Bartscher A114355 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 62

- 49 -

POLSKI
Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji obsługi

Przed rozpocz

ciem u

ytkowania nale

y przeczyta

instrukcj

obsługi, a nast

pnie przechowywa

w dost

pnym miejscu!

1. Informacje ogólne ................................................................................................... 50

1.1 Informacje dotycz

ce instrukcji obsługi ............................................................... 50

1.2 Wyja

nienie symboli ............................................................................................ 50

1.3 Odpowiedzialno

ść

i gwarancja ............................................................................ 51

1.4 Ochrona praw autorskich .................................................................................... 51

1.5 Deklaracja zgodno

ci .......................................................................................... 51

2. Bezpiecze

stwo ...................................................................................................... 52

2.1 Informacje ogólne ................................................................................................ 52

2.2 Wskazówki bezpiecze

stwa dla u

ytkowania urz

dzenia ................................... 52

2.3 U

ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ............................................................. 53

3. Transport, opakowanie i magazynowanie ............................................................. 54

3.1 Kontrola dostawy ................................................................................................. 54

3.2 Opakowanie ........................................................................................................ 54

3.3 Magazynowanie .................................................................................................. 54

4. Parametry techniczne ............................................................................................. 55

4.1 Zestawienie podzespołów urz

dzenia ................................................................. 55

4.2 Dane techniczne.................................................................................................. 55

5. Instalacja i obsługa ................................................................................................. 56

5.1 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa ............................................................... 56

5.2 Ustawienie i podł

czenie ..................................................................................... 57

5.3 Obsługa ............................................................................................................... 58

6. Czyszczenie i konserwacja ..................................................................................... 59

6.1 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa ............................................................... 59

6.2 Czyszczenie ........................................................................................................ 59

6.3 Wskazówki bezpiecze

stwa dotycz

ce konserwacji ........................................... 59

7. Utylizacja .................................................................................................................. 60

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Niemcy

Faks: +49 (0) 5258 971-120

Содержание A114355

Страница 1: ...tion manual Electric warming tray from page 13 to 24 Mode d emploi Plaque chauffante électrique de page 25 à page 36 Gebruiksaanwijzing Elektrische warmhoudplaat blz 37 t m 48 Instrukcja obsługi Płyta grzewcza elektryczna strony od 49 do 60 V5 0914 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 10 6 1 Sicherheitshinweise 11 6 2 Reinigung 11 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 11 ...

Страница 4: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Страница 5: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Страница 6: ...t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes die Überein...

Страница 7: ...qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und ähnlichen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Die Warmhalteplatte ist zum Warmhalten von Lebensmitteln unter Verwendung von ...

Страница 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 9: ... Gehäuse 4 2 Technische Angaben Bezeichnung Elektro Warmhalteplatte Art Nr A114355 Ausführung Edelstahl matt gebürstet Temperaturbereich bis ca 100 C Aufheizzeit 10 Minuten Warmhaltefunktion 60 Minuten Anschlusswert 800 W 230 V 50 Hz Abmessungen Warmhalteplatte B 600 x T 200 mm Abmessungen B 660 x T 230 x H 60 mm Gewicht 5 0 kg Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 10: ...n Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen un...

Страница 11: ... bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen siehe Typenschild Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse de...

Страница 12: ...armhalteplatte gibt auch ohne Stromversorgung noch ca 1 Stunde Wärme ab Bevor Sie die Speisen auf die Warmhalteplatte stellen achten Sie darauf dass die Warmhalteplatte auf einer geraden und stabilen Oberfläche steht um ein Rutschen oder Umkippen der Behälter mit Speisen zu vermeiden Für das Warmhalten von Speisen benutzen Sie am besten Geschirr mit flachem Boden und nicht zu hohen Rändern Durch d...

Страница 13: ...chende oder alkoholhaltige Flüssigkeiten zur Reinigung o Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche das Gerät zerkratzen könnte o Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen üb...

Страница 14: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Страница 15: ...structions for use of the device 16 2 3 Intended use 17 3 Transport packaging and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Overview of parts 19 4 2 Technical specification 19 5 Installation and operation 20 5 1 Safety instructions 20 5 2 Installation and connection 21 5 3 Operation 22 6 Cleaning and maintenance 23 6 1 Safety advice 23 6 2 Cleaning 23...

Страница 16: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Страница 17: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Страница 18: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Страница 19: ...e device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The electric warming tray is intended for keeping the heat of foodstuffs with the use of suitable containers Do not use the electric warming tray for heating rooms...

Страница 20: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 21: ...echnical specification Description Electric warming tray Code No A114355 Material stainless steel matt brushed Temperature range up to approx 100 C Heating time 10 minutes Keep warm function 60 minutes Connection 800 W 230 V 50 Hz Dimensions warming tray W 600 x D 200 mm Dimensions W 660 x D 230 x H 60 mm Weight 5 0 kg We reserve the right to make technical changes ...

Страница 22: ...cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury ...

Страница 23: ...e to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance The device must only be connected to a properly installed single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing The electrical circuit of the so...

Страница 24: ...aced in selected location The heating plate releases heat for approx 1 hour after disconnecting the power supply Keep in mind that before placing the food products on the heating plate the warming tray must be placed on even and stable surface in order to avoid slipping or falling of food dishes The dishes of flat bottom and not too high edges are perfect for maintaining the food temperature High ...

Страница 25: ...loth to clean the heating plate and housing o Never use any aggressive products or liquids containing bleaches or alcohol o Always use the soft cloth only never use any abrasive washcloth which may scratch the device o After cleaning dry and polish the surface with dry cloth 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cable is ...

Страница 26: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Страница 27: ... l usage de l appareil 28 2 3 Utilisation conforme 29 3 Transport emballage et stockage 30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Données techniques 31 4 1 Aperçu des composants 31 4 2 Indications techniques 31 5 Installation et utilisation 32 5 1 Consignes de sécurité 32 5 2 Installation et branchement 33 5 3 Utilisation 34 6 Nettoyage et maintenance 35 6 1 Consig...

Страница 28: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Страница 29: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Страница 30: ...et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesures citées en matière de sé...

Страница 31: ...é L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans les hôtels motels et autres lieux d habitation similaires dans des Bed Breakfast Le plaque chauffante électrique est prévu à maintenir des produits alimentaires en chau...

Страница 32: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 33: ... 4 2 Indications techniques Désignation Plaque chauffante électrique Code No A114355 Confection acier spécial brossé en mat Plage de température jusqu à environ 100 C Préchauffage 10 minutes Fonction de maintien en température 60 minutes Puissance électrique 800 W 230 V 50 Hz Dimensions plaque L 600 x P 200 mm Dimensions L 660 x P 230 x H 60 mm Poids 5 0 kg Sous réserve de modifications ...

Страница 34: ...hermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus...

Страница 35: ...ures en cas d installation non conforme Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signalétique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformité L appareil ne peut être branché qu à une prise monophasée conforme avec système de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le...

Страница 36: ...ur pendant env 1 heure après la mise hors tension Avant de placer des aliments sur la plaque chauffante veuillez vous rappeler que la plaque chauffante doit être installée sur une surface plane et stable pour éviter de glisser ou de basculer le plat contenant la nourriture Pour maintenir la température des aliments les plats avec un fond plat et des bords peu élevés sont les mieux adaptés Les bord...

Страница 37: ... contenant du chlore ou de l alcool o Toujours utiliser un chiffon doux ne jamais utiliser de produits abrasifs qui pourraient rayer la surface o Après le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec pour sécher et polir la surface 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais utiliser l appareil lo...

Страница 38: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Страница 39: ...t gebruik van het apparaat 40 2 3 Reglementair gebruik 41 3 Transport verpakking en bewaring 42 3 1 Controle bij aflevering 42 3 2 Verpakking 42 3 3 Bewaring 42 4 Specificaties 43 4 1 Overzicht van onderdelen 43 4 2 Technische Gegevens 43 5 Installatie en bediening 44 5 1 Veiligheidsvoorschriften 44 5 2 Installatie en aansluiting 45 5 3 Bediening 46 6 Reiniging en onderhoud 47 6 1 Veiligheidsvoors...

Страница 40: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Страница 41: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Страница 42: ...veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te controleren of de genoe...

Страница 43: ...bruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfast De elektrische warmhoudplaat is bestemd voor het warmhouden van voedingsmiddelen in geschikt vaatwerk De elektrische warmhoudplaat niet gebruiken voor het verwar...

Страница 44: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 45: ...ning Warmhoudplaat Behuizing 4 2 Technische Gegevens Naam Elektrische warmhoudplaat Art Nr A114355 Materiaal roestvrij staal mat geborsteld Temperatuurbereik tot ca 100 C Opwarmtijd 10 minuten Warmhoudfunctie tot 60 minuten Aansluitwaarde 800 W 230 V 50 Hz Warmhoudplaat B 600 x D 200 mm Afmetingen B 660 x D 230 x H 60 mm Gewicht 5 0 kg Wijzigingen voorbehouden ...

Страница 46: ...d volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden ...

Страница 47: ...rmtebronnen WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen De veiligheidsvoorschriften in acht nemen De stroomkring van het stopcontact moe...

Страница 48: ...plaat op de gewenste plaats De warmhoudplaat geeft na het loskoppelen van het lichtnet nog gedurende ca 1 uur warmte af Zorg ervoor dat de warmhoudplaat op een vlakke stabiele ondergrond staat voordat u er gerechten op plaatst Zo voorkomt u dat het vaatwerk met de gerechten gaat schuiven of omvalt Voor het warmhouden van gerechten kunt u het beste vaatwerk gebruiken met een vlakke bodem en niet te...

Страница 49: ...oekje o Gebruik voor het schoonmaken nooit agressieve substanties bleekmiddelen of alcoholhoudende vloeistoffen o Gebruik uitsluitend zachte doekjes pas nooit ruwe schuursponsjes toe die het oppervlak van het apparaat kunnen bekrassen o Gebruik na het reinigen een zacht droog doekje om de oppervlakten droog te maken en te polijsten 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedin...

Страница 50: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Страница 51: ...owania urządzenia 52 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 53 3 Transport opakowanie i magazynowanie 54 3 1 Kontrola dostawy 54 3 2 Opakowanie 54 3 3 Magazynowanie 54 4 Parametry techniczne 55 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 55 4 2 Dane techniczne 55 5 Instalacja i obsługa 56 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 56 5 2 Ustawienie i podłączenie 57 5 3 Obsługa 58 6 Czyszczenie i konserwa...

Страница 52: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Страница 53: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Страница 54: ...ewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkownik jest zobowiązany p...

Страница 55: ...w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych w lokalach Bed Breakfast Płyta grzewcza elektryczna przeznaczony jest do utrzymywania ciepła produktów żywnościowych przy użyciu odpowie...

Страница 56: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 57: ...za Obudowa 4 2 Dane techniczne Nazwa Płyta grzewcza elektryczna Nr art A114355 Materiał stal szlachetna szczotkowana matowo Zakres temperatur do ok 100 C Czas nagrzewania 10 minut Funkcja utrzymywania ciepła do 60 minut Moc przyłączowa 800 W 230 V 50 Hz Płyta utrzymująca ciepło szer 600 x gł 200 mm Wymiary szer 660 x gł 230 x wys 60 mm Ciężar 5 0 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian techni...

Страница 58: ...lacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec us...

Страница 59: ...wodować obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z parametrami zasilania urządzenia patrz tabliczka znamionowa Urządzenie podłączyć tylko jeżeli powyższe dane są ze sobą zgodne Urządzenie może pracować tylko podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsz...

Страница 60: ...aje ciepło przez ok 1 godzinę po odłączeniu zasilania elektrycznego Przed umieszczeniem potraw na płycie grzewczej należy pamiętać o tym że płyta grzewcza musi być ustawiona na równej i stabilnej powierzchni aby nie doszło do ześlizgiwania się lub przewracania się naczyń z potrawami Do podtrzymywania temperatury potraw najlepiej nadają się naczynia z płaskim dnem i niezbyt wysokimi brzegami Wysoki...

Страница 61: ...tosować agresywnych substancji lub cieczy zawierających wybielacze lub alkohol o Zawsze należy stosować tylko miękką ściereczkę nigdy nie używać szorstkich czyścików które mogłyby porysować urządzenie o Po oczyszczeniu powierzchni należy je osuszyć i wypolerować za pomocą suchej ściereczki 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszkod...

Страница 62: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Результаты поиска

Содержание A114355

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher A114355, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A114355

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды