background image

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

300741 

Original-Gebrauchsanleitung 

Cod. 16381 Rev 03/2018

 

Содержание 300741

Страница 1: ...300741 Original Gebrauchsanleitung Cod 16381 Rev 03 2018 ...

Страница 2: ...A B 2 1 1 1 1 3 1 5 1 4 1 2 1 6 1 7 1 8 12 11 9 7 6 5 10 8 4 3 ok ...

Страница 3: ...C D E F G H ...

Страница 4: ...I K L M N 15 16 ...

Страница 5: ...he benefits of vacuum packing 42 6 2 Guidelines for vacuum packaging 44 6 3 Safety principles for the foodstuffs storage 47 6 4 Operation 48 6 4 1 Before the first use 48 6 4 2 Starting the vacuum packing machine 48 6 4 3 Settings 48 6 4 4 Preparation of film roll bags 49 6 4 5 Vacuum packing in the film bags or in the confectioned bags for vacuum packing 50 6 4 6 Use of Manual Seal function 51 6 ...

Страница 6: ...cessible for anyone carrying out the installation servicing maintenance or cleaning Please keep these instructions and give them to future owners of the device 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately All persons using the device must follow the recommendations...

Страница 7: ... limited experience knowledge as long as they are under supervision or have been instructed on proper use of the device and its possible dangers Children should not play with the device Cleaning and maintenance cannot be performed by children younger than 8 years old and must be done under supervision Children under the age of 8 years old must be kept away from the device and its power cord Preven...

Страница 8: ...l injury and further the warranty expires To prevent hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken DANGER Electric shock hazard To avoid the hazard results please follow the safety instructions below Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The po...

Страница 9: ... the device if the power cord is damaged If this cable is damaged it must be replaced by customer service or a qualified electrician in order to avoid dangers The supply cable must be disconnected from the socket only by pulling the plug Never carry or lift the device by the supply cable In any case do not open the device housing In case of electrical or mechanical modifications the electric shock...

Страница 10: ...t against liquid penetration of the interior Avoid sucking in liquids in the vacuum packing chamber In case it has happened anyway dry the vacuum packing chamber immediately When operating the device do not touch the sealing bar to avoid injury or burns Never use the adapter suitable for use with the power supply voltage other than the voltage indicated on the identification plate on the underside...

Страница 11: ... in similar business areas in agricultural farms by guests of hotels motels and other typical places of accomodation in Bed and Breakfast facilities The vacuum packing machine is only intended for vacuum packing of foodstuffs or other items suitable for such packaging CAUTION Any use going beyond the intended purpose and or any different use of the device is forbidden and is not considered as conv...

Страница 12: ...d by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may ...

Страница 13: ...ter The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the packag...

Страница 14: ...ng Weight 2 8 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts NOTE The unfoldable pages of the manual present the list of the most important subassemblies and drawings facilitating the operation of the device Those pages should be opened during reading in order to become familiar with the drawings 1 Control panel for setting various functions of the vacuum packing machine 2...

Страница 15: ...le chamber 12 Anti slippery feet prevent slipping of the vacuum packing machine during operation Functions of the operation buttons 1 1 Slow low speed of air suction by the pump 1 2 Normal high speed of air suction by the pump 1 3 Dry sealing of packages with dry food products 1 4 Humid sealing of packages with humid food products 1 5 Vacuum Seal Cancel Button BLUE LIGHT for the automatic start of...

Страница 16: ...packing use only special vacuum bags one side corrugated extruded bags for vacuum packing Rigid vacuum containers allow for packing of food products of powdered form like coffee and fragile products sensitive to pressure like strawberries tomatoes or food in form of soups and sauces Accessories not included in the delivery Vacuum sealer roll set 220 Set consists of 2 foil rolls each 22 cm wide 5 m...

Страница 17: ...t is necessary to pay attention to ensure good air circulation around the vacuum packing machine There should 20 cm of free space at the sides of the device and 1 m above it The device must be placed in an area inaccessible to children It is necessary to ensure that small children cannot access the device by pulling the power cable Place the device so that the plug is easily accessible so as to qu...

Страница 18: ...y It may be used in special occasions to pack foodstuffs in airtight conditions thus prolonging their shelf life to prepare meals for an entire week to keep lettuces vegetables and herbs longer they remain crunchy and fresh High quality cooking oils and similar products can be preserved without difficulty directly in the bottle More space is freed up in the freezer Foodstuffs are protected from dr...

Страница 19: ... coolers 5 2 C Soups and purees 2 3 days 8 10 days Flour products and risotto 2 3 days 6 8 days Meat from brew and roast 3 5 days 10 15 days Stuffed cakes with cream and fruits 2 3 days 6 8 days Oil for deep fryers 10 15 days 25 40 days Deep frozen foodstuffs 18 2 C Meat 4 6 months 15 20 months Fish 3 4 months 10 12 months Vegetables 8 10 months 18 24 months Foodstuffs kept in room temperature Bre...

Страница 20: ...anas potatoes and root vegetables should be peeled prior to vacuum packing as this will prolong their shelf lives 9 Some vegetables such as broccoli cauliflower and white cabbage emit gases when vacuum packed For this reason it is necessary to blanch and freeze them 10 In order to repack foodstuffs using vacuum packing after they have been removed from prior packing it is necessary to follow the r...

Страница 21: ... After cooling down vacuum pack in any portions In order to package foodstuffs which are not frozen it is necessary to use approx 5cm more plastic film because in freezing the foodstuffs expand in size Meat and fish should be placed on a paper towel and then vacuum packed together with the paper towel In this manner juices from the foodstuffs are absorbed Prior to packing foodstuffs such as tortil...

Страница 22: ... may be also maintained after packing by repacking in the vacuum bags CAUTION The foodstuffs removed from the package must be absolutely consumed before their expiry date specified on the original package After repacking they should be stored with maximum caution and hygiene Guidelines for the vacuum packing In case of foodstuffs with sharp edges or shapes e g bones or dried noodle such places sho...

Страница 23: ...s cannot grow in such conditions 4 There are three general types of microorganisms mould yeast and bacteria They are everywhere but become dangerous only in certain conditions 5 In low oxygen conditions or without moisture mould cannot grow In moist sugar containing areas with normal temperatures yeasts can grow with or without the presence of oxygen Cold temperature storage slows the growth of ye...

Страница 24: ...erature of 10 C 6 4 Operation 6 4 1 Before the first use Before each use it is required to thoroughly clean the vacuum packing machine as well as the work surfaces and accessories having contact with foodstuffs vacuum container covers etc following the instructions from section 7 Cleaning 6 4 2 Starting the vacuum packing machine Put the supply plug 11 to the supply socket see technical data Diode...

Страница 25: ...hat the bag is at least 8 cm longer than the packed product and include next 2 cm for successive use of the bag Hint In case of using the confectioned vacuum packing bags skip to section 6 4 5 of this manual Lift the cover 4 and the cutting system 6 install the roll of bags fig A leaving the projecting strip facilitating successive pulling out and close the cutting system 6 CAUTION During closing ...

Страница 26: ...ss 6 4 5 Vacuum packing in the film bags or in the confectioned bags for vacuum packing Lift the cover 4 and put in open position Place the food product in the vacuum packing bag and remove the liquid or food residuals from the bag end which will be sealed Place the bag with its content in front of the vacuum packing machine so the open side is in the vacuum chamber 7 fig I Close the cover 4 and p...

Страница 27: ... Code no 300422 only those accessories have been designed precisely for the vacuum packing machine and assure good vacuum packing of the food products Leave at least 3 cm of space between the foodstuffs and the cover and close the cover Use the hose 15 to connect the container cover to the air suction nozzle 3 on the vacuum packing machine fig N Close the cover 4 Press Canister button 1 6 fig N Th...

Страница 28: ...nd after use clean the vacuum packing machine exterior with use of moistened cloth or sponge and gentle washing agent Do not use any aggressive cleaning agents solvents or products based upon the aromatic essences Vacuum packing machine interior o If any bits of food or fluids are located in the vacuum chamber sealing strip or seals they must be cleaned with a paper towel o Remove the vacuum chamb...

Страница 29: ...cessories must be dry before the next use Storage of the vacuum packing machine o Prior to storing the device in a dry place ensure that it has been cleaned in accordance with the manufacturer s instructions o Ensure that no foreign objects are found on the pressing seal and the sealing strip Never place heavy objects on the vacuum packing machine o The vacuum packing machine must be stored on fla...

Страница 30: ... to correctly seal the open bag end must be placed in the vacuum chamber on its whole length Check the sealing strip pressing seal and other seals for contamination Clean the and install in appropriate position when required The vacuum packing bag may be punctured To check it seal the bag with some air inside immerse in water and squeeze Air bubbles indicate that the bag is not tight Seal the bag ...

Страница 31: ...re Check the container upper edge and cover for damages They must not be damaged in the sealing area Clean the container edge and cover with the moistened cloth and repeat the vacuum packing when required Check if the container cover seal is in correct position and not damaged The container loses vacuum Check if the seal under the central button of the container cover is in correct position If you...

Страница 32: ...ur community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH phone 49 5258 971 0 Franz Kleine Str 28 fax 49 525...

Отзывы: