Bartscher Compact Ice K Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 71

- 35 -

4. Données techniques

4.1 Indications techniques

Nom

Machine à glaçons „Compact Ice K“

Code-No.:

100073

Boîtier:

coque en matière synthétique gris métal

Liquide réfrigérant:

R134a

Puissance électrique:

150 W / 230 V~ 50 Hz

Capacité:

1,5 litres

Récipient de réserve:

env. 1 kg

Capacité de production:

24 glaçons par cycle

Rendement:

max. 10 kg / 24 heures

Dimensions:

larg. 305 x prof. 365 x haut. 360 mm

Poids:

13,0 kg

Equipement:

pelle à glace

Sous réserve de modifications !

4.2 Aperçu des composants

1. Couvercle avec fenêtre

transparente

2. Système de condensateur

vertical

3. Poignée

4. Pelle à glace

5. Boîtier

6. Réservoir d'eau

7. Panier à glaçons

②

⑤

①

④

③

⑦

⑥

Содержание Compact Ice K

Страница 1: ...ite 1 bis 14 Instruction manual Ice cube maker from page 15 to 28 Mode d emploi Machine à glaçons de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing IJsblokjesmachine blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Kostkarka do lodu strony od 141 do 154 V2 0514 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ...rt Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 Sicherheitshinweise 12 6 2 Reinigung und Entkalkung 12 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 13 7 Möglich...

Страница 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Страница 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Страница 5: ...ehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzz...

Страница 6: ...ewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Betrieb geeignet Das Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftli...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ... Wassertankfüllung 1 5 Liter Vorratsbehälter ca 1 kg Kapazität 24 Eiswürfel je Produktionszyklus Leistung max 10 kg 24 Stunden Abmessungen B 305 x T 365 x H 360 mm Gewicht 13 0 kg Zubehör Eisschaufel Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht 1 Abdeckung mit Sichtfenster 2 Vertikales Verdampfersystem 3 Handgriff 4 Eisschaufel 5 Gehäuse 6 Wassertank 7 Eiswürfelkorb ...

Страница 9: ...sen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollständig abwickeln Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Netzkabe...

Страница 10: ... Sie das Gerät so auf dass genügend Luft frei zirkulieren kann Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu allen Seiten ein Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Zuviel Feuchtigkeit kann zu Beschädigungen am Gerät führen Falls der Eiswürfelbereiter im Winter von draußen hereingebracht wird lassen Sie ihn einige Stunden auf Raumtemperatur aufwärmen bevor Sie ihn ans...

Страница 11: ...r frisches Trinkwasser in den Wassertank einfüllen Wasser nur bis zur Markierung im Wassertank auffüllen Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose an Drücken Sie die Auswahltaste auf der Bedienblende Die grüne Anzeige für große Eiswürfel leuchtet auf Sie können die Eiswürfelgröße auf für kleine Eiswürfel ändern indem Sie die Auswahltaste erneut drücken Die Start Taste drücken um den...

Страница 12: ...zusetzen ACHTUNG Wenn der Kompressor aus irgendeinem Grund wie Wassermangel zu viel Eiswürfel im Eiswürfelkorb etc stoppt warten Sie ca 3 Minuten bis sich das Kältemittel im Kompressor gesetzt hat bevor Sie das Gerät wieder starten Schalten Sie das Gerät ab wenn es nicht mehr gebraucht wird Drücken Sie die Stopp Taste HINWEIS Falls das Gerät länger als 24 Stunden nicht benutzt wird muss aus hygien...

Страница 13: ... Wasser o Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit warmem Wasser und einem weichen Tuch o Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche die Oberfläche zerkratzen könnte o Benutzen Sie niemals benzinhaltige Mittel welche die Kunststoffteile auch Gehäuse und Bedienfeld beschädigen können o Nach der Reinigung sollten Sie ein weiche...

Страница 14: ...n durchzuführen 7 Mögliche Funktionsstörungen PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Die Anzeige leuchtet auf Kein Wasser oder zu wenig Wasser im Wassertank Die die Stopp Taste danach die Start Taste drücken Wasser auffüllen 3 Minuten warten die Start Taste erneut drücken Die Anzeige leuchtet auf Zu viele Eiswürfel im Eiswürfelkorb Überflüssige Eiswürfel aus dem Eiswürfelkorb entfernen Die Anzeigen und ...

Страница 15: ...nd die Eiswürfelproduktion wieder starten 8 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren au...

Страница 16: ... the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Technical specification 21 4 2 Overview of parts 21 5 Installation and operation 22 5 1 Safety instructions 22 5 2 Installation and connection 23 5 3 Operation 24 6 Cleaning and maintenance 26 6 1 Safety advice 26 6 2 Cleaning and descaling 26 6 3 Sa...

Страница 17: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 18: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Страница 19: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Страница 20: ...embly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The device is not designed for commercial or industrial use The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The Ice Cube maker Compact ...

Страница 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 22: ...of tank 1 5 litres Spare tank ca 1 kg Capacity 24 ice cubes per cycle Performance max 10 kg 24 hours Dimensions W 305 x D 365 x H 360 mm Weight 13 0 kg Accessories ice spoon We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts 1 Lid with a window allowing a view of the inside 2 Vertical evaporator system 3 Handle 4 Ice spoon 5 Housing 6 Water container 7 Ice cube basket ...

Страница 23: ...ng the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cabl...

Страница 24: ...t air circulation is ensured Keep a distance of at least 10 cm at the sides and rear from walls and other objects Never place the device in locations with high ambient humidity Too much moisture may damage the device If the ice cube maker is kept outside during the winter and then taken inside for use please let it warm up to room temperature before plugging it in Let the cooling agent settle for ...

Страница 25: ...e container only with fresh drinking water Pour water into the water container to just below the mark Connect the device to the single earthed socket Press the Select button on the control panel The green indicator Large ice cubes lights up Pressing the Select button once again you may change the ice cube size for Small ice cubes Press the Start button to start the ice cube making process Water is...

Страница 26: ...ube making process CAUTION If the compressor has stopped for whatever the reason e g no water too many ice cubes in the ice cube basket etc wait for ca three minutes for the cooling agent to settle in the compressor before restarting the device If you are not going to use the device anymore switch it off Press the Stop button NOTE For reasons of hygiene if you are not using the device for longer t...

Страница 27: ...shing agent Rinse them thoroughly with clean water o Wipe the inside and outside of the device with warm water and a soft damp cloth o Use soft cloth only and make sure that you never use any kind of abrasive agents or pads which could scratch the surface o Never use any washing agents which contain petrol acids or oil to not damage the plastic parts housing and control panel o After the cleaning ...

Страница 28: ... up No water or not enough water in the water tank Press the Stop button and later on the Start button Pour water and wait for 3 minutes Press the Start button again The indicator lights up Too many ice cubes in the ice cube basket Remove an excess of ice from the ice cube basket The indicators and light up The ice scoop is immobilized Check whether ice is blocking the ice scoop Remove ice cubes I...

Страница 29: ...bes Switch the device on and start the ice cube making process 8 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers ...

Страница 30: ...2 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Indications techniques 35 4 2 Aperçu des composants 35 5 Installation et utilisation 36 5 1 Consignes de sécurité 36 5 2 Installation et branchement 37 5 3 Utilisation 38 6 Nettoyage et maintenance 40 6 1 Consignes de sécurité 40 6 2 N...

Страница 31: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 32: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Страница 33: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Страница 34: ...chniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil n est pas destiné à un usage industriel permanent L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les cli...

Страница 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 36: ... Hz Capacité 1 5 litres Récipient de réserve env 1 kg Capacité de production 24 glaçons par cycle Rendement max 10 kg 24 heures Dimensions larg 305 x prof 365 x haut 360 mm Poids 13 0 kg Equipement pelle à glace Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants 1 Couvercle avec fenêtre transparente 2 Système de condensateur vertical 3 Poignée 4 Pelle à glace 5 Boîtier 6 Réservoir d eau 7 Pan...

Страница 37: ...ation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble Ne pas plier tordre emmêler le câble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre...

Страница 38: ...culation d air suffisante Veuillez laisser un espace de 10 cm au moins sur les côtés et en arrière entre l appareil et les murs ou autres objets Ne pas installer l appareil dans un endroit à fort taux d humidité Une trop grande humidité peut endommager l appareil Si vous transportez l appareil en hiver à l extérieur avant de l installer à l intérieur veuillez attendre quelques heures jusqu à ce qu...

Страница 39: ... eau potable et fraîche Verser l eau dans le réservoir à eau jusqu au repère se trouvant sur le récipient Brancher l appareil à une prise de courant unique et mise à la terre Appuyer sur la touche de sélection sur le tableau de commande L indicateur vert grands glaçons s allume Il est possible de changer la taille des glaçons en petits glaçons en appuyant à nouveau sur la touche de sélection Appuy...

Страница 40: ...art afin de continuer la production de glaçons ATTENTION Si le compresseur s est arrêté pour une quelconque raison comme p ex en cas de manque d eau de surplus de glaçons dans le panier etc attendre env 3 minutes avant de rebrancher l appareil jusqu à ce que le liquide réfrigérant se pose dans le compresseur Débrancher l appareil s il ne devait plus être utilisé Appuyer sur la touche Stop REMARQUE...

Страница 41: ... à l eau chaude et avec une lavette souple o N utiliser que des lavetes souples Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs qui pourraient rayer l appareil o Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant de l essence des acides ou de l huile car ils pourraient endommager les éléments en matière synthétique le boîtier et le tableau de commande o Après le nettoyage de l appareil ut...

Страница 42: ... et les accessoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Anomalies de fonctionnement PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L indicateur s allume Manque d eau ou pas assez d eau dans le réservoir Appuyer sur la touche Stop et ensuite sur la touche Start verser de l eau dans le réservoir attendre 3 minutes et appuyer de nouveau sur la touche Start L indicateur s allume Trop de gla...

Страница 43: ...udememnt les glaçons Rebrancher l appareil à l alimentation électrique et recom mencer la production de glaçons 8 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d...

Страница 44: ...pparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Technische Gegevens 91 4 2 Overzicht van onderdelen 91 5 Installatie en bediening 92 5 1 Veiligheidsvoorschriften 92 5 2 Installatie en Aansluiting 93 5 3 Bediening 94 6 Reiniging en onderhoud 96 6 1 Veiligheidsvoorschriften 96 6 2 Rei...

Страница 45: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Страница 46: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Страница 47: ...in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te ...

Страница 48: ...derhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet bestemd voor permanent professioneel gebruik Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsvoorzieningen...

Страница 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 50: ...ud 1 5 liter Voorraadreservoir ca 1 kg Capaciteit 24 ijsblokjes per cyclus Productiviteit max 10 kg 24 uur Afmetingen B 305 x D 365 x H 360 mm Gewicht 13 0 kg Uitrusting ijsblokjesschep Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen 1 Deksel met doorzichtig raampje 2 Verticaal verdampingssysteem 3 Handgreep 4 IJsblokjesschep 5 Behuizing 6 Watertank 7 Mandje voor ijsblokjes ...

Страница 51: ... en scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De ka...

Страница 52: ...niet op plaatsen waar een hoge luchtvochtigheid voorkomt Te hoge luchtvochtigheid kan beschadiging van het apparaat veroorzaken Indien de ijsblokjesmachine in de winter van buiten naar binnen wordt gebracht laat deze dan een paar uur op kamertemperatuur komen voordat je haar aansluit Wacht 2 uur totdat het koelmiddel zich heeft gezet Sluit het apparaat dan pas aan op een stopcontact Na het wegvall...

Страница 53: ...inkwater in de watertank Sluit het deksel OPGELET De watertank uitsluitend vullen met vers drinkwater Vul de watertank met water tot de markering Sluit het apparaat aan op een enkel geaard stopcontact Druk op de keuzetoets op het bedieningspaneel De groene indicator grote ijsblokjes gaat branden U kunt het formaat van de ijsblokjes veranderen in kleine ijsblokjes door de keuzetoets opnieuw in te d...

Страница 54: ...s leeg Druk op de Stopknop en vervolgens op de Startknop om door te gaan met de productie van ijsblokjes OPGELET Wanneer de compressor om een of andere reden uitvalt bijv door gebrek aan water teveel ijsblokjes in het mandje etc wacht dan ca 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw inschakelt zodat de koelvloeistof kan neerslaan in de compressor Schakel het apparaat uit als u het niet meer gebruik...

Страница 55: ...hep schoon met warm water en een mild schoonmaakmiddel Spoel ze zorgvuldig om met schoon water o Maak het apparaat van binnen schoon met warm water en een zacht doekje o Gebruik uitsluitend zachte doekjes Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen die krassen kunnen veroorzaken op het apparaat o Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die benzine zuren of oliën bevatten die de kunststof elementen behuizi...

Страница 56: ...elijke storingen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De indicator brandt Geen water of te weinig water in de watertank Druk op de Stopknop vervolgens op de Startknop vul met water wacht 3 minuten en druk opnieuw op de Startknop De indicator brandt Teveel ijsblokjes in het mandje voor ijsblokjes Verwijder de overmaat aan ijsblokjes uit het mandje voor ijsblokjes Beide indicatoren en branden De ijs...

Страница 57: ...inuten en verwijder vervolgens voor zichtig de ijsblokjes Sluit het apparaat opnieuw aan op de stroomvoorziening en begin met de productie van ijsblokjes 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING ...

Страница 58: ...3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Dane techniczne 147 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 5 Instalacja i obsługa 148 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 148 5 2 Ustawienie i podłączenie 149 5 3 Obsługa 150 6 Czyszczenie i konserwacja 152 6 1...

Страница 59: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 60: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Страница 61: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Страница 62: ...serwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie to nie jest przystosowane do stałego użytku przemysłowego Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i...

Страница 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 64: ...ojemnik zapasowy ok 1 kg Zdolność produkcyjna 24 kostki lodu na cykl produkcyjny Wydajność maks 10 kg 24 godziny Wymiary szer 305 x gł 365 x wys 360 mm Waga 13 0 kg Wyposażenie szufla do lodu Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 1 Pokrywa z przezroczystym oknem 2 Pionowy system parownika 3 Uchwyt 4 Szufla do lodu 5 Obudowa 6 Pojemnik na wodę...

Страница 65: ...puszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego Kabel zasilający nie może być zagięty zagnieciony splątany zawsze musi być całkowicie rozwinięty Nigdy nie stawiać urządzenia lub innych przedmiotów na kablu zasilającym Nie nal...

Страница 66: ...mniej 10 cm odstęp po bokach i z tyłu od ścian lub innych elementów Nie ustawiać urządzenia w miejscach w których występuje duża wilgotność powietrza Zbyt duża ilość wilgoci może spowodować uszkodzenie urządzenia Jeśli kostkarka do lodu zostanie przeniesiona zimą z zewnątrz do pomieszczenia przed włączeniem należy pozostawić ją w celu nagrzania się na kilka godzin w temperaturze pomieszczenia Odcz...

Страница 67: ...awsze napełniać tylko świeżą wodą pitną Wodę wlewać do pojemnika na wodę tylko do oznakowania w pojemniku Podłączyć urządzenie do uziemionego pojedynczego gniazda wtykowego Wcisnąć klawisz wyboru na panelu obsługi Zapala się zielony wskaźnik dużych kostek lodu Wielkość kostek lodu można zmienić na małe kostki lodu wciskając ponownie klawisz wyboru Wcisnąć klawisz Start aby rozpocząć cykl produkcji...

Страница 68: ... produkcję kostek lodu OSTRZEŻENIE Jeżeli kompresor wyłączył się z jakiegokolwiek powodu jak np brak wody za dużo kostek lodu w koszyku itd zanim ponownie włączymy urządzenie odczekać ok 3 minut aż czynnik chłodniczy osiądzie w kompresorze Wyłączyć urządzenie jeżeli nie będzie więcej używane Wcisnąć klawisz Stop WSKAZÓWKA W przypadku gdy urządzenie nie jest używane dłużej niż 24 godziny ze względó...

Страница 69: ... łagodnym środkiem do mycia Wypłukać starannie czystą wodą o Urządzenie myć w środku i na zewnątrz ciepłą wodą i miękką ściereczką o Używać wyłącznie miękkiej ściereczki Nigdy nie używać ostrych środków czyszczących które mogłyby porysować urządzenie o Nigdy nie używać środków czyszczących z zawartością benzyny kwasów lub oleju które mogłyby uszkodzić elementy z tworzywa sztucznego obudowa i panel...

Страница 70: ... podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Możliwe usterki PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Świeci się wskaźnik Brak wody lub za mało wody w pojemniku na wodę Wcisnąć klawisz Stop następnie klawisz Start nalać wody odczekać 3 min ponownie wcisnąć klawisz Start Świeci się wskaźnik Za dużo kostek lodu w koszyku na kostki lodu Usunąć nadmiar kostek lodu z koszyka na kostki lodu Świecą ...

Страница 71: ...ąć kostki lodu Urządzenie ponownie podłączyć do zasilania i rozpocząć produkcję kostek lodu 8 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne naduż...

Результаты поиска

Содержание Compact Ice K

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact Ice K

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher Compact Ice K, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Compact Ice K

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact Ice K

Бренды по названию

Популярные бренды