background image

36

LT

Transportēšana un glabāšana

•  Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at-

vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.

•  Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā. 
•  Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to 

sabojāt.

•  Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, at-

vienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada 
laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot 
bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši ins-
trukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu liku-
mīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pie-
prasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet 
pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).
Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs 
paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu 
un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem 
sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs 
par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos at-
kritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neie-
vērošana var tikt sodīta saskaņā ar spēkā esoša-

jiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu 
aprīkojuma atsevišķa savākšana un pārstrāde iznīcināšanas 
laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to 
pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi. 
Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest at-
kritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritu-
mu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņe-
mas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu 
ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu. 

LIETUVIŲ

Gerb. kliente,
Dėkojame, kad įsigijote šį „BarUp“ prietaisą. Prieš montuo-
dami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-
tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį į toliau 
pateiktas saugos taisykles. 

Saugos instrukcijos

•  Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta 

šiame vadove.

•  Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo 

naudojimo ir netinkamo naudojimo.

•  

PAVOJUS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!

 Nebandyki-

te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektri-

nių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prie-
taiso po tekančiu vandeniu.

•  

NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO!

 Reguliariai 

tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu 
prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus 
remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas as-
muo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

•  

ĮSPĖJIMAS!

 Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite 

maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėtų, 
nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus 
suklupti.

•  

ĮSPĖJIMAS!

 Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas 

prie maitinimo šaltinio.

•  

ĮSPĖJIMAS!

 VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo 

maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

•  Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis 

nurodyti prietaiso etiketėje.

•  Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno-

mis rankomis.

•  Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo 

vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, 
nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis.  Nenaudokite prie-
taiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant 
šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

•  Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros 

lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant 
atjungti.

•  Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daik-

tais ir saugo jį nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitini-
mo laido, kad jį ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuką.

•  Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
•  Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
•  Nekiškite daiktų į prietaiso korpusą.
•  Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
•  Šį prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano vir-

tuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

•  Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, juti-

minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patir-
ties ir žinių.

•  Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
•  Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia-

moje vietoje.

•  Niekada nenaudokite priedų ar kitų papildomų prietaisų, 

išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos re-
komenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti 
pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite 
tik originalias dalis ir priedus.

•  Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio 

valdymo sistema.

•  Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, 

anglies viryklės ir pan.). 

•  Neuždenkite veikiančio prietaiso.
•  Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
•  Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių 

medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, sta-
bilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

•  Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau-

doti vandens srovę.

•  Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą 

ventiliacijai.

•  

ĮSPĖJIMAS!

 Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite ne-

užkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

•  Šis prietaisas skirtas naudoti bufete ir namų ūkyje.

•  

 Šis prietaisas priskiriamas II apsaugos klasei.

• 

 ĮSPĖJIMAS!

 Būkite itin atsargūs tvarkydami pjovimo diskus. 

Jei reikia, mūvėkite apsaugines pirštines (nepateikiamas). 

Содержание 271520

Страница 1: ...LEDU J GDAR L J PURUSTAJA LEDUSSMALCIN T JS LEDO TRUPINTUVAS PICADOR DE GELO PICADOR DE HIELO DRVI KA ADU ISKNUSER ELEKTRISK J NMURSKAIN S HK INEN ISKNUSER ELEKTRISK REZALNIK LEDU ELEKTRI NI ISKROSS...

Страница 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Страница 3: ...3 1 1 2 4 3...

Страница 4: ...frekvenca SE M rksp nning och frekvens BG RU C GB Rated input power DE Nenneingangsleistung NL Nominaal ingangsvermogen PL Znamionowa moc wej ciowa FR Pu issance d entr e nominale IT Potenza nominale...

Страница 5: ...choz ho upozorn n HU Megjegyz s A m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak UA EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik cijas var...

Страница 6: ...ed physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under any circumstances not be used by children Keep the appliance and its elec...

Страница 7: ...ing Clean the cooled exterior surface with a cloth or sponge slightly dampened with a mild soap solution For reasons of hygiene the appliance should be cleaned be fore and after use Avoid water contac...

Страница 8: ...s Kabel nicht mit scharfen oder hei en Gegenst nden in Kontakt kommt und halten Sie es von offenen Br nden fern Ziehen Sie niemals das Netzkabel um es aus der Steckdose zu ziehen sondern ziehen Sie im...

Страница 9: ...beginnen lassen Sie die W rfel in den Trichter auf der Oberseite des Ger ts fallen und schalten Sie es ein Die Klingen des Brechers sind selbst ern hrt WARNUNG DR CKEN SIE DIE W RFEL NICHT MIT DEN H...

Страница 10: ...rt en gebruikt Veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze handleiding De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ve...

Страница 11: ...pparaat of persoonlijk letsel Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt be schouwd als misbruik van het apparaat De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat...

Страница 12: ...ebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over t...

Страница 13: ...tn cymi nale y zachowa szczeg ln ostro no W razie potrzeby za o y r kawice ochronne niedo czone do zestawu OSTRZE ENIE OSTRZA S OSTRE TRZYMA R CE Z DA LEKA NIEBEZPIECZE STWO OBRA E CIA A Podczas czysz...

Страница 14: ...i przechowywanie Przed przechowywaniem nale y zawsze upewni si e urz dzenie zosta o od czone od zasilania i ca kowicie sch odzone Urz dzenie nale y przechowywa w ch odnym czystym i su chym miejscu Ni...

Страница 15: ...rdon N essayez jamais d ouvrir vous m me le bo tier de l appareil N ins rez pas d objets dans le bo tier de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l uti lisation Cet apparei...

Страница 16: ...ssent pas l atteindre teignez l ap pareil et d branchez le de la prise Versez de l eau chaude dans la tr mie jusqu ce que le cube log soit fondu ou se d tache AVERTISSEMENT Utilisez uniquement de la g...

Страница 17: ...necessario per evitare di tirare involontariamente danneggiarsi venire a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolo di inciampo AVVERTENZA Finch la spina nella presa l apparecch...

Страница 18: ...rarsi che l apparecchiatura sia completamente asciutta Posizionare l apparecchiatura su una superficie orizzontale stabile e resistente al calore sicura contro gli schizzi d acqua Conservare la confez...

Страница 19: ...ttamente n tramite un sistema pubblico ROM N Stimate client V mul umim pentru achizi ionarea acestui aparat electrocasnic BarUp Citi i cu aten ie acest manual de utilizare acord nd o aten ie deosebit...

Страница 20: ...poate duce la deteriorarea aparatului sau la v t mare corporal Utilizarea aparatului n orice alt scop va fi considerat o utili zare incorect a dispozitivului Utilizatorul va fi singurul res ponsabil...

Страница 21: ...deteriora Nu muta i aparatul n timp ce acesta este n func iune De conecta i aparatul de la sursa de alimentare c nd l muta i i ine i l n partea de jos Garan ie Orice defect care afecteaz func ionalit...

Страница 22: ...22 GR 20 cm II 2 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 23: ...23 GR 213 0 998989 10 info pks BarUp com...

Страница 24: ...ju dovoljno iskustva i znanja Ovaj ure aj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol nostima Ure aj i elektri ne spojeve dr ite izvan dohvata djece Nikada ne upotrebljavajte pribor niti bilo koje...

Страница 25: ...jegavajte dodirivanje vode s elektri nim komponentama O istite unutra njost spremnika neabrazivnim deterd entom i isperite istom vodom Nikada ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine Nikada ne up...

Страница 26: ...c k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost Tento spot ebi by za dn ch okolnost nem ly pou vat d ti Uchov vejte spot ebi a jeho elektrick p pojky mimo dos...

Страница 27: ...te kontaktu vody s elektrick mi sou stmi Vy ist te vnit ek n doby neabrazivn m istic m prost edkem a opl chn te istou vodou Spot ebi nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nepou vejte ag...

Страница 28: ...r lag k pzett szem lyzet haszn lhatja az tterem konyh j ban tkezd j ben vagy b rj ban stb A k sz l ket nem haszn lhatj k cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek ill...

Страница 29: ...e Ne haszn ljon v zsugarat vagy g ztiszt t t a tiszt t shoz s ne nyomja a k sz l ket v z al mert az alkatr szek benedvesed hetnek s ram t st okozhatnak Ha a k sz l ket nem tartj k megfelel tisztas g l...

Страница 30: ...t st vonhat maga ut n A hullad kt rol berendez sek rtalmatlan t skori elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben s biztos tja hogy az emberi eg szs get s a k r...

Страница 31: ...31 UA 2 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 32: ...linud Nende juhiste eiramine v ib p hjustada eluohtlikke riske hendage toiteallikas kergesti ligip setavasse pistikupessa et saaksite seadme h daolukorras kohe vooluv rgust eemal dada Veenduge et juhe...

Страница 33: ...eks kasutamiseks M RKUS Tootmisj kide t ttu v ib seade esimestel kasutustel tekitada kerget l hna See on normaalne ega viita defektile ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhend...

Страница 34: ...ro anas vadu ja nepiecie ams lai izvair tos no nejau as vilk anas saboj anas saskares ar sildvirsmu vai paklup anas riska BR DIN JUMS Kam r spraudnis ir kontaktligzd ier ce ir pievienota str vas padev...

Страница 35: ...efektiem vai b stam bu P rbaudiet vai ier ce ir labi ven til ta Lieto anas instrukcijas Novietojiet ledus tvertni caursp d go b odu zem ledus garo zas apak j s atveres PIEZ ME Ledus smalcin t js nedar...

Страница 36: ...rietais jei reikia saugiai veskite maitinimo laid kad nety ia nesitrauktum te nenukent t nesusiliest su kaitinimo pavir iumi arba nekilt pavojus suklupti SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra...

Страница 37: ...kio defekto ar pavojaus Patikrinkite ar prietaisas gerai v dinamas Naudojimo instrukcijos Pad kite ledo talpykl ai ki duben l po ledo smulkintuvo apatine anga PASTABA Ledo smulkintuvas neveiks jei led...

Страница 38: ...AVISO Quando posicionar o aparelho encaminhe o cabo de alimenta o em seguran a se necess rio para evitar puxar acidentalmente danificar se entrar em contacto com a su perf cie de aquecimento ou causar...

Страница 39: ...uma superf cie horizontal est vel e re sistente ao calor segura contra salpicos de gua Guarde a embalagem se pretender armazenar o seu aparelho no futuro Guarde o manual do utilizador para refer ncia...

Страница 40: ...descritas a continuaci n antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez Instrucciones de seguridad Utilice el aparato nicamente para el fin para el que fue dise ado tal como se describe en...

Страница 41: ...abajo granjas por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial ambiente de tipo alojamiento y desayuno El aparato est dise ado para triturar hielo No apto para otros alimentos Cual...

Страница 42: ...indebidamente de ninguna ma nera Sus derechos legales no se ven afectados Si el aparato se reclama bajo garant a indique d nde y cu ndo se compr e incluya la prueba de compra p ej recibo De acuerdo c...

Страница 43: ...pul cii s ostr mi rezac mi epe ami po as istenia je potrebn postupova opatrne Spotrebi nepou vajte bez n plne aby nedo lo k prehriatiu Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z...

Страница 44: ...v menou za predpokladu e spotrebi bol pou it a udr iavan v s lade s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka...

Страница 45: ...t er n dvendigt ADVARSEL BLADENE ER SKARPE HOLD H NDERNE V K FARE FOR PERSONSKADE Der skal udvises forsigtighed ved h ndtering af de skarpe sk reblade under reng ring Apparatet m ikke betjenes uden fy...

Страница 46: ...nede Garanti Enhver defekt der p virker apparatets funktion og som bli ver synlig inden for et r efter k bet vil blive repareret gratis forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i over en...

Страница 47: ...sa suojak sineit eiv t sis lly toimituk seen VAROITUS TER T OVAT TER VI PID K DET KAUKANA LOUKKAANTUMISVAARA Ter vi leikkuuteri on k sitelt v varovasti puhdistuksen aikana l k yt laitetta ilman kuorma...

Страница 48: ...kuluessa ostosta korjataan tai vaihdetaan maksutta edel lytt en ett laitetta on k ytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eik sit ole k ytetty v rin tai v rin T m ei vaikuta lakis teisiin oikeuksiisi...

Страница 49: ...DE V r forsiktig n r du h ndterer de skarpe kuttebladene under rengj ring Ikke bruk produktet uten last for forhindre overoppheting Hvis str mledningen er skadet m den skiftes ut av pro dusenten denne...

Страница 50: ...t eller misbrukt p noen m te Dine lovbestemte ret tigheter p virkes ikke Hvis apparatet kreves under garanti oppgi hvor og n r det ble kj pt og inkluder kj psbevis f eks kvittering I tr d med v re ret...

Страница 51: ...r ali podobno usposobljena oseba da se izogne nevarnosti OPOZORILO Vedno imejte roke dolge lase in obla ila stran od premikajo ih se delov Te naprave ne smete uporabljati za rezanje zamrznjenih ivil m...

Страница 52: ...njevanje in okolje Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Na mesto tega ste sami odgovorni da odpadno opre mo odvr ete na ustrezno zbirno mesto Neupo t...

Страница 53: ...att undvika verhettning av motorn Den kontinuerliga driftstiden f r inte verstiga 2 mi nuter Anv nd produkten igen n r den har svalnat Avsedd anv ndning Denna apparat r avsedd att anv ndas i hush ll...

Страница 54: ...f rvaring Se alltid till att produkten har kopplats bort fr n str mf rs rj ningen och att den har svalnat helt f re f rvaring F rvara apparaten p en sval ren och torr plats Placera aldrig tunga f rem...

Страница 55: ...55 BG 20 II 2 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 56: ...56 RU BarUp...

Страница 57: ...57 RU RU 20 II 2...

Страница 58: ...58 RU 1 3 1 2 3 4 12...

Страница 59: ...59 RU RU...

Страница 60: ...derungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et fautes d impression r se...

Отзывы: