BASETech ZD-928 Скачать руководство пользователя страница 3

•  The mains outlet must be located near to the soldering iron station and be easily 

accessible.

•  Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it 

from the mains socket using the intended grips.

•  Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an 

extended period of time.

•  For safety reasons, always unplug the device in case of a thunderstorm.
•  Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges 

or exposed to other mechanical strain. Avoid excessive thermal stress on the 

mains cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Otherwise 

the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can cause a deadly 

electric shock.

•  Do not touch the mains cable if it appears damaged. First, power down the 

respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully 

pull the mains plug from the mains socket. Never operate the product with a 

damaged mains cable.

•  To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the manufacturer, 

a professional workshop appointed by the manufacturer, or a similarly qualified 

person.

•  Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
•  Do not attach any objects to the soldering iron station, soldering iron or cables. 

Never cover the soldering iron station or soldering iron, risk of fire!

• 

Never  pour  any  liquids  over  electrical  devices  or  put  objects  filled  with  liquid 

right next to the product. If liquid or an object enters the interior of the device 

nevertheless,  first  power  down  the  respective  socket  (e.g.  switch  off  circuit 

breaker) and then pull the mains plug from the mains socket. Do not operate the 

product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

•  Never use the product immediately after it has been brought from a cold room 

into a warm one. The condensation generated could destroy the product. With 

the soldering iron station, there is also a risk of fatal injury from an electric shock! 

Allow the device to reach room temperature before connecting and using it. This 

may take several hours.

•  Warning – do not touch: Hazard of thermal burns caused by the generation of heat 

in the soldering iron, soldering tip and molten soldering material.

•  Never leave the heated soldering iron unattended; always put it down with the 

soldering tip in the supplied spiral holder. Always insert the soldering iron in the 

supplied spiral holder before switching it on and after using the soldering iron 

station.

•  When soldering operations are interrupted, when leaving the working area, and 

after completion of soldering operations, the time needed for complete cooling 

of the soldering iron and soldering tip to room temperature should be observed. 

When the work is interrupted or completed, supervision of the soldering iron 

station must be ensured until complete cooling.

•  Never submerge the product in water or other liquids. There is a risk of electric 

shock!

•  If the soldering iron station is damaged, do not touch it; there is a risk of fatal injury 

from an electric shock! First, switch off the mains voltage to the mains socket 

to which the soldering iron station is connected (switch off at the corresponding 

circuit breaker or remove the safety fuse, then switch off at the corresponding 

RCD protective switch, so that all poles of the mains socket are disconnected). 

Then you can remove the mains plug of the soldering iron station from the mains 

socket. Dispose of the faulty soldering iron station in an environmentally friendly 

way; do not use it anymore.

•  For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations 

for electrical systems and equipment of the government safety organization or the 

corresponding authority for your country!

•  Warning – hazardous vapours: do not breathe vapours generated during soldering 

operations. The vapours are harmful to health. Use an exhaust extraction system 

if necessary. Always ensure good ventilation of the working area.

• 

Keep a sufficient distance from other heat sources such as hot plates or ovens to 

avoid damage to the product.

•  Make sure there are no combustible objects or materials near the hot soldering 

iron. 

•  Do not work on live parts. 
•  Only use the supplied accessories. 
•  Wear suitable protective clothing, goggles, gloves and sturdy footwear to protect 

you from splashing soldering material. 

•  Soldering material splashing beyond the working area carries an increased risk 

of fire, in particular, through delayed smouldering. After splashing of hot soldering 

material, the working environment must be monitored for a longer time.

•  Allow the product to cool down completely and disconnect it from the power 

source before cleaning. 

•  Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are 

used or connected in the area where this product is located.

•  During soldering operations, unforeseen situations may arise, in which prevention 

of unwanted heat build-up is required. Therefore, the working area must always be 

well lit. The user must have sufficient freedom of movement.

 Operating instructions

Soldering iron station ZD-928

Item no. 1491493

Intended use

The product is designed for soldering operations in the areas of electronics, hobby and  

model-making, where different power levels are required. The control dial is used to set the 

required power level. The soldering tip reaches a temperature of approx. 430 °C. This highest 

power level may only be used for a maximum of 15 minutes. The soldering iron station is only 

suitable for soldering with commercially available soldering material. Never use this product to 

heat up liquids or plastic.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in 

bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you 

use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. 

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. 

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only 

together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company 

names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

•  Soldering iron station
•  Soldering iron
•  Soldering tip
•  Holder
•  Operating instructions

Latest operating instructions           

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the 

QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanations of symbols

 

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of 

personal injury, such as electric shock.

 

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating 

manual that absolutely have to be observed.

 

The arrow symbol indicates specific tips and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. 

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this 

manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. 

Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  This product is not intended to be used by persons (including children) with 

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or lack of 

knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or 

have received instructions on how to use the product.

•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
•  Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become 

dangerous playing material for children.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high 

humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.

•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed 

if the product:

 - is visibly damaged,
 - is no longer working properly,
 - has been stored under unfavourable ambient conditions for an extended period 

of time or has been exposed to considerable strain during transport.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height 

can damage the product.

•  Before plugging in the device, verify that the information on the product’s rating 

plate correspond with your household power supply.

•  The product was constructed according to protection class II. Only a proper mains 

socket (230 V/AC, 50 Hz) of the public supply net must be used as voltage source.

Содержание ZD-928

Страница 1: ... diese nicht mehr In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Achtung schädliche Dämpfe bei Lötarbeiten entstehende Dämpfe nicht einatmen Die Dämpfe sind gesundheitsschädlich Verwenden Sie nach Erfordernis eine Absauganlage Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung de...

Страница 2: ...olben an der Spitze ausreichend aufgeheizt ist Prüfen Sie hierzu an sauberem Lotmaterial die Erhitzung der Lötspitze Legen Sie den Lötkolben bei Pausen und nach den Arbeiten mit der Lötspitze nach unten zeigend in den spiralförmigen Halter an der Lötstation und stellen Sie den Drehregler bei Pausen auf eine niedrige Leistungsstufe Stellen Sie den Drehregler nach den Arbeiten gegen den Uhrzeigersin...

Страница 3: ...ashing soldering material Soldering material splashing beyond the working area carries an increased risk of fire in particular through delayed smouldering After splashing of hot soldering material the working environment must be monitored for a longer time Allow the product to cool down completely and disconnect it from the power source before cleaning Also observe the safety and operating instruc...

Страница 4: ...on the back to O Pull the mains plug from the mains socket and give the soldering iron station enough time to cool down to room temperature in a safe place and under supervision Care and cleaning Only a specialist who is familiar with the risks and relevant regulations may carry out repairs open the housing Before starting to clean or maintain the soldering iron station must be disconnected from t...

Страница 5: ...rez le fusible puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles Ensuite débranchez la fiche de secteur de la station de soudage de la prise électrique Éliminez la station de soudage endommagée de manière écologique et ne l utilisez plus Dans les installations commerciales et industrielles les normes de sécurité pour les installa...

Страница 6: ...e 15 minutes à l échelon de puissance le plus élevé 430 C Mettez ensuite le régulateur rotatif à l échelon de puissance moyen pour éviter une surchauffe de la panne du fer à souder Commencez les travaux dès que le fer à souder sur le dessus est suffisamment chaux À cet effet vérifiez le réchauffement de la panne du fer à souder à partir du matériau de soudage propre Mettez le fer à souder dans le ...

Страница 7: ...gde soldeerstation niet meer en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg In commerciële instellingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de Organisatie van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur nageleefd worden Pas op Schadelijke dampen adem de bij het solderen ontstane damp niet in De damp is schadelijk voor de gezondheid Gebruik zo nodig een...

Страница 8: ... Leg de soldeerbout bij het pauzeren en na het solderen met de soldeerpunt naar beneden in de spiraalvormige houder die van het soldeerstation en zet de draaiknop bij het pauzeren op een lage stand Draai de draaiknop na het solderen tegen de klok in naar 100 C Zet de aan uit schakelaar op achterkant naar O om het soldeerstation uit te zetten Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het solde...

Отзывы: