Bartscher 150151 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 81

- 97 -

NEDERLANDS
Vertaling
van de originele gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1. Veiligheid ................................................................................................................. 98

1.1 Veiligheidsaanwijzingen ....................................................................................... 98

1.2 Symboolverklaring ................................................................................................ 99

1.3 Gevarenbronnen ................................................................................................ 100

1.4 Reglementair gebruik ......................................................................................... 102

2. Algemeen ............................................................................................................... 103

2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring .......................................................................... 103

2.2 Auteursrecht ....................................................................................................... 103

2.3 Verklaring van Conformiteit ................................................................................ 103

3. Transport, verpakking en bewaring ..................................................................... 104

3.1 Controle bij aflevering ......................................................................................... 104

3.2 Verpakking ......................................................................................................... 104

3.3 Bewaring ............................................................................................................ 104

4. Specificaties .......................................................................................................... 105

4.1 Overzicht van onderdelen ................................................................................... 105

4.2 Technische Gegevens ........................................................................................ 106

5. Installatie en bediening ......................................................................................... 107

5.1 Installatie ............................................................................................................ 107

5.2 Bediening ........................................................................................................... 108

6. Reiniging ................................................................................................................ 110

7. Mogelijke storingen............................................................................................... 111

8. Afvalverwijdering .................................................................................................. 112

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Germany

Fax: +49 (0) 5258 971-120

NL/B

WWW.CUISIMAT.BE

Содержание 150151

Страница 1: ...on manual Multi blender from page 17 to 32 Mode d emploi Multi mélangeur de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Multiblender blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Blender wielofunkcyjny strony od 161 do 176 V1 0315 D A CH GB UK F B CH NL B PL W W W C U I S I M A T B E ...

Страница 2: ...rpackung und Lagerung 8 3 1 Transportinspektion 8 3 2 Verpackung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppenübersicht 9 4 2 Technische Angaben 10 5 Installation und Bedienung 11 5 1 Installation 11 5 2 Bedienung 12 6 Reinigung 14 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany...

Страница 3: ...d die Sicherheitshinweise beachten 1 1 Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf Wenn das Gerät an eine dritte Person weitergegeben wird muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Dieses Gerät ist nicht bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge...

Страница 4: ... benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist Wenn dieses Schäden aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt lassen Gerät während des Betriebes nicht bewegen und ni...

Страница 5: ...leitung Schäden aufweist muss sie durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht am Netzkabel selbst Tragen heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden Spannung führende Anschlüsse berührt und ...

Страница 6: ...ten Um Beschädigungen am Motorblock Mixbehälter und Messervorrichtung zu vermeiden bewegen oder schütteln Sie das Gerät nicht während des Betriebes Sollte das Gerät den Betrieb vor Ablauf der Betriebszeit von 1 Minute unterbrechen schalten Sie es über die EIN AUS Taste aus und nehmen den Mixbehälter vom Motorblock ab lösen die Sicherheitsbügel und entfernen den Deckel Schieben Sie den Inhalt des M...

Страница 7: ...Multi Blender ist nur zum Mixen Shaken Pürieren von Speisen oder Drinks bestimmt VORSICHT Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlo...

Страница 8: ...den und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 2 2 Urheberschutz Die Gebrauchsanleitung und die in ihr enthalte...

Страница 9: ...bnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt ...

Страница 10: ... Daten 4 1 Baugruppenübersicht Mixbecher Motoraufnahme Deckel Sensor Griff Mixbecher Bedienblende Sicherungsbügel Motorblock Ausgießer mit transparentem Deckel Gummifüße Messer fest montiert W W W C U I S I M A T B E ...

Страница 11: ...kurz verarbeitet werden sollen 1 Sekunde Betrieb 1 Sekunde Pause 4 2 Technische Angaben Bezeichnung Multi Blender Art Nr 150151 Material Gehäuse Edelstahl Kunststoff Mixbecher Kunststoff Messer CNS 18 10 Geschwindigkeitsstufen 3 PULSE Funktion Anschlusswert 1000 W 220 240 V 50 Hz Mixbecher Inhalt 3200 ml Füllmenge max 2150 ml Abmessungen B 215 x T 215 x H 460 mm Gewicht 3 05 kg Technische Änderung...

Страница 12: ...RSICHT Entfernen Sie niemals das Typenschild und Warnhinweise vom Gerät Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene wasserresistente und hitzebeständige Fläche Die Aufstellfläche sollte außerdem glatt und trocken sein damit sich die vorderen Saugnäpfe des Gerätes festsaugen können Stellen Sie das Gerät niemals auf die Tischkante es könnte kippen oder herunterfallen Die Aufstellfläche muss gut zugän...

Страница 13: ...an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden Gerät so aufstellen dass der Stecker zugänglich ist damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann 5 2 Bedienung Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Gerät und Zubehör gemäß Anweisungen im Abschnitt 6 Reinigung Positionieren Sie den Motorblock auf einer ebenen und stabilen Fläche Setzen Sie ...

Страница 14: ...tung der Tasten ist blau hinterlegt und die ausgewählte Taste blinkt während des Betriebes Die Betriebszeit ohne Unterbrechung bei Geschwindigkeitsstufen 1 3 beträgt 1 Minute Das Gerät verarbeitet die eingefüllten Zutaten sehr schnell Nach Ablauf der Betriebszeit stoppt das Gerät automatisch Überprüfen Sie die Konsistenz der verarbeiteten Zutaten und schalten das Gerät bei Bedarf nach einer Abkühl...

Страница 15: ...heit ab Entleeren Sie den Mixbecher über den Ausgießer Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird trennen Sie es von der Steckdose Netzstecker ziehen 6 Reinigung VORSICHT Vor der Reinigung das Gerät von der Stromversorgung trennen Netzstecker ziehen Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Gerät zu reinigen Ach...

Страница 16: ...störungen Sollten am Gerät Störungen auftreten prüfen Sie diese anhand folgender Tabelle bevor Sie einen Kundendienst benachrichtigen oder Händler kontaktieren Problem Ursache Lösung Gerät ist an die Stromversorgung angeschlossen aber die Kontrolllampe der EIN AUS Taste leuchtet nicht auf Netzstecker nicht richtig eingesteckt EIN AUS Taste wurde nicht gedrückt Überhitzungs Überlastungsschutz hat a...

Страница 17: ...sbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen VORSICHT Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Serv...

Страница 18: ... 3 Declaration of conformity 23 3 Transport packaging and storage 24 3 1 Delivery check 24 3 2 Packaging 24 3 3 Storage 24 4 Technical data 25 4 1 Overview of parts 25 4 2 Technical specification 26 5 Installation and operation 27 5 1 Installation 27 5 2 Operation 28 6 Cleaning 30 7 Possible Malfunctions 31 8 Waste disposal 32 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 9...

Страница 19: ...opriately All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this instruction manual 1 1 Safety instructions Please keep these instructions and give them to future owners of the device Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped The unit is not intended for use by individuals including children with physical or mental disabi...

Страница 20: ...amaged If the power cable is damaged have an authorised service center or qualified electrician replace it The device is not adapted for use with an external timer or remote control Never leave the device unattended when in use Do not move or tilt the device when in operation Only use the device indoors 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions a...

Страница 21: ... damages or dropping on the floor When the cable is damaged it should be replaced by the service company or qualified electrician in order to avoid the hazards The supply cable must be disconnected from the socket only by pulling the plug Never carry or lift the device by the supply cable In any case do not open the device housing In case of electrical or mechanical modifications the electric shoc...

Страница 22: ...quired CAUTION In order to avoid any damages of the device follow the instructions below In order to avoid the damages of the motor block blending tumbler and the knife system do not move or shake the device during its operation When the device is supposed to stop the operation before 1 minute deactivate it with use of ON OFF button remove the tumbler from the motor block release the protective cl...

Страница 23: ...er is designed only for blending preparing shakes puree or drinks CAUTION Any use going beyond the intended purpose and or any different use of the device is forbidden and is not considered as conventional Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a consequence of experiencing damages resulting from unconventional use are impossible The operator is liable for all dama...

Страница 24: ...n of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduced...

Страница 25: ...nd inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the package closed u...

Страница 26: ...verview of parts Blending tumbler Transmission coupling Lid Sensor Blending tumbler handle Control panel Protective clamps Motor block Spout with transparent plug Rubber feet Knife installed permanently W W W C U I S I M A T B E ...

Страница 27: ...peration 1 second pause 4 2 Technical specification Name Multi blender Code no 150151 Material housing stainless steel plastic blending tumbler plastic nickel chrome steel 18 10 Speed levels 3 pulse function Power supply 1000 W 220 240 V 50 Hz Blending tumbler volume 3200 ml filling capacity max 2150 ml Dimensions W 215 x D 215 x H 460 mm Weight 3 05 kg We reserve the right to make technical chang...

Страница 28: ... the rating plate and any warning signs from the device Place the device on top of an even stable and water resistant surface which supports the weight of the device and is not heat sensitive Moreover the surface should be smooth and dry so the front suction cups may be properly attached Never place the device on the table edge to avoid tilting or drop The operating surface must be easily accessib...

Страница 29: ...vice directly to the wall socket do not use any extension cords or power strips Place the device so that the plug is easily accessible and can be quickly removed from its socket in case of necessity 5 2 Operation Before the device operation clean it according to the instructions in section 6 Cleaning Place the motor block on the even and stable surface Put the blending tumbler on the motor block a...

Страница 30: ...luminated in blue colour and the selected button flashes during the operation The continuous work time for levels 1 3 is 1 minute The device processes the ingredients very quickly After that time the device turns off automatically Check the consistence of processed ingredients and after the cooling phase start the device again when required Observe the device during work and allow it to cool down ...

Страница 31: ...by rotating it counterclockwise Empty the tumbler through the spout After use disconnect the device from the socket pull the plug 6 Cleaning CAUTION Disconnect the unit from the power supply unplug before cleaning The unit is not designed to be rinsed with running water Do not use a pressure washer to clean the device Be careful and do not let the water into the unit o Clean the device thoroughly ...

Страница 32: ...elow before calling the service company or informing the vendor Problem Cause Solution The device is connected to the power supply but the ON OFF button lamp is not working Plug improperly inserted into socket The ON OFF button is not pressed The overload overheating protection was triggered Remove the plug and insert it properly into the socket Press the ON OFF button Press RESET button located i...

Страница 33: ...in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device CAUTION For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotte...

Страница 34: ...ation de conformité 39 3 Transport emballage et stockage 40 3 1 Inspection suite au transport 40 3 2 Emballage 40 3 3 Stockage 40 4 Données techniques 41 4 1 Aperçu des composants 41 4 2 Indications techniques 42 5 Installation et utilisation 43 5 1 Installation 43 5 2 Utilisation 44 6 Nettoyage 46 7 Anomalies de fonctionnement 47 8 Elimination des éléments usés 48 Bartscher GmbH Franz Kleine Str ...

Страница 35: ...it respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice d utilisation 1 1 Consignes de sécurité Conserver cette notice d utilisation En présentant l appareil à une tierce personne penser à présenter également la notice d utilisation Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre L appareil n est pas destiné à ...

Страница 36: ...câble est endommagé le faire remplacer immédiatement par un réparateur agréé ou par un électricien qualifié L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Ne pas déplacer ou incliner l appareil en cours de fonctionnement N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 1 2 Explicati...

Страница 37: ...ntation est endommagé afin d éviter alors tous risques veuillez le faire remplacer auprès de nos services ou d un électricien qualifié Débrancher toujours le cordon d alimentation uniquement en tenant la fiche Ne jamais transporter déplacer ou soulever l appareil à l aide du cordon d alimentation En aucun cas n ouvrir l enceinte de l appareil Si les connexions électriques sont modifiées ou si la c...

Страница 38: ...in d éviter des dommages éventuels à l appareil veuillez respecter les consignes ci dessous Afin d éviter d endommager le bloc moteur le récipient mélangeur ou le mécanisme de coupe ne pas déplacer ni secouer l appareil pendant son fonctionnement Si la sécurité se déclenche et interrompt le fonctionnement de l appareil avant qu une minute se soit écoulée éteignez le en appuyant sur l interrupteur ...

Страница 39: ...Le multi mélangeur est destiné uniquement à mixer à la préparation de glace pilée de purée ou de boissons ATTENTION Toute autre utilisation que celle indiquée et ou toute utilisation différente de l appareil est interdite et est considérée comme non conforme Les prétentions de tous types contre le fabricant et ou ses fondés de pouvoir par suite de dommages résultant d une utilisation non conforme ...

Страница 40: ...une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 2 2 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et autres ...

Страница 41: ...lètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre service après vent...

Страница 42: ...s Récipient mélangeur Rupteur de transmission d alimentation Couvercle Capteur Poignée Panneau de commande Verrous de fermeture Bloc moteur Bec verseur avec capuchon transparent Pieds en caoutchouc Couteau fixé définitivement W W W C U I S I M A T B E ...

Страница 43: ...e de fonctionnement 1 seconde de pause 4 2 Indications techniques Nom Multi mélangeur Code No 150151 Matériau Enceinte inox plastique récipient mélangeur plastique couteau acier chrome nickel 18 10 Nombre de vitesses 3 vitesses fonction PULSE Valeurs d alimentation 1000 W 220 240 V 50 Hz Récipient mélangeur Capacité 3200 ml remplissage maximal 2150 ml Dimensions L 215 x P 215 x H 460 mm Masse 3 05...

Страница 44: ...e jamais retirer de l appareil les plaques signalétiques et les étiquettes d avertissement Placer l appareil sur une surface plane stable résistance à l eau et résistante à de hautes températures En outre la surface doit être lisse et sèche afin que les ventouses avant puissent facilement s attacher Ne jamais placer l appareil sur le bord d une table pour éviter de le faire basculer ou tomber La s...

Страница 45: ...pareil à une prise murale ne pas utiliser de multiprises ou de rallonges Installer l appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l appareil en cas de besoin 5 2 Utilisation Avant de commencer à utiliser l appareil et ses accessoires veuillez le nettoyer conformément aux instructions figurant au point 6 Nettoyage Placer le bloc moteur sue u...

Страница 46: ...che en bleu et le bouton sélectionné clignote lors du fonctionnement La durée d un fonctionnement ininterrompu pour les vitesses de 1 à 3 s élève à 1 minute L appareil transforme rapidement les ingrédients à l intérieur Après la durée de fonctionnement la machine s arrête automatiquement Vérifiez la cohérence des ingrédients transformés et si nécessaire après une phase de refroidissement remettre ...

Страница 47: ...de du bec verseur Après avoir fini d utiliser l appareil veuillez le débrancher de l alimentation électrique retirer la fiche 6 Nettoyage ATENTION Avant de nettoyer l appareil vous devez le débrancher de l alimentation électrique retirer la fiche L appareil n est pas adapté à un rinçage direct à l eau Par conséquent ne pas utiliser de jet d eau sous pression pour nettoyer l appareil Veillez à ce q...

Страница 48: ...eur veuillez comparer votre problème au tableau suivant Problème Cause Solution L appareil est branché à l alimen tation électrique mais le témoin de la touche ON OFF ne s allume pas La fiche est mal connectée La touche ON OFF n a pas été pressée La sécurité contre la surchauffe la surcharge s est déclenchée Retirez la fiche et rebranchez le correctement Pressez la touche ON OFF Presser la touche ...

Страница 49: ...tion de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil ATTENTION Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH Franz Kleine ...

Страница 50: ...laring van Conformiteit 103 3 Transport verpakking en bewaring 104 3 1 Controle bij aflevering 104 3 2 Verpakking 104 3 3 Bewaring 104 4 Specificaties 105 4 1 Overzicht van onderdelen 105 4 2 Technische Gegevens 106 5 Installatie en bediening 107 5 1 Installatie 107 5 2 Bediening 108 6 Reiniging 110 7 Mogelijke storingen 111 8 Afvalverwijdering 112 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzko...

Страница 51: ...n aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing 1 1 Veiligheidsaanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren Als u het apparaat overdraagt aan een derde dient u deze gebruiksaanwijzing ook mee te geven Gebruik dit apparaat niet wanneer het niet correct functioneert beschadigd is of op de grond is gevallen Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met een fysie...

Страница 52: ...schadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 1 2 Symboolverkla...

Страница 53: ...beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen Trek de voedingskabel altijd aan de stekker uit het stopcontact Het apparaat nooit aan de voedingskabel verplaatsen optillen of voortbewegen Maak de behuizing onder geen enkel beding open Bij aanraking van de elektrische aansluitingen of veranderingen van de elektrische of mechanisch...

Страница 54: ...chadiging van het apparaat te voorkomen Om beschadigingen van het motorhuis de mixbeker en de mesinrichting te voorkomen mag u het apparaat tijdens de werking niet bewegen of schudden Indien de werking van het apparaat onderbroken moet worden voordat de werkings tijd van 1 minuut is verstreken schakel het dan uit met behulp van de AAN UIT schakelaar en neem de mixbeker van het motorhuis maak de ve...

Страница 55: ...voor mengen het maken van shakes en het bereiden van purees of dranken VOORZICHTIG Elk gebruik van het apparaat voor andere en of afwijkende doeleinden dan waarvoor het bestemd is is verboden en wordt aangemerkt als niet in overeenstemming met zijn bestemming Alle vorderingen ongeacht in welke vorm op de fabrikant en of zijn gemachtigde met betrekking tot schade die is veroorzaakt door oneigenlijk...

Страница 56: ...ijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 2 2 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere afb...

Страница 57: ...e aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat TIP Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan contact op met o...

Страница 58: ...ht van onderdelen Mixbeker Aandrijvingsaansluiting Deksel Sensor Handgreep van de mixbeker Bedieningspaneel Veiligheidssluitingen Motorblok Schenktuit met transparant deksel Rubber voetjes Mes vast gemonteerd W W W C U I S I M A T B E ...

Страница 59: ...werkt moeten worden 1 seconde werking 1 seconde pauze 4 2 Technische Gegevens Naam Multiblender Art nr 200065 Materiaal behuizing roestvrij staal kunststof mixbeker kunststof mes chroomnikkelstaal 18 10 Snelheden 3 pulsfunctie PULSE Aansluitwaarden 1000 W 220 240 V 50 Hz Mixbeker inhoud 3200 ml te vullen tot max 2150 ml Afmetingen B 215 x D 215 x H 460 mm Gewicht 3 05 kg Wijzigingen voorbehouden W...

Страница 60: ...oit het typeplaatje en waarschuwingsaanduidingen van het apparaat Plaats het apparaat op een vlakke stabiele en watervaste ondergrond die bestand is tegen hoge temperaturen Bovendien moet de ondergrond glad en droog zijn zodat de voorste zuignapjes zich goed vast kunnen zuigen Zet het apparaat nooit dicht bij de rand van de tafel om omkiepen of vallen te voorkomen De opstelplaats moet makkelijk to...

Страница 61: ...16A afgezekerd worden Sluit het toestel enkel direct op een wandstopcontact aan verdelers of meervoudige stopcontacten mogen niet gebruikt worden Stel het toestel zo op dat de netstekker toegankelijk is zodat het toestel indien nodig snel van het stroomnet gescheiden kan worden 5 2 Bediening Maak het apparaat en zijn accessoires voor het eerste gebruik grondig schoon in overeenstemming met de aanw...

Страница 62: ...dlicht Tijdens de werking knippert de gekozen knop De ononderbroken werkingsduur voor de snelheden 1 3 bedraagt 1 minuut Het apparaat verwerkt de erin geplaatste ingrediënten bijzonder snel Na afloop van de werkingsduur stopt het apparaat automatisch Controleer de consistentie van de verwerkte ingrediënten en schakel indien gewenst het apparaat na een afkoelperiode opnieuw in Houd het apparaat tij...

Страница 63: ...ktuit Na afloop van het gebruik koppelt u het apparaat los van het stopcontact trek de stekker eruit 6 Reiniging VOORZICHTIG Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet trek de stekker eruit voordat u begint met schoonmaken Het apparaat is niet geschikt om met een directe waterstraal af te spoelen In verband hiermee mag u geen hogedruk waterstraal gebruiken om het apparaat te reinigen Zorg e...

Страница 64: ...oordat u contact opneemt met de klantenservice of de leverancier Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat is aangesloten op het lichtnet maar het controlelampje van de AAN UIT knop brandt niet De stekker zit niet goed in het stopcontact De AAN UIT knop is niet ingedrukt De bescherming tegen overbelasting oververh it ting heeft gewerkt Haal de stekker uit het stopcontact en sluit hem opnieuw goed aa...

Страница 65: ...WING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen VOORZICHTIG Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Germany...

Страница 66: ...aw autorskich 167 2 3 Deklaracja zgodności 167 3 Transport opakowanie i magazynowanie 168 3 1 Kontrola dostawy 168 3 2 Opakowanie 168 3 3 Magazynowanie 168 4 Parametry techniczne 169 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 169 4 2 Dane techniczne 170 5 Instalacja i obsługa 171 5 1 Instalacja 171 5 2 Obsługa 172 6 Czyszczenie 174 7 Możliwe usterki 175 8 Utylizacja 176 Bartscher GmbH Franz Kleine Str...

Страница 67: ...nstrukcji obsługi 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi Gdy urządzenie zostanie przeka zane osobie trzeciej wówczas należy jej przekazać także niniejszą instrukcję obsługi Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym także dzieci o og...

Страница 68: ...szkodzony wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi Urządzenie nie przewiduje współpracy z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Podczas eksploatacji urządzenia nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru Nie przesuwać i nie przechylać urządzenia podczas pracy Urządzenie należy użytkować wyłącznie w pomieszczen...

Страница 69: ...ub upadło Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi Przewód zasilający zawsze odłączać od gniazdka ciągnąc tylko za wtyczkę Nigdy nie przenosić nie przesuwać i nie unosić urządzenia za przewód zasilający W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia W przypadku naruszenia przyłąc...

Страница 70: ... uniknąć ewentualnego uszkodzenia urządzenia należy stosować się do poniższych wskazówek W celu uniknięcia uszkodzenia bloku silnika pojemnika do miksowania i mechanizmu noża nie poruszać urządzenia i nie potrząsać nim podczas pracy Jeśli urządzenie powinno przerwać pracę przed upływem 1 minuty należy je wyłączyć za pomocą przycisku WŁ WYŁ i zdjąć pojemnik do miksowania z bloku silnika następnie z...

Страница 71: ...o miksowania robienia shake ów przygotowywania purée lub napojów OSTROŻNIE Stosowanie urządzenia w celu różnym lub odbiegającym od jego normalnego przeznaczenia jest zabronione i uznawane za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub i jego pełnomo cników z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem ...

Страница 72: ...gi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 2 2 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne eleme...

Страница 73: ...z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta 3 3 Maga...

Страница 74: ...urządzenia Pojemnik do miksowania Złącze przeniesienia napędu Pokrywa Czujnik Uchwyt pojemnika do miksowania Panel obsługi Zatrzaski zabezpieczające Blok silnika Wylewka z przezroczystą zatyczką Gumowe nóżki Nóż zamontowany na stałe W W W C U I S I M A T B E ...

Страница 75: ... techniczne Nazwa Blender wielofunkcyjny Nr art 150151 Materiał obudowa stal nierdzewna tworzywo sztuczne pojemnik do miksowania tworzywo sztuczne nóż stal chromowo niklowa 18 10 Stopnie prędkości 3 funkcja pulsowania PULSE Wartości przyłączeniowe 1000 W 220 240 V 50 Hz Pojemnik do miksowania pojemność 3200 ml możliwość napełnienia maks 2150 ml Wymiary szer 215 x gł 215 x wys 460 mm Ciężar 3 05 kg...

Страница 76: ...gdy nie usuwać z urządzenia tabliczki znamionowej i oznakowań ostrzegawczych Ustawić urządzenie na równym stabilnym i wodoodpornym podłożu odpornym na wysoką temperaturę Ponadto podłoże powinno być gładkie i suche aby przednie przyssawki mogły się skutecznie przyssać Nigdy nie ustawiać urządzenia przy krawędzi stołu aby nie dopuścić do przechylenia lub upadku Powierzchnia ustawienia musi być łatwo...

Страница 77: ...kowego naściennego nie wolno używać rozgałęźników ani gniazd wtykowych wielokrotnych Urządzenie ustawić w taki sposób aby wtyczka była łatwo dostępna i aby w razie potrzeby można było szybko odłączyć urządzenie od sieci 5 2 Obsługa Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenie i jego wyposażenie należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 Czyszczenie Ustawić blok silnika na równej i s...

Страница 78: ...ą podświetlone na niebiesko i wybrany przycisk miga podczas pracy Nieprzerwany czas pracy dla stopni prędkości 1 3 wynosi 1 minutę Urządzenie bardzo szybko przetwarza umieszczone w nim składniki Po upływie czasu pracy urządzenie zatrzymuje się automatycznie Sprawdzić konsystencję przetwarzanych składników i w razie potrzeby po fazie stygnięcia ponownie włączyć urządzenie Obserwować urządzenie podc...

Страница 79: ...rzez wylewkę Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy odłączyć je od gniazdka ciągnąc za wtyczkę 6 Czyszczenie OSTROŻNIE Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego wyciągnąć wtyczkę Urządzenie nie jest przystosowane do spłukiwania bezpośrednim strumieniem wody W związku z tym do oczyszczania urządzenia nie należy używać strumienia pod ciśnieniem Uważać aby do urządzenia ...

Страница 80: ...rzed wezwaniem serwisu lub powiadomieniem sprzedawcy należy je skonfrontować z poniższą tabelą Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycz nego ale kontrolka przycisku WŁ WYŁ nie świeci Źle podłączona wtyczka Nie naciśnięto przycisku WŁ WYŁ Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem przegrzaniem Wyciągnąć wtyczkę i ponownie podłączyć ją poprawnie Nacisnąć prz...

Страница 81: ... Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający OSTROŻNIE Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straße 28 D 331...

Результаты поиска

Содержание 150151

Отзывы:

Похожие инструкции для 150151

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 150151, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 150151

Отзывы:

Похожие инструкции для 150151

Бренды по названию

Популярные бренды