Bartscher Mini 700089 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 81

- 165 -

OSTRZE

ENIE!

Urz

dzenie mo

e by

ytkowane przez dzieci od 8 roku

ycia, jak równie

przez

osoby z ograniczonymi zdolno

ciami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz

o niewielkim do

wiadczeniu i/lub wiedzy, je

li pozostaj

pod nadzorem lub zostały

poinstruowane odno

nie bezpiecznego u

ytkowania urz

dzenia i zrozumiały

wynikaj

ce z tego zagro

enia.

Dzieci nie powinny si

bawi

urz

dzeniem.

Czyszczenia i konserwacji u

ytkowej nie mog

przeprowadza

dzieci, chyba,

uko

czyły one 8 lat i pozostaj

pod nadzorem.

Dzieci poni

ej 8 roku

ycia nie mog

znajdowa

w pobli

u urz

dzenia i przewodu

przył

czeniowego.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. Gdy urz

dzenie zostanie przeka-

zane osobie trzeciej, wówczas nale

y jej przekaza

tak

e niniejsz

instrukcj

obsługi.

Wszystkie osoby, które u

ytkuj

urz

dzenie, musz

uwzgl

dnia

zalecenia

i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

2.3 U

ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urz

dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest u

ywane zgodnie ze swoim

przeznaczeniem.

Wszelka ingerencja w urz

dzenie, jego monta

oraz prace konserwacyjne, musi

wykonywa

odpowiedni serwis specjalistyczny.

Urz

dzenie nie jest przeznaczone do u

ytkowania na wolnym powietrzu i mo

e by

stosowane tylko w pomieszczeniach zamkni

tych.

Lodówka "Mini" jest przeznaczona do chłodzenia oraz utrzymywania temperatury
ciepłych napojów i artykułów spo

ywczych.

OSTRZE

ENIE!

Stosowanie urz

dzenia w celu ró

nym lub odbiegaj

cym od jego normalnego

przeznaczenia jest zabronione i uznawane za u

ytkowanie niezgodne z

przeznaczeniem.
Wyklucza si

jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i jego pełnomo-

cników z tytułu szkód powstałych wskutek u

ytkowania urz

dzenia niezgodnie z

jego przeznaczeniem.
Odpowiedzialno

ść

za szkody powstałe w czasie u

ytkowania urz

dzenia w

sposób niezgodny z jego przeznaczeniem ponosi tylko i wył

cznie u

ytkownik.

Содержание Mini 700089

Страница 1: ...hrank Seite 1 bis 16 Instruction manual Fridge from page 17 to 32 Mode d emploi Réfrigérateur de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Koelkast blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Lodówka strony od 161 do 176 V1 0513 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 10 5 3 Bedienung 11 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzko...

Страница 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Страница 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Страница 5: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Страница 6: ...tzen müssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vo...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ...staste Griffmulde Taste Reduzierung Außenventilator Luftaustritt Taste Erhöhung Außenventilator Lufteintritt Innenbeleuchtung AC Anschluss Innenventilator Luftaustritt DC Anschluss Höhenverstellbarer Ablagerost Rote LED Kontrolllampe heiß Innenventilator Lufteintritt Grüne LED Kontrollampe kalt Abtropfschale ...

Страница 9: ... Elektrische Schutzklasse 2 Klimaklasse N Fassungsvermögen 19 Liter Abmessungen B 330 x T 370 x H 460 mm Gewicht 7 4 kg Technische Änderungen vorbehalten AC Netzkabel AC DC Version AC Stecker in den AC Anschluss auf der Rückseite des Gerätes einstecken Den DC Stecker an den Zigarettenanzünder 12 V anschließen Den AC Stecker an das Hausstromnetz anschließen DC Netzkabel DC Stecker in den DC Anschlu...

Страница 10: ...nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Bohren Sie in und auf dem Gerät keine Löcher und montieren Sie keine Gegenstände am Ger...

Страница 11: ...den kann andernfalls ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet Niemals die Luftungsöffnungen abdecken Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen ein Reinigen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem weichen feuchten Tuch und trocknen es anschließend gründlich ab Anschließen Gerät so aufstellen dass der Ste...

Страница 12: ...des Gerätes Der Kühlschrank eignet sich zum Kühlen und Warmhalten von Lebensmitteln Die gewünschte Temperatur wird über die entsprechenden Tasten auf der Bedienblende eingestellt Kühlen Die beste Leistung wird erreicht wenn Sie den Kühlschrank mit Lebensmitteln und Getränken bestücken die schon vorgekühlt sind Sie bleiben dann kalt solange das Gerät eingeschaltet bleibt Warmhalten Der Kühlschrank ...

Страница 13: ...wünschte Wert in der Digitalanzeige erscheint 3 Nach 5 Sekunden ohne eine Taste zu drücken erscheint in der Digitalanzeige die aktuelle Innen temperatur Kühl oder Warmhaltemodus ist über die Temperatureinstellung automatisch geregelt und braucht nicht über weitere Tasten oder Schalter gewählt werden Auf der Rückseite des Gerätes leuchtet entsprechend des gewählten Modus die grüne oder rote LED Kon...

Страница 14: ...gung und Wartung 6 1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen oder das Anschlusskabel von dem Zigarettenanzünder trennen o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wasser in das Gerät eindringt o Um sich vor Stromschlägen zu schützen Gerät Kabel und Stecker niemals in Wasse...

Страница 15: ...igen Sie regelmäßig die Stecker der Anschlussleitungen mit einem Tuch oder Bürste Abb oben Zu viel Staubansammlung an den Steckern kann beim Anschluss des Gerätes Brand verursachen o Verwenden Sie niemals aggressive Reiniger oder Lösungsmittel o Verwenden Sie niemals scharfe oder harte Gegenstände welche das Gerät beschädigen können o Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird reinigen Sie es ...

Страница 16: ...ese anhand folgender Tabelle bevor Sie einen Kundendienst benachrichtigen oder Händler kontaktieren Störung Ursache Lösung Das Gerät kühlt nicht Wackelkontakt zwischen Stecker und Steckdose des Gerätes Gerät ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt Außenventilator blockiert oder verstopft Außenventilator oder Kühlelement defekt Gerät steht zu nah an der Wand oder anderen Gegenständen Stecker in die Ste...

Страница 17: ...ten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem ...

Страница 18: ...e 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 25 5 1 Safety instructions 25 5 2 Installation and connection 26 5 3 Operation 27 6 Cleaning and maintenance 29 6 1 Safety advice 29 6 2 Cleaning 29 6 3 Safety instructions for maintenance 31 7 Possible Malfunctions 31 8 Waste disposal ...

Страница 19: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 20: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 21: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 22: ...d follow the instructions and tips contained in these instructions 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The device is not intended for outdoor use and may only be used indoors The Mini fridge is intended for cooling and mai...

Страница 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 24: ...ton Handle Reduce value button External ventilator air outlet Increase value button External ventilator air outlet Internal lighting AC terminal Internal ventilator air outlet DC terminal Adjustable shelf Red LED control light warm Internal ventilator air intake Green LED control light cold Drip tray ...

Страница 25: ...56 kW for home and car Energy class 2 Climate class N Capacity 19 liters Dimensions W 330 x D 370 x H 460 mm Weight 7 4 kg We reserve the right to make technical changes AC cable AC DC Insert the AC pin into the AC terminal at the rear of the device Connect the DC plug to a cigarette lighter 12 V Connect the AC plug to a standard electrical socket DC cable Insert the DC pin into the DC terminal at...

Страница 26: ...ce in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not drill any holes in the unit nor attach any other objects to it Do not place any heavy objects on the unit Never ...

Страница 27: ...d for heat to be removed properly or the device will not function properly Never block the ventilation ducts Maintain a distance of at least 10 cm from walls and other objects For sanitary reasons before activation ensure to thoroughly wash the device on the inside and outside with a wet cloth then dry Connection Ensure the device is placed where its plug can be quickly removed from the socket if ...

Страница 28: ...evice s properties The fridge is intended for cooling and maintaining the temperature of food products The desired temperature is set using the appropriate buttons on the control panel Cooling For best cooling efficiency place pre cooled beverages and food products inside the fridge They will remain cool while the device is in operation Maintaining heat The fridge is adapted for maintaining the te...

Страница 29: ...ed 3 5 seconds after the button is last pressed the display will show the current internal temperature Cooling or heating mode is selected automatically based on the set desired temperature and does not need to be manually activated Depending on the mode selected a green or red LED control light will come on at the rear of the device 4 To activate the device s internal lighting when the door is cl...

Страница 30: ... device when necessary and close it as quickly as possible 6 Cleaning and maintenance 6 1 Safety advice o Before cleaning and before performing maintenance unplug the device from its socket o Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device o To protect yourself from electric shock never immerse the device its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device i...

Страница 31: ...dia o Regularly clean the cable plugs with a cloth or plug dia Above Excessive dust can result in fire after the device is activated o Never use aggressive cleaning substances or solvents o Never use sharp or hard objects that may damage the device o If the device is to remain unused for a longer period of time it should be washed and dried thoroughly Ensure sufficient ventilation to avoid mold an...

Страница 32: ...fore contacting a sales agent Malfunction Cause Solution Device does not cool Loose connection between the plug and device s socket Device is exposed to direct sunlight The external ventilator is blocked or plugged Damaged external ventilator or cooling element Device is placed too close to a wall or other objects Connect the device s plug properly Move the device to a shady cooler place with good...

Страница 33: ...sable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act acco...

Страница 34: ...t 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Données techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 41 5 1 Consignes de sécurité 41 5 2 Installation et branchement 42 5 3 Utilisation 43 6 Nettoyage et maintenance 45 6 1 Consignes de sécurité 45 6 2 Nettoyage 45 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 45 7 Anomalies de fonctionnement 4...

Страница 35: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 36: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 38: ... doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil n est pas destiné à ...

Страница 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 40: ... transport Touche de diminution Ventilateur extérieur sortie d air Touche d augmentation Ventilateur extérieur entrée d air Eclairage intérieur Prise d alimentation AC Ventilateur intérieur sortie d air Prise d alimentation DC Etagère réglable en hauteur Témoin rouge LED chaud Ventilateur intérieur entrée d air Témoin vert LED froid Bac de dégivrage ...

Страница 41: ...56 kW pour le secteur et pour la voiture Classe de sécurité électrique 2 Classe climatique N Capacité 19 litres Dimensions larg 330 x prof 370 x ht 460 mm Poids 7 4 kg Sous réserve de modifications Câble d alimentation AC version AC DC Brancher la fiche AC à la prise AC à l arrière de l appareil Den DC Stecker an den Zigarettenanzünder 12 V anschließen Brancher la fiche AC sur le réseau électrique...

Страница 42: ...terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas percer de trou dans l appareil ni monter ou installer d autres appareils sur cet appareil Ne poser aucun objet lourd sur l appareil Ne jamais saisir la fic...

Страница 43: ...celui ci puisse évacuer correctement la chaleur dans le cas contraire un fonctionnement correct ne pourra t être assuré Ne jamais obturer les ouvertures de ventilation Respecter un espace d au moins 10 cm entre l appareil et les murs ou autres objets Par mesure d hygiène avant la mise en service veuillez nettoyer soigneusement l appareil à l intérieur et à l extérieur à l aide d une chiffe humide ...

Страница 44: ...tenir les températures les températures des produits d alimentation La température désirée se règle à l aide des touches adéquates se trouvant sur le panneau de commande Réfrigération La capacité de réfrigération peut être optimisée en plaçant dans le réfrigérateur des produits alimentaires ou des boissons qui ont été préalablement refroidis Ceux ci resteront réfrigérés dans l appareil en mode de ...

Страница 45: ...rès 5 secondes après avoir relâché la ou les touches la température intérieure actuelle apparaît sur l écran digital Les modes de réfrigération ou de chauffage sont sélectionnés automatiquement selon la température choisies et ne doivent pas être sélectionnés en pressant des touches supplémentaires En fonction du mode choisi à l arrière de l appareil une diode de contrôle LED verte ou rouge s allu...

Страница 46: ...ulement lorsque cela est indispensable et refermé aussi vite que possible 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de sécurité o Avant tout nettoyage ou réparation veuillez débrancher l appareil de la prise d alimentation électrique retirer la fiche ou de la prise allume cigare o Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil o Ne jama...

Страница 47: ...oyez régulièrement les fiches des câbles de connexion à l aide d un chiffon ou d une brosse fig ci dessus L excès de poussière sur les fiches peut entraîner un incendie après le branchement de l appareil o Ne jamais utiliser de produit de nettoyage agressifs ni de dissolvants o Ne jamais utiliser d objets contondants ou durs qui pourraient abîmer l appareil o Si vous prévoyez de ne plus utiliser l...

Страница 48: ... d en informer le vendeur veuillez consulter le tableau ci dessous Problèmes Causes Solutions L appareil de refroidit pas Mauvais contact entre la fiche et la prise de l appareil L appareil est exposé directement aux rayons du soleil Ventilateur extérieur bloqué ou obturé Ventilateur extérieur ou élément de refroidissement endommagé L appareil est placé trop près d un mur ou d un autre objet Conne...

Страница 49: ...tionales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Po...

Страница 50: ...flevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Overzicht van onderdelen 103 4 2 Technische Gegevens 104 5 Installatie en bediening 105 5 1 Veiligheidsvoorschriften 105 5 2 Installatie en aansluiting 106 5 3 Bediening 107 6 Reiniging en onderhoud 109 6 1 Veiligheidsvoorschriften 109 6 2 Reiniging 109 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 111 7 Mogelijke storingen 11...

Страница 51: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Страница 52: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 53: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Страница 54: ...h houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet bestemd voor gebruik in de openluch...

Страница 55: ...uele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan...

Страница 56: ...sknop Handgreep Keuzetoets verlagen Buitenventilator luchtuitlaat Keuzetoets verhogen Buitenventilator luchtinlaat Binnenverlichting AC aansluiting Binnenventilator luchtuitlaat DC aansluiting In hoogte verstelbaar rooster Rood led lampje verwarmen Binnenventilator luchtinlaat Groen led lampje koelen Condensaatbakje ...

Страница 57: ...lichtnet en auto Elektrische veiligheidsklasse 2 Klimaatklasse N Inhoud 19 liter Afmetingen B 330 x D 370 x H 460 mm Gewicht 7 4 kg Wijzigingen voorbehouden AC voedingskabel Versie AC DC steek de AC stekker in de AC aansluiting op de achterkant van het apparaat Steek de DC stekker in de sigarettenaansteker 12 V Steek de AC stekker in het stopcontact DC voedingskabel steek de DC stekker in de DC aa...

Страница 58: ...n Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel Het is niet toegestaan om in of op het apparaat gaten te boren en andere voorwerpen te monteren Plaats geen zware voorwerpen op het appa...

Страница 59: ...de juiste wijze kan worden afgevoerd Anders is goed functioneren van het apparaat niet mogelijk De ventilatieopeningen van het apparaat nooit bedekken Houd minimaal 10 cm afstand aan tot muren en andere voorwerpen Maak het apparaat uit hygiënische overwegingen voor de ingebruikname van binnen en buiten zorgvuldig schoon met een vochtig doekje en droog het daarna af Aansluiting Plaats het apparaat ...

Страница 60: ...chappen van het apparaat De koelkast is bestemd voor het koelen en warmhouden van voedingsmiddelen U stelt de gewenste temperatuur in met behulp van de knoppen op het bedieningspaneel Koelen U bereikt het beste koelresultaat als u de koelkast vult met voedingsmiddelen en dranken die al voorgekoeld zijn Zij blijven dan koud zolang het apparaat ingeschakeld blijft Warmhouden De koelkast is ontworpen...

Страница 61: ...tdat de gewenste waarde verschijnt 3 5 seconden nadat u de knop het laatst heeft ingedrukt verschijnt de actuele binnentemperatuur op het display De koel of opwarmmodus wordt automatisch gekozen op basis van de ingestelde temperatuur U hoeft deze dus niet te kiezen door op een aparte knop te drukken Afhankelijk van de gekozen modus gaat op de achterwand van het apparaat het groene of rode led lamp...

Страница 62: ...idsvoorschriften o Voordat u begint met schoonmaken of repareren moet u het apparaat loskoppelen van het lichtnet trek de stekker uit het stopcontact of de sigarettenaansteker o Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt o Het is niet toegestaan het apparaat de kabel of de stekker in water of een andere vloeistof onder te dompelen om elektrische ...

Страница 63: ... de stekkers van de voedingskabels regelmatig schoon met behulp van een doekje of borsteltje zie afb hierboven Teveel stof op de stekkers kan leiden tot het ontstaan van brand na aansluiting van het apparaat o Pas nooit bijtende schoonmaakmiddelen op oplosmiddelen toe o Gebruik nooit scherpe of harde voorwerpen die het apparaat kunnen beschadigen o Maak het apparaat zorgvuldig schoon en droog wann...

Страница 64: ... tabel voordat u contact opneemt met de klantenservice of de leverancier Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat koelt niet Los contact tussen de stekker en de ingang van het apparaat Het apparaat is bloot gesteld aan direct zonlicht De buitenventilator is geblokkeerd of verstopt Beschadigde buiten ventilator of koelelement Het apparaat staat te dicht bij de muur of andere voorwerpen Doe de stekker...

Страница 65: ...ming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaa...

Страница 66: ...66 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obsługa 169 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 169 5 2 Ustawienie i podłączenie 170 5 3 Obsługa 171 6 Czyszczenie i konserwacja 173 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 173 6 2 Czyszczenie 173 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwac...

Страница 67: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 68: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Страница 69: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Страница 70: ...ględniać zalecenia i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu i może b...

Страница 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 72: ...ycisk redukcji wartości Wentylator zewnętrzny wylot powietrza Przycisk podwyższenia wartości Wentylator zewnętrzny wlot powietrza Oświetlenie wewnętrzne Przyłącze AC Wentylator wewnętrzny wylot powietrza Przyłącze DC Półka z możliwością zmiany wysokości położenia Czerwona kontrolka LED ciepłe Wentylator wewnętrzny wlot powietrza Zielona kontrolka LED zimne Tacka na skropliny ...

Страница 73: ...0 056 kW dla sieci i samochodu Elektryczna klasa ochronności 2 Klasa klimatyczna N Pojemność 19 litrów Wymiary szer 330 x gł 370 x wys 460 mm Ciężar 7 4 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych Kabel AC wersja AC DC wtyk AC podłączyć do przyłącza AC z tyłu urządzenia Wtyczkę DC podłączyć do gniazda zapalniczki 12 V Wtyczkę AC podłączyć do domowej sieci elektrycznej Kabel DC wtyk D...

Страница 74: ...o na podłogę Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji W urządzeniu nie należy wiercić otworów ani montować do niego innych przedmiotów Na urządzeniu nie nale...

Страница 75: ...mogło być prawidłowo odprowadzane w innym przypadku nie można zagwarantować poprawnego działania Nigdy nie zasłaniać otworów wentylacyjnych Zachować co najmniej 10 cm odstęp od ścian lub innych przedmiotów Ze względów higienicznych przed uruchomieniem należy starannie przemyć urządzenie wewnątrz i na zewnątrz za pomocą wilgotnej ściereczki i następnie osuszyć Podłączenie Urządzenie należy ustawić ...

Страница 76: ... temperatury artykułów spożywczych Żądaną temperaturę ustawia się za pomocą odpowiednich przycisków znajdujących się na panelu obsługi Chłodzenie Najlepszą wydajność chłodzenia można uzyskać umieszczając w lodówce artykuły spożywcze i napoje które zostały wstępnie schłodzone Pozostaną one zimne przez cały czas pracy urządzenia Podtrzymywanie ciepła Lodówka jest przystosowana do podtrzymywania temp...

Страница 77: ...od ostatniego naciśnięcia przycisku na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnętrzna Tryb chłodzenia lub podgrzewania jest wybierany automatycznie na podstawie ustawionej temperatury i nie musi być wskazywany przez naciśnięcie dodatkowego przycisku W zależności od wybranego trybu na tylnej ściance urządzenia świeci się zielona lub czerwona kontrolka LED 4 Aby uruchomić oświetlenie wnętrz...

Страница 78: ...zamykać 6 Czyszczenie i konserwacja 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa o Przed czyszczeniem a także przed wykonaniem naprawy należy odłączyć urządzenie od gniazdka sieci elektrycznej ciągnąc za wtyczkę lub gniazda zapalniczki o Nie wolno stosować żadnych żrących detergentów i należy uważać aby do urządzenia nie przedostała się woda o Aby uniknąć porażenia prądem nie wolno nigdy zanurzać urządz...

Страница 79: ...bli przyłączeniowych za pomocą ściereczki lub szczotki rys powyżej Nadmiar kurzu na wtyczkach może przyczynić się do powstania pożaru po podłączeniu urządzenia o Nigdy nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub rozcieńczalników o Nigdy nie należy używać ostrych lub twardych przedmiotów które mogłyby uszkodzić urządzenie o W przypadku przewidywanego dłuższego przestoju urządzenia nale...

Страница 80: ...eniem sprzedawcy należy je skonfrontować z poniższą tabelą Usterka Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie chłodzi Luźny styk pomiędzy wtyczką i gniazdkiem urządzenia Urządzenie jest wystawione na bezpośrednie oddziaływanie słońca Zablokowany lub zatkany wentylator zewnętrzny Uszkodzony wentylator zewnętrzny lub element chłodniczy Urządzenie jest ustawione zbyt blisko ściany lub innych przedmiotów Po...

Страница 81: ...i Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia n...

Результаты поиска

Содержание Mini 700089

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini 700089

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher Mini 700089, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mini 700089

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini 700089

Бренды по названию

Популярные бренды