Bartscher Vino Bar 700.300 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 66

- 146 -

8. Utylizacja

Stare urz

dzenia

Po zako

czeniu okresu eksploatacji, stare urz

dzenie nale

y podda

utylizacji, zgodnie z

obowi

zuj

cymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa

ze specjalistyczn

firm

lub nawi

kontakt z komórk

ds. utylizacji we w

adzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczy

ewentualne nadu

ycia i zwi

zane z tym zagro

enia, nale

y przed oddaniem

urz

dzenia do utylizacji zadba

o to, by nie da

o si

go ponownie uruchomi

. W tym celu

nale

y od

łą

czy

urz

dzenie od zasilania i odci

ąć

kabel zasilaj

cy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacji urz

dzenia nale

y post

powa

zgodnie

z w

ciwymi przepisami pa

stwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Niemcy

Faks: +49 (0) 5258 971-120

Содержание Vino Bar 700.300

Страница 1: ...In Box cooling unit from page 17 to 29 Mode d emploi Bag In Box appareil r frig rant de page 30 page 42 Bedieningshandleiding Bag In Box koeler blz 82 t m 94 Instrukcja obs ugi Bag In Box urz dzenie...

Страница 2: ...ung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Technische Angaben 9 4 2 Baugruppen bersicht 9 10 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 11 5 2 Aufstellen und Anschlie en 11 5 3 Bedi...

Страница 3: ...n diesen F llen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieses Symbol macht auf gef hrliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinwei...

Страница 4: ...uellen Normen und Richtlinien der EU Dies bescheinigen wir in der EG Konformit tserkl rung Bei Bedarf senden wir Ihnen gern die entsprechende Konformit tserkl rung zu 2 Sicherheit Dieser Abschnitt bie...

Страница 5: ...benutzen ist o Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen o Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Wenn das Ger t an eine dritte Person...

Страница 6: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 7: ...ront Temperaturbereich 7 C 18 C Anschlusswert 230 V 50 Hz 180 W Abmessungen B 530 x T 430 x H 650 mm Volumen max 3 Bag In Box Beh lter a 1 5 5 Liter Gewicht 28 kg Zubeh r abnehmbare Abtropfschale Tech...

Страница 8: ...i en Teilen in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit W rmequellen bzw scharfen Kanten in Ber hrung kommt Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter h ngen lassen Benutzen...

Страница 9: ...sichern Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zu den W nden und anderen Gegenst nden ein Stellen Sie das Ger t nicht an Pl tzen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf denn diese Ei...

Страница 10: ...ratur Wei weine 6 C 10 C Dieser Bereich der Trinktemperatur gilt f r s e Weine und f r Lik rweine 8 C 10 C Leichte und junge Weine werden bei einer unter 10 C liegenden Trinktemperatur genossen 9 C 11...

Страница 11: ...Zapfh hne richtig in den daf r vorgesehenen Aussparungen sitzen Justieren Sie diese bei Bedarf vor dem endg ltigen Schlie en nach Somit ist eine sichere Klemmung gew hrleistet Getr nke entnehmen Die...

Страница 12: ...t o Reinigen Sie das Ger t von innen und au en mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel Wischen Sie anschlie end mit sauberem Tuch nach o Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel z...

Страница 13: ...le sind nur zur Orientierung und beispielhaft zu verstehen Sollten diese oder hnliche Probleme auftreten schalten Sie bitte sofort das Ger t ab und stellen Sie den Gebrauch ein Wenden Sie sich zum Zwe...

Страница 14: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Страница 15: ...21 3 1 Delivery check 21 3 2 Packaging 21 3 3 Storage 21 4 Technical data 22 4 1 Technical specification 22 4 2 Overview of parts 22 23 5 Installation and operation 23 5 1 Safety instructions 23 24 5...

Страница 16: ...ructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical hazard This symbol draws attention to potential electrical hazards If you do not follow the safety instr...

Страница 17: ...ctives of the EU We certify this in the EC declaration of conformity If required we will be glad to send you the according declaration of conformity 2 Safety This section provides an overview of all i...

Страница 18: ...care of a person responsible for their safety or have received instructions regarding appropriate use of the unit o Children should be observed to ensure that they are not playing with the unit o Pre...

Страница 19: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 20: ...ture range 7 C 18 C Power 230 V 50 Hz 180 W Dimensions W 530 x D 430 x H 650 mm Capacity maks 3 containers Bag In Box each 1 5 5 liters Weight 28 kg Accessories Movable condensation collector We reser...

Страница 21: ...om outlet Cable must not touch any hot parts See that the cable does not touch any heat sources or sharp edges Do not let the cable dangle over the counter edge Do not use the device in case it does n...

Страница 22: ...tion of air in order to guarantee the cooling properties of the unit A minimum space of 5 cm from walls and other objects should be maintained Do not place the unit in locations with high air humidity...

Страница 23: ...C This temperature range is recommended for sweet white wines and fortified wines 8 C 10 C Light and young wines are consumed in temperatures chilled below 10 C 9 C 11 C Dry and young white wines are...

Страница 24: ...s are correctly installed in the openings If needed before the final closure of the casing adjust the placement of the pouring taps This assures a safe closure Pouring drinks Chilled drinks can be pou...

Страница 25: ...ed for cleaning in a dishwasher o Clean the inside and outside of the unit with a moist soft cloth and delicate cleaner Afterwards wipe the container with a clean cloth o Never to use aggressive clean...

Страница 26: ...d problem cases are given for orientation and as examples Should these or similar problems occur please turn off the machine immediately and don t use it anymore In order to check and repair your mach...

Страница 27: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Страница 28: ...1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Caract ristiques techniques 35 4 1 Indications techniques 35 4 2 Aper u des composants 35 36 5 Installation et utilisation 36 5 1...

Страница 29: ...u les dommages corporels et mat riels AVERTISSEMENT Ce symbole caract rise les dangers pouvant entra ner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqu s concernant la s curit du travail...

Страница 30: ...es dessins figures et autres repr sentations sont prot g s par les droits d auteur et soumis d autres droits de propri t industrielle Toute exploitation abusive est passible de peine 1 5 D claration d...

Страница 31: ...s obtiennent de cette personne les indications pour utiliser l appareil o Les enfants devraient se trouver sous surveillance afin d tre s r qu ils ne s amusent pas avec l appareil o Conserver soigneus...

Страница 32: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 33: ...tude de temp rature 7 C 18 C Puissance lectrique 230 V 50 Hz 180 W Dimensions largeur 530 x profondeur 430 x hauteur 650 mm Capacit Max 3 r cipients Bag In Box de 1 5 5 litres Poids 28 kg Accessoires...

Страница 34: ...en contact avec des pi ces chaudes o Veiller ce que le cordon n entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des ar tes vives Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoi...

Страница 35: ...ion optimale Garder une distance minimale de 5cm par rapport aux murs ou aux autres objets l entourant Ne pas placer l appareil des endroits fortement humides ou soumis de fortes temp ratures sous pei...

Страница 36: ...ture et temp rature conseill e pour les vins blancs 6 C 10 C Conseill pour les vins blancs sucr s et pour les liquoreux 8 C 10 C Les vins l gers et jeunes se boivent frais une temp rature inf rieure 1...

Страница 37: ...s pr vus cet effet En cas besoin avant de fermer d finitivement le capot corriger la position des robinets Une pression ad quate est ainsi assur e Servir des boissons Il est possible de servir les boi...

Страница 38: ...de nettoyage d licat Bien le s cher ensuite avec un chiffon sec o Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs comme des poudres ou des ponges gratter de produits contenant de l alcool ou de...

Страница 39: ...n Contacter un revendeur Les dysfonctionnements pr sent s ci dessus ne sont que des exemples virtuels des probl mes possibles Si l un d eux ou un probl me pareil a lieu arr ter imm diatement l apparei...

Страница 40: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Страница 41: ...waring 86 3 1 Controle bij aflevering 86 3 2 Verpakking 86 3 3 Bewaring 86 4 Specificaties 87 4 1 Technische gegevens 87 4 2 Overzicht van onderdelen 87 88 5 Installatie en bediening 88 5 1 Veiligheid...

Страница 42: ...ngegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij dit symbool moet men op gevaarlijke situaties letten die elektrische scho...

Страница 43: ...eigendom Ieder misbruik is strafbaar 1 5 Verklaring van Conformiteit Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU normen en richtlijnen Dit bevestigen we in de EG Verklaring van Conformiteit Indien gewe...

Страница 44: ...n het apparaat o Kinderen dienen onder toezicht te zijn om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen o Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren Als het apparaat aan een derde persoon ter besc...

Страница 45: ...schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let d...

Страница 46: ...uurbereik 7 C 18 C Aansluitwaarde 230 V 50 Hz 180 W Afmetingen B 530 x D 430 x H 650 mm Inhoud max 3 Bag In Box containers van 1 5 5 liter Gewicht 28 kg Accessoires Afneembaar druppelbakje Technische...

Страница 47: ...en De kabel mag niet met hete onderdelen in aanraking komen Let op dat de kabel niet in contact komt met warmtebronnen of scherpe randen De kabel niet van de tafel of van de toonbank laten hangen Gebr...

Страница 48: ...igenschappen van het apparaat zeker te stellen Houd een afstand aan van minimaal 5 cm tot muren en andere voorwerpen Plaats het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid of temperatuur o...

Страница 49: ...ratuurbereik en aanbevolen drinktemperaturen voor witte wijnen 6 C 10 C Dit temperatuurbereik wordt aanbevolen voor zoete witte wijnen en likeurwijnen 8 C 10 C Lichte en jonge wijnen worden genoten bi...

Страница 50: ...n gemonteerd Corrigeer indien nodig de bevestiging van de tapkraantjes voordat u de afschermplaat definitief afsluit Op deze manier is een solide sluiting gegarandeerd Uitschenken van dranken De gekoe...

Страница 51: ...het apparaat van binnen en buiten schoon met een vochtig doekje en een mild schoonmaakmiddel Veeg het aansluitend met een schoon doekje af o Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen bijv schuurpoed...

Страница 52: ...verancier Bovenstaande gevallen worden getoond alleen als voorbeelden en richtlijnen Indien een dergelijk of soortgelijk probleem ontstaat dient het toestel onmiddellijk te worden uitgezet en de werki...

Страница 53: ...WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het appar...

Страница 54: ...38 3 1 Kontrola dostawy 138 3 2 Opakowanie 138 3 3 Magazynowanie 138 4 Parametry techniczne 139 4 1 Dane techniczne 139 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia 139 140 5 Instalacja i obs uga urz dzenia...

Страница 55: ...w odpowiednich sytuacjach zachowa szczeg ln ostro no NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie pr dem elektrycznym Symbol ten zwraca uwag na zagro enia pr dem elektrycznym Ignorowanie wskaz wek dotycz cych bezpie...

Страница 56: ...staniu jest karalne 1 5 Deklaracja Zgodno ci Urz dzenie spe nia aktualnie obowi zuj ce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej Powy sze potwierdzamy w Deklaracji Zgodno ci WE W razie potrzeby ch tnie pr...

Страница 57: ...winny znajdowa si pod nadzorem aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem o Niniejsz instrukcj obs ugi nale y starannie przechowywa W przypadku udost pniania urz dzenia osobom trzecim koniecznie nale y p...

Страница 58: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 59: ...C 18 C Warto przy czeniowa 230 V 50 Hz 180 W Wymiary szeroko 530 x g boko 430 x wysoko 650 mm Pojemno maks 3 pojemniki Bag In Box po 1 5 5 litr w Waga 28 kg Akcesoria Ruchoma miseczka na skropliny Za...

Страница 60: ...cych przedmiot w Nale y zwr ci uwag aby przew d nie mia kontaktu ani ze r d ami ciep a ani z ostrymi kraw dziami Przew d nie mo e zwisa ze sto u ani z baru Nie nale y u ywa urz dzenia je li jest ono...

Страница 61: ...ustawiania lub transportu Urz dzenie nale y ustawi w ten spos b aby zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza celem zapewnienia w a ciwo ci ch odz cych urz dzenia Nale y utrzyma minimalny odst p 5 cm od...

Страница 62: ...Zakresy temperatur i zalecana temperatura serwowania win bia ych 6 C 10 C Ten zakres temperatury zalecany jest dla s odkich win bia ych i win likierowych 8 C 10 C Lekkie i m ode wina pije si sch odzon...

Страница 63: ...rawid owo zamontowane w przeznaczonych do tego lukach W razie potrzeby przed ostatecznym zamkni ciem os ony poprawi ustawienie kurk w czerpalnych W ten spos b zagwarantowany jest bezpieczny zacisk Nal...

Страница 64: ...o Urz dzenie my w rodku i na zewn trz wilgotn ciereczk i delikatnym rodkiem myj cym Na koniec wytrze miseczk czyst ciereczk o Nigdy nie u ywa agresywnych rodk w myj cych np proszk w do szorowania rodk...

Страница 65: ...e Skontaktowa si ze sprzedawc Powy sze przypadki problematyczne zosta y podane tylko jako przyk adowe w celach orientacyjnych Je li wyst pi taki lub podobny problem nale y natychmiast wy czy urz dzeni...

Страница 66: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Результаты поиска

Содержание Vino Bar 700.300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher Vino Bar 700.300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vino Bar 700.300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды