Fritel SB 2950 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

SOUP MAKER

SB 2950

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Содержание SB 2950

Страница 1: ...dig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...n LED Le fabricant se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Motorblock 2 Bedienteil 3 Edestahlkanne 1 3 1 6 L 4 Handgriff 5 Überlastsicherung 6 Mixstab 7 Bedienungsknopf SMOOTH 8 Bedienungsknopf CHUNKY 9 Bedienungsknopf COMPOTE 10 Bedienungssknopf MIXEN 11 Selekt Ein Ausschalter 12 Modusschalter 13 LED Display Der Hersteller beh...

Страница 3: ...hettoestelblijvenerheteoppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaar doorpersonenmet verminderdefysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonenmet eengebrekaanervaringenkennis opvoorwaardedatzijondertoezichtstaanof instructies ontvangen aangaande het...

Страница 4: ... steekt Controleer het toestel en elektriciteitssnoer op eventuele beschadigingen Is er een beschadiging het toestel NIET gebruiken en onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen Het toestel NOOIT aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen Het elektrisch snoer nooit plooien vastklemmen rond het toestel dra...

Страница 5: ...laten horen en zullen alle icoontjes knipperen Daarna schakelt het toestel zichzelf uit Laat de motorblok niet in contact komen met vloeistoffen Indien dit toch gebeurt trek dan onmiddellijk het elektriciteitssnoer uit het stopcontact en laat het toestel nakijken bij een erkend hersteller Bij het eerste gebruik kan er wat geur ontstaan Dit is normaal en verdwijnt weer vanzelf 4 TIPS VOOR HET BEREI...

Страница 6: ...n zal 60 seconden lang een geluidsignaal weerklinken 2 CHUNKY Dit programma is geschikt om een soep met stukjes in brokkensoep klaar te maken Druk 2 maal op de Mode knop zodat het Chunky icoontje gaat knipperen Druk dan op de Select On Off knop De voorgeprogrammeerde tijd hiervoor is 28 minuten De voorgeprogrammeerde kooktijd is wat langer aangezien het dikkere stukken zijn Als het programma afgel...

Страница 7: ...EN DE GARANTIEVOORWAARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen 8 GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum De garantie bedraagt 2 jaar Bepalingen van de garantie De waarborg dekt het vervangen van het motorblok en de kan m...

Страница 8: ... technique et au consignes relatées à la sécurité des appareils électriques Comme pour tous les appareils électroménagers les précautions nécessaires doivent être prises afin d éviter les accidents et les dégâts ATTENTION Risque de brûlure L utilisation de cet appareil engendre des surfaces brûlantes Ne touchez que la poignée ou les commandes lorsque l appareil est en marche ATTENTION Même après d...

Страница 9: ...ujours la fiche de la prise après utilisation Retirez la également lorsque l appareil n est pas utilisé avant de le nettoyer en cas de dérangement et lorsque vous le déplacez Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes N utilisez l appareil que sur une tension réseau comme indiqué sur la plaque signalétique 230 Volt Pour votre sécurité l appareil fonctionnera uniquement ...

Страница 10: ... Les lampes témoins de tous les boutons de commande s illuminent alternativement L appareil est maintenant prêt à l utilisation L appareil peut être utilisé de différentes façons 1 En tant que mixer blender voir ci dessous Réglages 2 Fonction soupe voir ci dessous Réglages a Smooth b Chunky 3 Fonction compote voir ci dessous Réglages Cette fonction peut également être utilisée pour chauffer des so...

Страница 11: ...mme Attention lorsque l appareil est en mode Smooth Chunky ou compote de la vapeur s échappera ceci est parfaitement normal 1 FONCTION MIXER BLENDER Appuyez 4 fois sur le bouton Mode de façon à ce que la lampe témoin du mixeur clignote Appuyez ensuite sur le bouton Select On Off Tant que vous appuyez sur ce bouton l appareil mixera ATTENTION ne mixez jamais plus de 20 secondes Répétez jusqu à l ob...

Страница 12: ...che Dans ce cas Replissez la cruche avec de l eau entre les indications MIN et MAX ajoutez 4 5 cuillères à soupe de sel ou 250 ML de vinaigre et laissez chauffer l appareil en Mode compote Lorsque le cycle est terminé déversez l eau frottez avec une éponge ou de la laine d acier Rincez l intérieur de la cruche et le plongeur et séchez minutieusement ATTENTION les lames sont tranchantes Après le ne...

Страница 13: ... fabriquant En cas de non respect de ces prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant GB INSTRUCTION MANUAL Congratulations You have just bought a high quality appliance which will guarantee you years of pleasure...

Страница 14: ...em in water or any other liquid They are only to be cleaned with a damp cloth Should they get wet anyway immediately pull out the plug from the socket A damaged cord can cause electric shocks NEVER use the appliance if it is damaged fallen or shows a malfunction or if the cord or plug are damaged Immediately switch off the appliance and pull out the plug after use or when the appliance is NOT in u...

Страница 15: ...in the socket The control lights of the control buttons flash alternatively The appliance is ready for use The appliance can be used for following functions 1 Mixer blender function see below SETTINGS 2 Soup function see below SETTINGS a Smooth b Chunky 3 Compote function see below SETTINGS This function can also be used to heat up soups or other liquids To set a function press the press Mode butt...

Страница 16: ...h 4 times on the Mode button so that the symbol of the mixer will flach Then push the Select On Off button As long as you keep pushing the appliance will blend ATTENTION never blend for more than 20 seconds Repeat until you reach the desired result 2 SOUP FUNCTION a ATTENTION Never use over 1 6L of cold liquid or not over 1 3L of warm liquid into the jug b Program choice 1 SMOOTH This program is t...

Страница 17: ...store in a dry well ventilated place Motor block Never immerse the motor block in water or any other liquid Only clean with a damp cloth 7 PRACTICAL TIPS IN CASE OF MALFUNCTIONS Do not use the appliance in case of a malfunction or when the power cord is damaged Please address your sales point If the cord is damaged also address your sales point THE APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR DOMESTIC USE THE ...

Страница 18: ...ITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Spitzengeräts an dem Sie sich jahrelang erfreuen werden Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben dürfen das Gerät nicht benutzen Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät wurde in Übereinst...

Страница 19: ...utzt werden Die Bedienungsknöpfe das Elektrokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren und NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät benutz...

Страница 20: ...achten Sie dass die Kanne immer mindestens bis zur MIN Angabe gefüllt ist Lassen Sie Reparaturen NUR von einem anerkannten Fachmann oder einer Reparaturstelle durchführen 2 VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber Reinigen Sie das Gerät VOR dem ersten Gebrauch siehe Reinigung Montieren Sie das Gerät immer korrekt Kontrollieren Sie ob Ihr Netzstrom mit dem des Geräte...

Страница 21: ...et 1300 ML 1600 ML Überlasten Sie den Motor nicht mit einer zu großen Menge oder mit zu harten Zutaten Wenn der Motor blockiert müssen Sie das Gerät sofort ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen um Überhitzung zu vermeiden Mixen Sie die Zutaten nur einige Sekunden lang Es ist ratsam dies regelmäßig zu wiederholen bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist 5 EINSTELLUNGEN a Geben Sie di...

Страница 22: ...fester Zutaten in Stücke etwa 2 cm Geben Sie die Stücke in die Kanne Fügen Sie 300 ml Flüssigkeit hinzu Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und wählen Sie die Kompott Funktion Diese Funktion kann auch zur Erwärmung von Suppen oder Flüssigkeiten verwendet werden 6 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Reinigen Sie die Kanne und den Mixstab mit warmer Seifenlauge NIEM...

Страница 23: ...ür den Hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Gewährleistung gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs Die Gewährleistung deckt den normalen Verschleiß nicht ab Die Gewährleistung erlischt automatisch bei Falschem Anschluss z B übermäßig starken Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie professioneller Nutzung Fehlender oder missbräuchlicher ...

Страница 24: ... NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN N...

Результаты поиска

Содержание SB 2950

Отзывы:

Похожие инструкции для SB 2950

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritel SB 2950, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SB 2950

Отзывы:

Похожие инструкции для SB 2950

Бренды по названию

Популярные бренды