background image

 

 

 

 

S40 

 

100524 

 
 

S70 

 

100528 

 

 

Original-Gebrauchsanleitung 

V2-1/1016 

Содержание S40

Страница 1: ...S40 100524 S70 100528 Original Gebrauchsanleitung V2 1 1016 ...

Страница 2: ...aration of conformity 26 3 Transport packaging and storage 27 3 1 Delivery check 27 3 2 Packaging 27 3 3 Storage 27 4 Technical data 28 4 1 Overview of parts 28 4 2 Technical specification 30 5 Installation and operation 31 5 1 Installation 31 5 2 Operation 32 6 Cleaning 35 7 Waste disposal 36 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 971 0 Germany fax 49 0 5258 971 120 G...

Страница 3: ...aintenance or cleaning Please keep these instructions and give them to future owners of the device 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this instruction manual 1 1 Key to symbo...

Страница 4: ...responsible for their safety or have received instructions regarding appropriate use of the device Children should be observed to ensure that they are not playing with the device Never leave the device unattended when in use Only use the device indoors The device is not adapted for use with an external timer or remote control This device may only be operated in technically proper and safe conditio...

Страница 5: ...ces or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the power cable over carpets or other inflammable materials Do not cover the cable Keep away the ca...

Страница 6: ...URFACE Burn hazard Follow the safety instructions listed in order to avoid the hazard The grill and the housing of the device become very hot during the operation Never touch them with bare hands In order to remove the grills use the special handles designed for that purpose Trays with food are very hot as well Food on the grill should be removed with use of handles and grill should be placed on t...

Страница 7: ... such as alcohol spirits or petrol High temperature may cause their evaporation and due to contact with the ignition sources the deflagration may occur and in result the injuries and damages In case of fire before the fire extinguishing activities remove the plug from the socket or disconnect the device from the power supply Assure sufficient flow of fresh air Caution Never use water for fire exti...

Страница 8: ...nd maintenance must be performed by the qualified service personnel only The device is designed only for heating roasting and grilling of food CAUTION Any use going beyond the intended purpose and or any different use of the device is forbidden and is not considered as conventional Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a consequence of experiencing damages resulti...

Страница 9: ...d by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may ...

Страница 10: ... The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pack...

Страница 11: ...verview of parts 100524 1 Housing 2 Grill guide 3 Power indicator green 4 Heating indicator 5 Temperature control 6 Feet 4 7 Grill with anti tilt device 8 Crumbs tray 9 Grill handle 10 Ventilation holes 2 3 4 6 и 1 5 9 8 10 10 7 ...

Страница 12: ...sition 4 Grill 5 Grill handle 6 Crumbs tray 7 Heating indicator left zone 8 Power supply green left zone 9 Temperature controller left zone 10 Heating indicator right zone 11 Power supply green right zone 12 Temperature controller right zone 13 Feet 4 14 Ventilation holes 8 7 9 11 12 1 3 2 13 14 14 4 5 6 10 ...

Страница 13: ...50 Hz Dimensions W 597 x D 368 x H 365 mm Weight 13 8 kg Equipment crumbs tray Name Salamander S70 Code No 100528 Material nickel chrome steel 18 10 Realization 2 heating zones infrared emitting heater Incoloy grill of variable vertical position W 640 x D 300 mm indicator Power supply 4 4 kW 400 V 50 Hz 3 NAC Dimensions W 878 x D 500 x H 370 mm Weight 21 4 kg Equipment crumbs tray We reserve the r...

Страница 14: ...lace the device near flammable materials The installation place must be easily accessible and sufficiently spacious to allow for easy operation of the device and good air circulation Maintain distance of at least 10 cm to the walls and other objects Remove the protective foil from the device before use Remove the foil slowly in order to not to leave the glue residuals Any glue residuals may be rem...

Страница 15: ...valid international national and local regulations The device 100524 is equipped with connection cable with plug single phase 230 V In order to connect to the power supply just insert the plug into the earthed socket with protective contact 5 2 Operation Before the first use Before the device operation clean it and its equipment according to the instructions in section 6 Cleaning Place grill in th...

Страница 16: ...vel 1 3 is realized with use of appropriate temperature controller The heating indicator comes on when the temperature controller is moved After reaching the preset temperature the indicator goes off and comes on again when temperature in the device drops below the setpoint and the controller reactivates the heater That process is repeated until the temperature controller is set in position 0 OFF ...

Страница 17: ...during the operation Food on the grill should be removed with use of handles and grill should be placed on the temperature resistant surface In order to avoid burns use the protective gloves or handle the plates containers with food with use of kitchen towels Carefully remove prepared food When the device is no longer used set the temperature controllers to 0 and disconnect the device from the pow...

Страница 18: ...ay from the device wash them with use of gentle cleaning agent and rinse in clean water o Clean interior and exterior of the device with use of common degreasing agents Make sure that used cleaning agents are approved for use with food NOTE Follow the instructions of the cleaning agent manufacturer o Then rinse the device with clean water and dry with use of soft cloth o Do not allow for prolonged...

Страница 19: ...national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device CAUTION For the disposal of the d...

Отзывы: