflammable substances Safety precaution...

Страница 4: ...den Inverter ein bevor Sie angeschlossene Ger te einschalten 2 Bei l ngerer Benutzung empfiehlt es sich den Motor laufen zu lassen um ein vollst ndiges Entladen der Fahrzeugbatterie zu vermeiden Star...

Страница 5: ...erer Ger te und warten Sie ab bis sich der Inverter abgek hlt hat C Schalten Sie den Inverter wieder ein 6 Abschaltung wegen Unterspannung Laden Sie die Batterie und fahren Sie fort Vorsicht Benutzen...

Страница 6: ...a terre Forme de l onde de sortie Onde sinuso dale modifi e Fr quence de sortie 50 Hz 5 Puissance de sortie continue 100 W Puissance de sortie 30 min 120 W Puissance de sortie de cr te 200 W Rendement...

Страница 7: ...ct 2 Impossible de mettre en marche le transformateur V rifiez le fusible de la fiche remplacer tout fusible grill V rifiez les raccordements 3 Fusible grill Le fusible est situ dans la fiche CC du co...

Страница 8: ...ervez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d ch...

Страница 9: ...elfde type te vervangen 5 Als het totale wattage van de aangesloten apparatuur de uitgangscapaciteit overschrijdt van de omvormer of als u de omvormer langere tijd gebruikt en de temperatuur 60 C bere...

Страница 10: ...akt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande med...

Страница 11: ...non ecceda la potenza in uscita dell inverter 100 W continui Se l indicatore di alimentazione intermittente indica che l inverter in modalit di protezione a causa di un sovraccarico Spegnete l inverte...

Страница 12: ...quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un pan...

Страница 13: ...er a de autom vil completamente descargada Cuando la alarma de bater a baja se apague arranque el motor de su coche para continuar utilizando el inversor y los dispositivos conectados 3 Aseg rese de q...

Страница 14: ...do 2 sin exposici n a la luz directa del sol o al calor 3 fuera del alcance de los ni os 4 lejos del agua la humedad el aceite o la grasa 5 lejos de cualquier sustancia inflamable Medidas de seguridad...

Страница 15: ...vargy jt csatlakoz biztos t ktart 15 A Haszn lati tmutat 1 El sz r mindig az invertert kapcsolja be s csak ut na kapcsolja be vagy csatlakoztassa a fogyaszt kat 2 Ha hosszabb ideig haszn lja c lszer e...

Страница 16: ...emer l s miatti kikapcsol s t rt nt T ltse fel az akkumul tort s gy haszn lja az invertert Figyelem Az invertert haszn lja olyan helyen ahol 1 biztos tva van a j szell z s 2 nem ri k zvetlen naps t s...

Страница 17: ...L mp suojaus 60 C 5 C J hdytys Tuulettimella Ylikuormitussuojaus Kyll Korkean DC sy t n j nnitesuojaus Kyll AC ulostulon oikosulkusuojaus Kyll Pariston polariteetin suojaus Kyll sulakkeella Sulake 15A...

Страница 18: ...tyll tavalla A K nn invertterin virtakatkaisija pois p lt B Pienenn laitteen kuormitusta Irrota osa laitteista tai odota kunnes invertteri j htyy C K nn invertterin virtakatkaisija p lle 6 Alhainen ak...

Страница 19: ...lastningsskydd Ja Skydd mot h g likstr mssp nning in Ja Skydd mot v xelstr mskortslutning ut Ja Skydd f r batteripolaritet Ja s kring S kring 15 A Storlek xH 70 x 90 mm Vikt 260 g 1 Indikator f r str...

Страница 20: ...kan omvandlaren st nga av uteffekten f r att f rhindra skada p grund av verhettning Om s sker f lj stegen nedan A St ng av str mmen med str mbrytaren p omvandlaren B Minska belastningen p omvandlaren...

Страница 21: ...ivky Modifikovan sinusovka V stupn frekvence 50 Hz 5 Konstantn v stupn v kon 100 W V stupn v kon 30 min 120 W Nejvy v stupn v kon 200 W Technick v konnost 90 Vypnut p i slab ch bateri ch 10 5 V 0 5 V...

Страница 22: ...a zen nep ekra uje 100 W 5 AC v stup je vypnut z d vodu p eh t Pod p li velk m zat en m kter trv del dobu vypne m ni nap t v stup k zamezen po kozen z d vodu p eh t Jestli e se tak stane postupujte pr...

Страница 23: ...iz Schuko F pin mas Form de und la ie ire Und sinusoidal modificat Frecven de ie ire 50 Hz 5 Putere de ie ire continu 100 W Putere de ie ire 30 minute 120 W Putere de ie ire maxim 200 W Eficien 90 Opr...

Страница 24: ...iguran a este amplasat n mufa CC brichet nlocui i siguran a cu o siguran similar de valoare echivalent 4 nchidere a ie irii CA n urma suprasarcinii Asigura i v c sarcina continu a aparatelor conectate...

Страница 25: ...icare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i ace...

Страница 26: ...26 1 2 AC 3 12V DC 15 A 1 2 3 100 W 4 5 60 C 6 1 2 3 DC 4 AC 15A...

Страница 27: ...likationer Forsyne notebook computere radioer TV videoafspillere DVD afspillere lamper fax osv Specifikationer Ingangssp ndings omr de 10 15V DC Indgang fuld str mbelastning 8 3A Standby indgangsstr m...

Страница 28: ...g af bilens batteri N r alarmen for lavt batteri lyder startes bilens motor for at forts tte med at bruge vekselretteren og de tilsluttede applikationer 3 S rg for at det maksimale str mbehov for de t...

Страница 29: ...t Forsigtig Placer altid vekselretteren i et milj som 1 er godt ventileret 2 ikke er udsat for direkte sollys eller varmekilder 3 er utilg ngeligt for b rn 4 er v k fra vand fugt olie eller fedt 5 er...

Страница 30: ...bilplugg sikringsholder 15 A Bruksanvisning 1 S rg alltid for at str mmen til inverteren skrus p f rst f r str mmen til tilkoblet utstyr skrus p 2 Ved bruk over lengre perioder anbefales det ha motore...

Страница 31: ...r alltid inverteren i et milj som er 1 godt ventilert 2 ikke utsatt for direkte sollys eller en varmekilde 3 utenfor rekkevidde for barn 4 fritt for vann fuktighet olje eller fett 5 vekk fra brennbare...

Страница 32: ...nverter modificato DC AC da 100W Descripci n Inversor de Corriente Modificada para CA CC de 100W Megnevez se 100 wattos formatervezett inverter Kuvaus DC AC invertteri 100W Beskrivning Modifierad DC A...

Отзывы: