background image

41

ES

•  Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del 

alcance de los niños.

•  Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no 

sean los suministrados con el aparato o recomendados por el 
fabricante. De lo contrario, podría suponer un riesgo para la 
seguridad del usuario y dañar el aparato. Utilice únicamente 
piezas y accesorios originales.

•  No utilice este aparato mediante un temporizador externo o 

un sistema de control remoto.

•  No coloque el aparato sobre un objeto calefactor (gasolina, 

electricidad, cocina de carbón, etc.). 

•  No cubra el aparato en funcionamiento.
•  No coloque ningún objeto encima del aparato.
•  No utilice el aparato cerca de llamas abiertas, materiales 

explosivos o inflamables. Utilice siempre el aparato sobre 
una superficie horizontal, estable, limpia, resistente al calor 
y seca.

•  El aparato no es adecuado para su instalación en zonas en las 

que se pueda utilizar un chorro de agua.

•  Deje un espacio de al menos 20 cm alrededor del aparato 

para que se ventile durante el uso.

•  

¡ADVERTENCIA!

 Mantenga todas las aberturas de ventilación 

del aparato libres de obstrucciones.

Instrucciones especiales de seguridad

•  Este electrodoméstico está diseñado para uso bufet y domés-

tico.

•  

  Este aparato está clasificado como protección de clase 

II.

• 

 ¡ADVERTENCIA!

 Tenga mucho cuidado al manipular los dis-

cos de corte. Use guantes protectores (no suministrados) si 
es necesario. 

• 

 ¡ADVERTENCIA! LAS CUCHILLAS ESTÁN AFILADAS. ¡MAN-
TENGA LAS MANOS ALEJADAS!

 

•  

¡PELIGRO DE LESIONES!

 Se debe tener cuidado al manipular 

las cuchillas cortantes afiladas durante la limpieza.  

•  No utilice el aparato sin carga para evitar el sobrecalenta-

miento.  

•  Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reempla-

zado por el fabricante, su agente de servicio o personas con 
cualificación similar para evitar riesgos. 

•  

¡ADVERTENCIA!

 Mantenga SIEMPRE las manos, el pelo largo 

y la ropa lejos de las partes móviles.  

•  Este aparato no debe utilizarse para cortar alimentos conge-

lados, carne o pescado con hueso, etc.  

• 

 NO APTO PARA USO CONTINUO. 

No utilice el aparato con-

tinuamente para evitar el sobrecalentamiento del motor. El 
tiempo de funcionamiento continuo no debe superar los 2 
minutos. Vuelva a poner en funcionamiento el aparato una 
vez que se haya enfriado.

Uso previsto 

•  Este aparato está diseñado para utilizarse en aplicaciones 

domésticas y similares, como: 
-  áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros 

entornos de trabajo;

-   granjas;
-  por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo 

residencial;

-  ambiente de tipo alojamiento y desayuno.

•  El aparato está diseñado para triturar hielo. No apto para 

otros alimentos. Cualquier otro uso puede provocar daños en 
el aparato o lesiones personales.  

•  El uso del aparato para cualquier otro fin se considerará un 

uso indebido del dispositivo. El usuario será el único respon-
sable del uso indebido del dispositivo.

Partes principales del producto 

(Fig. 1 en la página 3)

1.  Conducto de hielo
2. Carcasa
3. Interruptor
4.  Contenedor de hielo (capacidad para 12 tazas)

Observación: 

El contenido de este manual se aplica a todos los 

elementos enumerados a menos que se especifique lo contra-
rio. El aspecto puede variar con respecto a las ilustraciones 
mostradas.

Preparación antes del uso 

•  Retire todo el embalaje protector y la envoltura.
•  Compruebe que el dispositivo está en buenas condiciones y 

con todos los accesorios. En caso de entrega incompleta o 
dañada, póngase en contacto con el proveedor inmediata-
mente. En este caso, no utilice el dispositivo.

•  Limpie los accesorios y el aparato antes de utilizarlos (con-

sulte ==> Limpieza y mantenimiento).

•  Asegúrese de que el aparato esté completamente seco.
•  Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, estable 

y resistente al calor que sea segura contra salpicaduras de 
agua.

•  Conserve el embalaje si desea guardar su electrodoméstico 

en el futuro.

•  Guarde el manual del usuario para futuras consultas.

¡NOTA!

 Debido a los residuos de fabricación, el aparato puede 

emitir un ligero olor durante los primeros usos. Esto es normal 
y no indica ningún defecto o peligro. Asegúrese de que el apa-
rato esté bien ventilado.

Instrucciones de funcionamiento

•  Coloque el recipiente para hielo (tazón transparente) debajo 

de la abertura inferior de la trituradora de hielo. 
 NOTA: El triturador de hielo no funcionará a menos que el 
contenedor de hielo y la tolva estén fijados en su posición.

•  Para empezar a triturar el hielo, deje caer los cubos en la 

tolva encima del aparato y enciéndalo. Las cuchillas de la tri-
turadora son autoalimentadas. 

•  

¡ADVERTENCIA! NO EMPUJE LOS CUBOS POR EL CONDUC-
TO CON LAS MANOS U OTRAS HERRAMIENTAS.

•  Si un cubo grande queda atascado en la unidad de triturado 

para que las cuchillas no puedan alcanzarlo, apague el apa-
rato y desenchúfelo de la toma de corriente. Vierta agua tibia 
por la tolva hasta que el cubo alojado se derrita o se suelte. 

¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente hielo transparente.

•  Una vez finalizada la trituración, se puede retirar el recipien-

te (la retirada del recipiente detendrá la máquina). Apague y 
desenchufe el aparato.

Содержание 271520

Страница 1: ...LEDU J GDAR L J PURUSTAJA LEDUSSMALCIN T JS LEDO TRUPINTUVAS PICADOR DE GELO PICADOR DE HIELO DRVI KA ADU ISKNUSER ELEKTRISK J NMURSKAIN S HK INEN ISKNUSER ELEKTRISK REZALNIK LEDU ELEKTRI NI ISKROSS...

Страница 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Страница 3: ...3 1 1 2 4 3...

Страница 4: ...frekvenca SE M rksp nning och frekvens BG RU C GB Rated input power DE Nenneingangsleistung NL Nominaal ingangsvermogen PL Znamionowa moc wej ciowa FR Pu issance d entr e nominale IT Potenza nominale...

Страница 5: ...choz ho upozorn n HU Megjegyz s A m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak UA EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik cijas var...

Страница 6: ...ed physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under any circumstances not be used by children Keep the appliance and its elec...

Страница 7: ...ing Clean the cooled exterior surface with a cloth or sponge slightly dampened with a mild soap solution For reasons of hygiene the appliance should be cleaned be fore and after use Avoid water contac...

Страница 8: ...s Kabel nicht mit scharfen oder hei en Gegenst nden in Kontakt kommt und halten Sie es von offenen Br nden fern Ziehen Sie niemals das Netzkabel um es aus der Steckdose zu ziehen sondern ziehen Sie im...

Страница 9: ...beginnen lassen Sie die W rfel in den Trichter auf der Oberseite des Ger ts fallen und schalten Sie es ein Die Klingen des Brechers sind selbst ern hrt WARNUNG DR CKEN SIE DIE W RFEL NICHT MIT DEN H...

Страница 10: ...rt en gebruikt Veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze handleiding De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ve...

Страница 11: ...pparaat of persoonlijk letsel Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt be schouwd als misbruik van het apparaat De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat...

Страница 12: ...ebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over t...

Страница 13: ...tn cymi nale y zachowa szczeg ln ostro no W razie potrzeby za o y r kawice ochronne niedo czone do zestawu OSTRZE ENIE OSTRZA S OSTRE TRZYMA R CE Z DA LEKA NIEBEZPIECZE STWO OBRA E CIA A Podczas czysz...

Страница 14: ...i przechowywanie Przed przechowywaniem nale y zawsze upewni si e urz dzenie zosta o od czone od zasilania i ca kowicie sch odzone Urz dzenie nale y przechowywa w ch odnym czystym i su chym miejscu Ni...

Страница 15: ...rdon N essayez jamais d ouvrir vous m me le bo tier de l appareil N ins rez pas d objets dans le bo tier de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l uti lisation Cet apparei...

Страница 16: ...ssent pas l atteindre teignez l ap pareil et d branchez le de la prise Versez de l eau chaude dans la tr mie jusqu ce que le cube log soit fondu ou se d tache AVERTISSEMENT Utilisez uniquement de la g...

Страница 17: ...necessario per evitare di tirare involontariamente danneggiarsi venire a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolo di inciampo AVVERTENZA Finch la spina nella presa l apparecch...

Страница 18: ...rarsi che l apparecchiatura sia completamente asciutta Posizionare l apparecchiatura su una superficie orizzontale stabile e resistente al calore sicura contro gli schizzi d acqua Conservare la confez...

Страница 19: ...ttamente n tramite un sistema pubblico ROM N Stimate client V mul umim pentru achizi ionarea acestui aparat electrocasnic BarUp Citi i cu aten ie acest manual de utilizare acord nd o aten ie deosebit...

Страница 20: ...poate duce la deteriorarea aparatului sau la v t mare corporal Utilizarea aparatului n orice alt scop va fi considerat o utili zare incorect a dispozitivului Utilizatorul va fi singurul res ponsabil...

Страница 21: ...deteriora Nu muta i aparatul n timp ce acesta este n func iune De conecta i aparatul de la sursa de alimentare c nd l muta i i ine i l n partea de jos Garan ie Orice defect care afecteaz func ionalit...

Страница 22: ...22 GR 20 cm II 2 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 23: ...23 GR 213 0 998989 10 info pks BarUp com...

Страница 24: ...ju dovoljno iskustva i znanja Ovaj ure aj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol nostima Ure aj i elektri ne spojeve dr ite izvan dohvata djece Nikada ne upotrebljavajte pribor niti bilo koje...

Страница 25: ...jegavajte dodirivanje vode s elektri nim komponentama O istite unutra njost spremnika neabrazivnim deterd entom i isperite istom vodom Nikada ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine Nikada ne up...

Страница 26: ...c k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost Tento spot ebi by za dn ch okolnost nem ly pou vat d ti Uchov vejte spot ebi a jeho elektrick p pojky mimo dos...

Страница 27: ...te kontaktu vody s elektrick mi sou stmi Vy ist te vnit ek n doby neabrazivn m istic m prost edkem a opl chn te istou vodou Spot ebi nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nepou vejte ag...

Страница 28: ...r lag k pzett szem lyzet haszn lhatja az tterem konyh j ban tkezd j ben vagy b rj ban stb A k sz l ket nem haszn lhatj k cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek ill...

Страница 29: ...e Ne haszn ljon v zsugarat vagy g ztiszt t t a tiszt t shoz s ne nyomja a k sz l ket v z al mert az alkatr szek benedvesed hetnek s ram t st okozhatnak Ha a k sz l ket nem tartj k megfelel tisztas g l...

Страница 30: ...t st vonhat maga ut n A hullad kt rol berendez sek rtalmatlan t skori elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben s biztos tja hogy az emberi eg szs get s a k r...

Страница 31: ...31 UA 2 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 32: ...linud Nende juhiste eiramine v ib p hjustada eluohtlikke riske hendage toiteallikas kergesti ligip setavasse pistikupessa et saaksite seadme h daolukorras kohe vooluv rgust eemal dada Veenduge et juhe...

Страница 33: ...eks kasutamiseks M RKUS Tootmisj kide t ttu v ib seade esimestel kasutustel tekitada kerget l hna See on normaalne ega viita defektile ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhend...

Страница 34: ...ro anas vadu ja nepiecie ams lai izvair tos no nejau as vilk anas saboj anas saskares ar sildvirsmu vai paklup anas riska BR DIN JUMS Kam r spraudnis ir kontaktligzd ier ce ir pievienota str vas padev...

Страница 35: ...efektiem vai b stam bu P rbaudiet vai ier ce ir labi ven til ta Lieto anas instrukcijas Novietojiet ledus tvertni caursp d go b odu zem ledus garo zas apak j s atveres PIEZ ME Ledus smalcin t js nedar...

Страница 36: ...rietais jei reikia saugiai veskite maitinimo laid kad nety ia nesitrauktum te nenukent t nesusiliest su kaitinimo pavir iumi arba nekilt pavojus suklupti SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra...

Страница 37: ...kio defekto ar pavojaus Patikrinkite ar prietaisas gerai v dinamas Naudojimo instrukcijos Pad kite ledo talpykl ai ki duben l po ledo smulkintuvo apatine anga PASTABA Ledo smulkintuvas neveiks jei led...

Страница 38: ...AVISO Quando posicionar o aparelho encaminhe o cabo de alimenta o em seguran a se necess rio para evitar puxar acidentalmente danificar se entrar em contacto com a su perf cie de aquecimento ou causar...

Страница 39: ...uma superf cie horizontal est vel e re sistente ao calor segura contra salpicos de gua Guarde a embalagem se pretender armazenar o seu aparelho no futuro Guarde o manual do utilizador para refer ncia...

Страница 40: ...descritas a continuaci n antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez Instrucciones de seguridad Utilice el aparato nicamente para el fin para el que fue dise ado tal como se describe en...

Страница 41: ...abajo granjas por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial ambiente de tipo alojamiento y desayuno El aparato est dise ado para triturar hielo No apto para otros alimentos Cual...

Страница 42: ...indebidamente de ninguna ma nera Sus derechos legales no se ven afectados Si el aparato se reclama bajo garant a indique d nde y cu ndo se compr e incluya la prueba de compra p ej recibo De acuerdo c...

Страница 43: ...pul cii s ostr mi rezac mi epe ami po as istenia je potrebn postupova opatrne Spotrebi nepou vajte bez n plne aby nedo lo k prehriatiu Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z...

Страница 44: ...v menou za predpokladu e spotrebi bol pou it a udr iavan v s lade s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka...

Страница 45: ...t er n dvendigt ADVARSEL BLADENE ER SKARPE HOLD H NDERNE V K FARE FOR PERSONSKADE Der skal udvises forsigtighed ved h ndtering af de skarpe sk reblade under reng ring Apparatet m ikke betjenes uden fy...

Страница 46: ...nede Garanti Enhver defekt der p virker apparatets funktion og som bli ver synlig inden for et r efter k bet vil blive repareret gratis forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i over en...

Страница 47: ...sa suojak sineit eiv t sis lly toimituk seen VAROITUS TER T OVAT TER VI PID K DET KAUKANA LOUKKAANTUMISVAARA Ter vi leikkuuteri on k sitelt v varovasti puhdistuksen aikana l k yt laitetta ilman kuorma...

Страница 48: ...kuluessa ostosta korjataan tai vaihdetaan maksutta edel lytt en ett laitetta on k ytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eik sit ole k ytetty v rin tai v rin T m ei vaikuta lakis teisiin oikeuksiisi...

Страница 49: ...DE V r forsiktig n r du h ndterer de skarpe kuttebladene under rengj ring Ikke bruk produktet uten last for forhindre overoppheting Hvis str mledningen er skadet m den skiftes ut av pro dusenten denne...

Страница 50: ...t eller misbrukt p noen m te Dine lovbestemte ret tigheter p virkes ikke Hvis apparatet kreves under garanti oppgi hvor og n r det ble kj pt og inkluder kj psbevis f eks kvittering I tr d med v re ret...

Страница 51: ...r ali podobno usposobljena oseba da se izogne nevarnosti OPOZORILO Vedno imejte roke dolge lase in obla ila stran od premikajo ih se delov Te naprave ne smete uporabljati za rezanje zamrznjenih ivil m...

Страница 52: ...njevanje in okolje Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Na mesto tega ste sami odgovorni da odpadno opre mo odvr ete na ustrezno zbirno mesto Neupo t...

Страница 53: ...att undvika verhettning av motorn Den kontinuerliga driftstiden f r inte verstiga 2 mi nuter Anv nd produkten igen n r den har svalnat Avsedd anv ndning Denna apparat r avsedd att anv ndas i hush ll...

Страница 54: ...f rvaring Se alltid till att produkten har kopplats bort fr n str mf rs rj ningen och att den har svalnat helt f re f rvaring F rvara apparaten p en sval ren och torr plats Placera aldrig tunga f rem...

Страница 55: ...55 BG 20 II 2 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 56: ...56 RU BarUp...

Страница 57: ...57 RU RU 20 II 2...

Страница 58: ...58 RU 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 59: ...59 RU RU...

Страница 60: ...derungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et fautes d impression r se...

Отзывы: