- 162 -
2. Generelle oplysninger
2.1 Producentens ansvar og garanti
Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, som er blevet indsamlet med
hensyntagen til gældende forskrifter, aktuel konstruktions- og ingeniørkunst samt vores
egen viden og mangeårige erfaringer.
Oversættelser af brugsvejledninger blev udført så pålideligt som muligt. Vi kan dog ikke
påtage os ansvar for eventuelle fejl i oversættelsen og der er derfor den vedlagte tyske
version som er gældende, og den har fortrinsret over for denne oversættelse.
Ved bestilling af specielle modeller eller ekstra tilbehør samt i situationer, hvor der
anvendes de nyeste tekniske opfindelser, kan det leverede produkt afvige fra
beskrivelser og tegninger i denne vejledning.
FORSIGTIG!
Læs grundigt denne instruktion, før du starter med at bruge apparatet!
Producenten
tager ikke ansvaret
for fejl og skader opståede på grund af:
-
Undladelse af at følge anvisningerne vedrørende anvendelse og rengøring;
-
Anvendelse i modstrid med apparatets bestemmelse;
-
Indførelse af ændringer foretaget af brugeren;
-
Brug af uacceptable reservedele.
Der tages forbehold for tekniske ændringer på produktet, der tjener forbedring af dets
egenskaber og tekniske fremskridt.
2.2 Ophavsret
Denne vejledning indeholder informationer, tegninger, billeder m.m. der er ophavsrets-
beskyttet. Vejledningens indhold må ikke mangfoldiggøres i nogen form og på nogen
måde, bruges og/eller videreformidles, helt eller delvis, til tredjepart uden forudgående
skriftlige samtykke fra producenten. Krænkelse af det ovennævnte vil medføre pligt til at
betale erstatning. Der forbeholdes ret til at fremsætte yderligere krav.
HENVISNING!
Data, tekster, tegninger, billeder og andre beskrivelser i denne betjenings-
vejledning er
beskyttet af ophavsret og industriel ejendomsret.
Ethvert misbrug af vejledningen er strafbart.
2.3 Overensstemmelseserklæring
Apparatet er i overensstemmelse med alle gældende standarder og
EU-direktiver. Dette bekræfter vi i EF-overensstemmelseserklæringen.
Om nødvendig fremsender vi gerne en tilsvarende overensstemmelses-
erklæring.
Содержание A190148
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 14: ... 10 4 Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 36: ... 32 4 Technical data 4 1 Overview of parts 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 18 19 16 15 17 ...
Страница 58: ... 54 4 Données techniques 4 1 Aperçu des composants 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 18 19 16 15 17 ...
Страница 124: ... 120 4 Dados técnicos 4 1 Especificação dos componentes do aparelho 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 146: ... 142 4 Specificaties 4 1 Overzicht van onderdelen 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 168: ... 164 4 Tekniske parametre 4 1 Komponentoversigt 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 190: ... 186 4 Технические данные 4 1 Описание частей прибора 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 212: ... 208 4 Teknik veriler 4 1 Cihazın alt takımları 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 234: ... 230 4 Parametry techniczne 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 256: ... 252 4 Technické parametry 4 1 Součásti zařízení 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 278: ... 274 4 Tehničke karakteristike 4 1 Pregled podsklopova uređaja 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 300: ... 296 4 Technikai paraméterek 4 1 A készülék részelemei 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...
Страница 322: ... 318 4 Τεχνικές προδιαγραφές 4 1 Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής 2 1 3 4 7 9 8 10 11 6 12 5 13 14 17 18 19 16 15 ...