Bartscher MX 235 Plus Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 172

- 64 -

5.2 Branchement

DANGER !

Risque d’électrocution ou de choc électrique !

En cas d’installation non conforme, l’appareil peut entraîner
des blessures !

Avant

l’installation, veuillez comparer les données du

réseau local de distribution d’énergie avec les données
techniques de l’appareil (voire la plaque signalétique).
Ne brancher l’appareil qu’en cas de pleine conformité !

L’appareil peut être branché qu’à une prise monophasée
avec mise à la terre et installée convenablement.



Le circuit électrique de la prise de courant doit être protégé par un fusible de min. 16A.

Brancher directement l'appareil à une prise murale; ne pas utiliser de multiprises ou de
rallonges.



Utiliser l

’appareil à proximité de la prise pour retirer rapidement la fiche de la prise,

en cas de besoin.

Champ de travail

Le champ de travail doit être conforme aux exigences de la directive 89/654/CEE.

La surface où l

’appareil est déposé doit être suffisamment grande, bien éclairée, propre

et sèche. Ce sont des exigences importantes liées à la sécurité du personnel.

Aucun objet étranger ne peut se trouver dans le champ de travail.

Содержание MX 235 Plus

Страница 1: ...MX 235 Plus MX 235 Plus SB170 MX 235 Plus EM235 130116 130117 130118 Original Gebrauchsanleitung V1 1016...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mixer from page 25 to 48 Mode d emploi Mixeur de page 49 page 72 Instrucciones de uso Batidora de brazo de la p gina 73 a la 96 Gebruiksaanwijzing Staafmixer blz 97 t m 120 Instrukcja obs ugi Mikser...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ansportinspektion 10 3 2 Verpackung 10 3 3 Lagerung 10 4 Technische Daten 11 4 1 Baugruppen bersicht 11 4 2 Technische Angaben 13 5 Installation und Bedienung 14 5 1 Inbetriebnahme 14 5 2 Anschluss 16...

Страница 6: ...nglich aufzubewahren Wenn das Ger t an eine dritte Person weitergegeben wird muss die Gebrauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden 1 Sicherheit Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Techni...

Страница 7: ...eitshinweise Dieses Ger t ist nicht bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen...

Страница 8: ...hen Strom Zur Vermeidung der Gefahr die aufgef hrten Sicherheitshinweise befolgen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit W rmequellen bzw scharfen Kanten in Ber hrung kommt Netzkabel nicht vom...

Страница 9: ...das Ger t eindringt Nehmen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden oder auf nassem Boden stehend in Betrieb Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn w hrend...

Страница 10: ...gestellt worden ist und nicht fr her als 10 Sek nach Abschalten des Ger tes Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtungen und Warnhinweise teilweise oder vollst ndig vom Ger t F hren Sie niemals irgen...

Страница 11: ...teile in die gef hrlichen Bereiche des Ger ts beinhalten bleibt ein Restrisiko das vor allem besteht aus 1 St en an Bauteilen des Ger tes 2 Reibung und oder Aufsch rfen an rauen Ger teteilen 3 Verletz...

Страница 12: ...fiziertem Kundendienst vorzunehmen Der Stabmixer ist nur zum P rieren Mixen und Emulgieren warmer und kalter Speisen bestimmt Mit diesem Ger t ist es m glich direkt im Topf Suppen P rees Creme Marzipa...

Страница 13: ...ng f r Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Er...

Страница 14: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 15: ...n bersicht 1 Ger tek rper mit Motoreinheit 2 Einschalttaste 3 Netzanschlussleitung 4 Geschwindigkeitsregler 5 Bel ftungs ffnungen 6 Zubeh raufnahme 7 Feststellring 8 Mixstab 9 Eintauch Markierung 10 M...

Страница 16: ...rarbeitung von Lebensmitteln 1 w hrend es den Boden des Beh lters mit Mixstab ber hrt wobei die Eintauch Markierung jedoch nicht berschritten werden darf 2 wenn es in der Luft jedoch mit beiden H nden...

Страница 17: ...5 000 U Min Abmessungen Ger tek rper B 75 x T 135 x H 515 mm Mixstabl nge 235 mm Kabell nge 1 8 m Gewicht 1 4 kg Technische nderungen vorbehalten Zubeh r nicht im Lieferumfang von Art Nr 300116 enthal...

Страница 18: ...ichtung eingesetzt wird durch Unbefugte kann St rungen oder Gefahrensituationen f r die Bediener herbeif hren Der Bediener muss entsprechend ausgebildet bez glich der Restrisiken informiert und in die...

Страница 19: ...uben bis er fest am Ger tek rper 1 einrastet 3 F r die Demontage z B zur Reinigung die Schneebesen a so lange ziehen bis sie sich von der Feststellringeinheit b l sen F r die Montage den Ansatz der Sc...

Страница 20: ...tromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen d rfen nicht verwendet werden Betreiben Sie das Ger t in der N he einer...

Страница 21: ...n des Ger tek rpers Alle festen Abschirmungen etc m ssen ihre Funktionen erf llen Sichtpr fung der angegebenen Teile zur Fest stellung dass diese auf ihrer Au enseite unbesch digt sind Die besch digte...

Страница 22: ...der anderen Hand den Ger tek rper im Bereich der Einschalttaste festhalten 8 nehmen Sie das Ger t in Betrieb a setzen Sie das Ger t mit dem Mixstab in den Topf ein b stellen Sie die gew nschte Drehge...

Страница 23: ...er um VORSICHT F hren Sie das Ger t niemals weiter als bis zur Eintauch Markierung auf dem Mixstab oder anderem Zubeh r in den Topf mit Lebensmitteln ein Das Ger t niemals im Leerlauf betreiben Ger t...

Страница 24: ...en oxidieren und in einigen F llen den Stahl anfressen Metallpl ttchen B rsten oder Polierscheiben aus anderen Metallen oder Legierungen z B gew hnlicher Stahl Alu Messing etc oder Werkzeuge die zuvor...

Страница 25: ...s Mixstabes mit blo en H nden Benutzen Sie zum Reinigen des Ger tes immer schnittfeste Sicherheitshandschuhe o Reinigen Sie das abmontierte Zubeh r mit einem feuchten weichen Tuch und in warmem Wasser...

Страница 26: ...inder unzug nglichen Platz auf Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Wartung VORSICHT Alle Eingriffe infolge von Br chen berholungen mechanischen oder elektrischen St rungen sowie Ersat...

Страница 27: ...ttaste defekt Stromversorgung berpr fen und wiederherstellen Netzstecker an Steckdose anschlie en H ndler kontaktieren Betriebs unterbrechung Thermoschutzschalter hat bei zu langer Betriebsdauer berla...

Страница 28: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Страница 29: ...nsport packaging and storage 34 3 1 Delivery check 34 3 2 Packaging 34 3 3 Storage 34 4 Technical data 35 4 1 Overview of parts 35 4 2 Technical specification 37 5 Installation and operation 38 5 1 St...

Страница 30: ...essible for anyone carrying out the installation servicing maintenance or cleaning Please keep these instructions and give them to future owners of the device 1 Safety This device is designed in accor...

Страница 31: ...afety instructions The device is not intended for use by individuals including children with physical or mental disabilities insufficient experience and or insufficient knowledge unless such persons a...

Страница 32: ...ock hazard To avoid the hazard results please follow the instructions below Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the s...

Страница 33: ...ot used in case of anomalies during operation before cleaning WARNING Danger of injury To avoid the hazard results please follow the instructions below Never touch rotating parts of the device during...

Страница 34: ...e device on objects other than the wor king table which must be fitted for food products and its height from the floor must be within the range from 900 to 1100 mm Never use flammable corrosive or tox...

Страница 35: ...r scratches due to contact with rough device parts 3 injuries inflicted by sharp parts 4 cutting wounds due to contact with sharp parts 5 entangling in moving parts whip Due to the need of placing han...

Страница 36: ...lified service personnel only The stick mixer is designed only for pureeing emulsifying and mixing hot and cold dishes It allows for preparation of soups puree creams marzipan mass cheese cream etc di...

Страница 37: ...by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of...

Страница 38: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 39: ...data 4 1 Overview of parts 1 Body with the motor 2 ON button 3 Power cable 4 Speed regulator 5 Ventilation holes 6 Quick coupling 7 Retaining flange 8 Mixing stick 9 Immersion mark 10 Knife guard 6 4...

Страница 40: ...n the device touches the bottom of the container with the mixing stick whereas it cannot exceed the immersion mark 2 when the device operates in the air but being held with both hands with a whip Star...

Страница 41: ...Dimensions W 75 x D 135 x H 515 mm Mixing stick length 235 mm Cable length 1 8 m Weight 1 4 kg We reserve right to make the technical modifications Accessories not included in the delivery of Code No...

Страница 42: ...d persons may cause malfunctions or hazards for the operator The operator must be properly trained informed about the residual risk and correct operation of the device Assembly disassembly WARNING All...

Страница 43: ...ckwise so it is tightly connected with the device body 1 3 To disassemble e g for cleaning the whip a pull it until it becomes loose on the retaining flange b In order to assemble the whip insert the...

Страница 44: ...electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A Only connect the device directly to the wall socket do not use any extension cords or power strips Use the device near the socket to qu...

Страница 45: ...ll permanent covers must fulfil their functions Perform the visual inspection of all mentioned parts in order to make sure that their internal surfaces are not damaged After noticing the first symptom...

Страница 46: ...g flange of the mixing stick or another equipment and another holding the device body near the ON button 8 Switch the device on a put the mixing stick in the pot b set the desired speed using the spee...

Страница 47: ...TION Never immerse the device in the pot with processed food products deeper than the immersion mark on the mixing stick or another equipment Never start the device with motor idling Turning the devic...

Страница 48: ...products may become oxidized and in some cases cause pitting of steel metal plates brushes or polishing discs from other materials or alloys e g common grade steel aluminium brass etc or tools used p...

Страница 49: ...rp and may cause injuries Never touch the beater knife with bare hands Always use cut resistant gloves during cleaning o Wash the dismounted equipment with soft moistened cloth in warm water with dilu...

Страница 50: ...y clean place protected against cold sun and children Do not place any heavy objects on the device Maintenance CAUTION Only authorized service company may intervene in case of cracks maintenance mecha...

Страница 51: ...wer supply Damaged ON button Check and restore the power supply Connect the plug to the electric socket Contact the vendor Interrupted work Thermal switch tripped due to the too long operation overloa...

Страница 52: ...osal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove...

Страница 53: ...age et stockage 58 3 1 Inspection suite au transport 58 3 2 Emballage 58 3 3 Stockage 58 4 Donn es techniques 59 4 1 Aper u des composants 59 4 2 Indications techniques 61 5 Installation et utilisatio...

Страница 54: ...ande de maintenance et de nettoyage puisse y acc der en tout temps pour une future consultation En pr sentant l appareil une tierce personne penser pr senter galement la notice d utilisation 1 S curit...

Страница 55: ...suivre pour un fonctionnement efficace et sans d faut de l appareil 1 2 Consignes de s curit L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux moyens physiques sensori...

Страница 56: ...e choc lectrique ou d lectrocution Afin d viter tout risque suivre les recommandations de s curit ci dessous Eviter tout contact du c ble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laiss...

Страница 57: ...ur de l appareil Ne jamais utiliser l appareil avec les mains humides ou en vous tenant sur un sol mouill Retirer la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilis lorsqu un mauvais fonctionnem...

Страница 58: ...teint Ne jamais supprimer partiellement ou enti rement de l appareil les dispositifs de protection ni les plaques d avertissement Ne jamais glisser des objets dans les orifices d a ration du corps de...

Страница 59: ...s pi ces de l appareil 2 des corchures et ou des gratignures au contact des surfaces rugueuses des pi ces de l appareil 3 des coupures caus es par des pi ces pointues 4 des blessures caus es par les p...

Страница 60: ...l d un service qualifi Le mixeur manuel est destin uniquement pr parer la pur e mulsifier et mixer les plats chauds et froids Cet appareil permet de pr parer directement dans les casseroles les soupes...

Страница 61: ...nettoyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter de...

Страница 62: ...s Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R...

Страница 63: ...Corps de l appareil avec le moteur 2 Interrupteur 3 C ble d alimentation 4 R gulateur de vitesse 5 Orifices d a ration 6 Raccord rapide 7 Bride de fixation 8 Tige du mixeur 9 Indicateur du niveau d im...

Страница 64: ...touche le fond du r cipient avec la colonne du mixeur mais veiller ne pas d passer le niveau d immersion indiqu par l indicateur 2 quand l appareil ne repose pas sur le fond il est n cessaire alors d...

Страница 65: ...l appareil L 75 x P 135 x H 515 mm Longueur de la tige 235 mm Longueur du c ble 1 8 m Poids 1 4 kg Toute modification technique r serv e Accessoires non fournis avec l article n o 300116 Fouet MX 235...

Страница 66: ...peut occasionner des pannes ou constituer un risque pour les utilisateurs L utilisateur doit tre correctement form et inform du risque r siduel et de l utilisation correcte de l appareil Assemblage d...

Страница 67: ...il se fixe correctement au corps de l appareil 1 3 Pour d monter par exemple dans le but de le nettoyer le fouet a le tirer jusqu ce qu il se desserre de la bride de fixation b Pour monter le fouet a...

Страница 68: ...et install e convenablement Le circuit lectrique de la prise de courant doit tre prot g par un fusible de min 16A Brancher directement l appareil une prise murale ne pas utiliser de multiprises ou de...

Страница 69: ...corps de l appareil Toutes les protections fixes doivent remplir leurs fonctions Contr le visuel des l ments mentionn s afin de v rifier s ils ne sont pas endommag s l ext rieur Si les premiers signe...

Страница 70: ...n autre accessoire et l autre main est plac e sur le corps de l appareil proximit de l interrupteur 8 Allumer l appareil a Placer l appareil avec la tige dans la casserole b r gler la vitesse exig e l...

Страница 71: ...s r cipients adapt s ATTENTION Ne jamais placer l appareil dans la casserole avec les produits trait s une profondeur sup rieure celle indiqu e par l indicateur se trouvant sur la tige ou un autre acc...

Страница 72: ...des produits mentionn s ci dessus peut entrainer l oxydation et dans certains cas des piq res dans l acier les plaques les disques et les brosses de polissage en m tal et autres alliages par exemple e...

Страница 73: ...s blessures Ne jamais toucher le couteau du mixeur avec les mains nues Lors du nettoyage de l appareil toujours utiliser des gants de protection anti coupures o Laver l quipement d mont l aide d un ch...

Страница 74: ...i du gel et du soleil et hors de port e des enfants Ne pas placer d objets lourds sur l appareil Entretien ATTENTION Seul un service agr peut intervenir sur l appareil en cas de maintenance ou de r pa...

Страница 75: ...mentation lectrique Brancher la fiche la prise lectrique Contacter le vendeur Interruption lors du fonctionnement Trop longue p riode de fonctionnement surcharge l interrupteur thermique de protection...

Страница 76: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Страница 77: ...Declaraci n de Compatibilidad 81 3 Transporte embalaje y almacenaje 82 3 1 Control de entregas 82 3 2 Embalaje 82 3 3 Almacenaje 82 4 Especificaciones t cnicas 83 4 1 Presentaci n de las partes del d...

Страница 78: ...i entrega el dispositivo a una tercera persona debe tambi n entregarle este manual de instrucciones 1 Seguridad El dispositivo se ha fabricado conforme a principios t cnicos actualmente reconocidos Si...

Страница 79: ...el uso de personas incluidos ni os con alguna disfunci n f sica sensorial o mental o que no tengan la suficiente experiencia y o conocimiento a menos que estas personas est n bajo la supervisi n de un...

Страница 80: ...ir las siguientes precauciones de seguridad No permitir que el cable de alimentaci n entre en contacto con fuentes de calor o cantos agudos El cable de alimentaci n no debe colgar de la mesa ni de nin...

Страница 81: ...spositivo No se debe nunca utilizar el dispositivo con las manos h medas o estando sobre una superficie mojada Desenchufar el dispositivo de la toma de corriente cuando el dispositivo no est siendo ut...

Страница 82: ...leto y jam s antes de transcurridos 10 s tras el apagado del mismo Nunca elimine del aparato los dispositivos de protecci n y las placas de advertencia total o parcialmente Nunca introduzca cualquier...

Страница 83: ...peligrosas del aparato existe el riesgo residual que puede derivar sobre todo en 1 choques contra las partes del aparato 2 abrasi n cut nea y o rasgu os debidos al contacto con las partes abrasivas de...

Страница 84: ...ento deben ser realizadas nicamente por personal cualificado La batidora de brazo sirve solo para preparar pur emulsionar y batir platos calientes y fr os Con el aparato se pueden preparar sopas pur s...

Страница 85: ...uso y limpieza el uso inapropiado la introducci n de cambios por el usuario el uso de piezas de recambio no admitidas Nos reservamos el derecho de realizar cambios t cnicos en el producto con el prop...

Страница 86: ...el material externo e interno del empaque INDICACI N Durante la recuperaci n del embalaje hay que cumplir los reglamentos vigentes del pa s dado Los materiales de empaque con propiedades de re so hay...

Страница 87: ...tivo 1 Armaz n del equipo con el motor 2 Interruptor 3 Cable de alimentaci n 4 Regulador de velocidad 5 Rejillas de ventilaci n 6 Conector r pido 7 Brida de fijaci n 8 Brazo de la batidora 9 Indicaci...

Страница 88: ...siguientes modos de trabajo con los productos alimenticios 1 cuando el aparato toca el fondo del recipiente con el brazo de la batidora pero no se puede exceder el nivel de inmersi n indicado 2 cuando...

Страница 89: ...rpm Medidas del aparato an 75 x prof 135 x al 515 mm Longitud del brazo de la batidora 235 mm Longitud de cable 1 8 m Peso 1 4 kg Sujeto a modificaciones t cnicas Equipamiento no entra en la entrega d...

Страница 90: ...adas puede provocar aver as o causar riesgos para el operario El operario debe estar formado informado sobre el riesgo residual existente y el uso correcto del aparato Montaje Desmontaje ADVERTENCIA T...

Страница 91: ...acople con el cuerpo del aparato 1 3 Para desmontar p ej para limpiar el batidor a t relo hasta que salga de la brida de fijaci n b Para montar la tapa del batidor a debe introducirse en la brida de...

Страница 92: ...toma a tierra El circuito el ctrico de la toma de corriente debe tener una capacidad m nima de 16A Conectar el dispositivo nicamente a una toma de corriente en la pared No utilizar alargadores ni lad...

Страница 93: ...l cuerpo del aparato Todos los resguardos etc deben cumplir sus funciones El control visual de las partes citadas para averiguar si no presentan da os en el exterior Una vez percibidas las primeras hu...

Страница 94: ...e otro equipamiento y con la otra mano en el cuerpo del aparato en el rea del interruptor 8 Encienda el aparato a coloque el aparato con brazo de la batidora en la cazuela b ajuste la velocidad desead...

Страница 95: ...vos recipientes ATENCI N Nunca sumerja el aparato en la cazuela con los alimentos m s profundo de lo que indica el nivel de inmersi n en el brazo de la batidora o en otro equipamiento Nunca encienda e...

Страница 96: ...causar oxidaci n y en algunos casos picaduras en el acero placas met licas cepillos o discos de pulir hechos de otros metales o aleaciones p ej de acero com n aluminio lat n etc o herramientas que an...

Страница 97: ...st muy afilada y puede causar lesiones Nunca toque la cuchilla con las manos desnudas Durante la limpieza del aparato use siempre las guantes de protecci n resistentes al corte o Lave el equipo desmon...

Страница 98: ...l directo fuera al alcance de los ni os No coloque encima del aparato objetos pesados Mantenimiento ATENCI N Solo el servicio autorizado del cliente puede intervenir en el aparato debido a rupturas ma...

Страница 99: ...i n el ctrica Introduzca el enchufe en la toma de corriente P ngase en contacto con el vendedor Trabajo interrumpido Debido a un trabajo prolongado sobrecarga se ha activado el interruptor t rmico No...

Страница 100: ...s de recuperaci n de desechos de su municipio ADVERTENCIA Para evitar eventuales abusos y sus riegos de peligro antes de enviar el dispositivo para su recuperaci n aseg rese de que ya no funciona Para...

Страница 101: ...pakking en bewaring 106 3 1 Controle bij aflevering 106 3 2 Verpakking 106 3 3 Bewaring 106 4 Specificaties 107 4 1 Overzicht van onderdelen 107 4 2 Technische Gegevens 109 5 Installatie en bediening...

Страница 102: ...n reinigingspersoneel er gebruik van kan maken Als u het apparaat overdraagt aan een derde dient u deze gebruiksaanwijzing ook mee te geven 1 Veiligheid Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stan...

Страница 103: ...Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met een fysieke sensorische of geestelijke handicap en of met onvoldoende ervaring en of onvoldoende kennis tenzij deze perso...

Страница 104: ...he schokken Houd u aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen om het gevaar te voorkomen Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmte bronnen en scherpe randen Laat de voedingskabel nie...

Страница 105: ...geen water in het apparaat komt Het apparaat nooit bedienen met natte of vochtige handen of terwijl u op een natte vloer staat Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als...

Страница 106: ...t Verwijder nooit geheel of gedeeltelijk de veiligheidsvoor zieningen of de waarschuwingstekens van het apparaat Schuif nooit voorwerpen in de ventilatie openingen van het machinelichaam van het appar...

Страница 107: ...kunnen zijn 1 botsing met delen van het apparaat 2 wrijving of schuren door contact met ruwe delen van het apparaat 3 letsel door puntige delen 4 letsel door scherpe delen 5 bekneld raken in bewegende...

Страница 108: ...eerde klantenservice De handmixer is alleen bestemd voor het pureren mixen en malen van warme en koude gerechten Met behulp van dit apparaat kan direct in de pan soep puree cr me marsepein en kauscr m...

Страница 109: ...ing oneigenlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aa...

Страница 110: ...ntuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat TIP Indien u de verpakking wilt weggooien let da...

Страница 111: ...van onderdelen 1 Machinelichaam met motor 2 Schakelaar 3 Kabel 4 Snelheidsregulator 5 Ventilatie openingen 6 Snelaansluiting 7 Borgring 8 Mixstaaf 9 Markeerlijn voor het niveau van onderdompeling 10 B...

Страница 112: ...staaf waarbij de markeerlijn voor het niveau van onderdompeling niet overschreden mag worden 2 wanneer hij in de lucht werkt en met beide handen wordt vastgehouden met garde Start De impuls start volg...

Страница 113: ...x d 135 x h 515 mm Lengte van de mixstaaf 235 mm Lengte van de kabel 1 8 m Gewicht 1 4 kg Technische veranderingen voorbehouden Uitrusting bevindt zich niet in de levering art nr 300116 Garde MX 235 P...

Страница 114: ...een gevaar vormen voor de persoon die het apparaat bedient Diegene die het apparaat bedient moet op de juiste manier geschoold zijn ge nformeerd over het restrisico en de juiste manier van gebruiken v...

Страница 115: ...et machine lichaam van het apparaat 1 3 Om de garde a te demonteren bijv om te reinigen zolang trekken tot hij loskomt van de borgring b Om het opzetstuk van de garde a te monteren deze op de pinnen v...

Страница 116: ...stopcontacten Elk elektrisch circuit van stopcontacten moet met minstens 16A afgezekerd worden Sluit het toestel enkel direct op een wandstopcontact aan verdelers of meervoudige stopcontacten mogen n...

Страница 117: ...rzieningen machinelichaam Alle vaste beschermkappen etc moeten hun functie vervullen Visuele controle van de genoemde onderdelen om te bekijken of zij beschadigd zijn aan de buitenkant Na het vinden v...

Страница 118: ...staaf of een andere uitrusting en de andere hand op het machinelichaam in de buurt van de schakelaar 8 Het apparaat aanzetten a het apparaat met de mixstaaf in de pan zetten b het gewenste toerental i...

Страница 119: ...ingsmiddelen dompelen dan tot de markeerlijn voor het niveau van onderdompeling die aangegeven is op de mixstaaf of een andere uitrusting Het apparaat nooit aanzetten als deze inactief is Uitzetten va...

Страница 120: ...oorzaken Het vrij doordringen van bovenstaand vernoemde middelen kan oxidatie veroorzaken en in sommige gevallen kan het het staal wegvreten metalen plaatjes borstels of polijstschijven bijv van gewoo...

Страница 121: ...is erg scherp en kan letsel veroorzaken Nooit het mes van de mixstaaf met blote handen aanraken Tijdens het reinigen van het apparaat altijd handschoenen gebruiken die tegen snijden kunnen o De gedemo...

Страница 122: ...et bereikbaar voor kinderen Geen zware voorwerpen op het apparaat plaatsen Conservatie VOORZICHTIG Alleen een geautoriseerde klantenservice mag ingrijpen in het apparaat als gevolg van breuken conserv...

Страница 123: ...trische stroom terug De stekker in het stopcontact steken Contact opnemen met de verkoper Onderbreking van het werk Door te lang werk overbelasting van de thermoschakelaar De oorzaak kan niet worden g...

Страница 124: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Страница 125: ...ci 129 3 Transport opakowanie i magazynowanie 130 3 1 Kontrola dostawy 130 3 2 Opakowanie 130 3 3 Magazynowanie 130 4 Parametry techniczne 131 4 1 Zestawienie podzespo w urz dzenia 131 4 2 Dane techn...

Страница 126: ...dy urz dzenie zostanie przekazane osobie trzeciej w wczas nale y jej przekaza tak e niniejsz instrukcj obs ugi 1 Bezpiecze stwo Urz dzenie zosta o wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki Jednak...

Страница 127: ...ywna i bezusterkowa 1 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w tym tak e dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej...

Страница 128: ...enia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie ZAGRO ENIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym W celu unikni cia skutk w zagro enia nale y przestrzega poni szych wskaz we...

Страница 129: ...h Nie wolno stosowa adnych r cych detergent w i nale y uwa a aby do urz dzenia nie przedosta a si woda Nigdy nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi r koma lub stoj c na mokrej posadzce Wyci gn wtyczk z g...

Страница 130: ...z dze ochronnych i tabliczek ostrzegawczych Nigdy nie wsuwa jakichkolwiek przedmiot w do otwor w wentylacyjnych korpusu urz dzenia Nigdy nie ustawia lub k a urz dzenia na inne przedmioty ni st roboczy...

Страница 131: ...e i lub zadrapania w wyniku kontaktu z szorstkimi cz ciami urz dzenia 3 skaleczenie spiczastymi cz ciami 4 zranienie zaostrzonymi cz ciami 5 zapl tanie si w ruchome cz ci trzepaczka W konsekwencji kon...

Страница 132: ...any serwis Mikser r czny jest przeznaczony tylko do przygotowywania pur e emulgowania i miksowania ciep ych i zimnych potraw Za pomoc tego urz dzenia mo na bezpo rednio w garnku przygotowywa zupy pur...

Страница 133: ...ch obs ugi i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian tech...

Страница 134: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 135: ...spo w urz dzenia 1 Korpus urz dzenia z silnikiem 2 W cznik 3 Przew d zasilaj cy 4 Regulator pr dko ci 5 Otwory wentylacyjne 6 Szybkoz cze 7 Ko nierz ustalaj cy 8 Trzon rozdrabniacza 9 Oznaczenie pozio...

Страница 136: ...ywczych 1 podczas gdy urz dzenie dotyka dna pojemnika z trzonem rozdrabniacza przy czym nie mo na przekroczy oznaczenia poziomu zanurzenia 2 kiedy pracuje w powietrzu jednak jest przytrzymywany obur c...

Страница 137: ...135 x wys 515 mm D ugo trzonu rozdrabniacza 235 mm D ugo kabla 1 8 m Waga 1 4 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych Wyposa enie nie znajduje si w zakresie dostawy art nr 300116 Trz...

Страница 138: ...mo e by przyczyn usterek lub stwarza zagro enie dla osoby obs uguj cej Osoba obs uguj ca musi by odpowiednio przeszkolona poinformowana o ryzyku szcz tkowym i prawid owym u ywaniu urz dzenia Monta de...

Страница 139: ...by sztywno zaz bi a si z korpusem urz dzenia 1 3 W celu zdemontowania np w celu czyszczenia trzepaczki a ci gn j tak d ugo a poluzuje si od ko nierza ustalaj cego b W celu monta u nasadk trzepaczki a...

Страница 140: ...m ochronnym Obw d elektryczny gniazdek musi by zabezpieczony przez min 16A Urz dzenie pod cza tylko bezpo rednio do gniazda wtykowego na ciennego nie wolno u ywa rozga nik w ani gniazd wtykowych wielo...

Страница 141: ...bezpieczaj cych korpusu urz dzenia Wszystkie sta e os ony itd musz spe nia swoje funkcje Kontrola wzrokowa wymienionych cz ci w celu stwierdzenia czy s one nieuszkodzone z zewn trz Po stwierdzeniu pie...

Страница 142: ...aj cym trzonu rozdrabniacza lub innego wyposa enia a drug r k korpus urz dzenia w obr bie w cznika 8 Uruchomi urz dzenie a umie ci urz dzenie z trzonem rozdrabniacza w garnku b ustawi dan pr dko obrot...

Страница 143: ...mniki OSTRO NIE Nigdy nie zanurza urz dzenia w garnku z artyku ami spo ywczymi g biej ni do oznaczenia poziomu zanurzenia na trzonie rozdrabniacza lub innego wyposa enia Nigdy nie uruchamia urz dzenia...

Страница 144: ...w mo e spowodowa utlenianie a w niekt rych przypadkach w ery w stali p ytki metalowe szczotki lub tarcze polerskie z innych metali lub stop w np ze stali zwyk ej aluminium mosi dzu itd lub narz dzia k...

Страница 145: ...a skaleczenia Nigdy nie dotyka no a mieszad a go ymi r koma Podczas czyszczenia urz dzenia zawsze stosowa odporne na przeci cie r kawice ochronne o Zdemontowane wyposa enie umy mi kk wilgotn ciereczk...

Страница 146: ...s o cem oraz niedost pnym dla dzieci miejscu Na urz dzeniu nie ustawia adnych ci kich przedmiot w Konserwacja OSTRO NIE Tylko uznany serwis klienta mo e ingerowa w urz dzenie na skutek p kni cia konse...

Страница 147: ...prawdzi i przywr ci zasilanie elektryczne Pod czy wtyczk do gniazdka elektrycznego Skontaktowa si ze sprzedawc Przerwanie pracy Z powodu zbyt d ugiej pracy przeci enia zadzia a termowy cznik ochronny...

Страница 148: ...ny OSTRZE ENIE Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz...

Страница 149: ...3 152 2 153 2 1 153 2 2 153 2 3 153 3 154 3 1 154 3 2 154 3 3 154 4 155 4 1 155 4 2 157 5 158 5 1 158 5 2 160 5 2 161 6 164 7 167 8 168 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 33154 Salzkotten Te 49 0 5258...

Страница 150: ...146 1 1 1...

Страница 151: ...147 1 2...

Страница 152: ...148...

Страница 153: ...149...

Страница 154: ...150 10 900 1100...

Страница 155: ...151 1 2 3 4 5...

Страница 156: ...152 1 3...

Страница 157: ...153 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 158: ...154 3 3 1 3 2 3 3 3...

Страница 159: ...155 4 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 4 7 9 3 5 1 2 8 10...

Страница 160: ...156 162 1 2 3 10 1 2 Start 2 2 4 2...

Страница 161: ...157 4 2 MX 235 Plus 130116 18 10 46 2 20 0 25 230 50 60 15 000 75 x 135 x 515 235 1 8 1 4 300116 MX 235 Plus SB170 18 10 170 90 x 90 x 290 130117 MX 235 Plus EM235 18 10 46 235 75 x 75 x 265 130118...

Страница 162: ...158 5 5 1 1 7 8 6 1 2 8 1 2 4 6 1 8 7...

Страница 163: ...159 1 10 11 6 1 2 11 1 3 a b a 1 12 13 6 1 2 13 1 10 11 6 2 1 4 12 13 6 2 4 1 a b...

Страница 164: ...160 5 2 16A 89 654...

Страница 165: ...161 5 2 6...

Страница 166: ...162 1 2 3 161 4 5 6 7 a 8 a b c 9 10...

Страница 167: ...163 10 1 2 3 4 5...

Страница 168: ...164 6 a o a o o o...

Страница 169: ...165 o 5 1 o o o o o o o o...

Страница 170: ...166 o o...

Страница 171: ...167 7...

Страница 172: ...168 8 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 33154 Salzkotten Te 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120...

Результаты поиска

Содержание MX 235 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher MX 235 Plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX 235 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды