background image

 

 

 

 

 

 

 

 

1500/17 

 

110431 

 
 

3000/25 

 

110432

 

 

Original-Gebrauchsanleitung 

V1/1118 

Содержание 1500/17

Страница 1: ...1500 17 110431 3000 25 110432 Original Gebrauchsanleitung V1 1118 ...

Страница 2: ...3 Declaration of conformity 34 3 Transport packaging and storage 35 3 1 Delivery check 35 3 2 Packaging 35 3 3 Storage 35 4 Technical data 36 5 Installation and operation 40 5 1 Installation 40 5 2 Operation 42 6 Cleaning and maintenance 47 7 Possible Malfunctions 50 8 Waste disposal 52 Bartscher GmbH phone 49 5258 971 0 Franz Kleine Str 28 fax 49 5258 971 120 33154 Salzkotten Service Hotline 49 5...

Страница 3: ...cessible for anyone carrying out the installation servicing maintenance or cleaning Please keep these instructions and give them to future owners of the device 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately All persons using the device must follow the recommendations...

Страница 4: ...tions The device is not intended for use by individuals including children with physical or mental disabilities insufficient experience and or insufficient knowledge unless such persons are under the care of a person responsible for their safety or have received instructions regarding appropriate use of the device Children should be observed to ensure that they are not playing with or starting the...

Страница 5: ... and further the warranty expires To prevent hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken DANGER Electric shock hazard To avoid the hazard results please follow the safety instructions below Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cabl...

Страница 6: ... socket only by pulling the plug Never carry or lift the device by the supply cable In any case do not open the device housing In case of electrical or mechanical modifications the electric shock hazard will occur Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device Never operate the device with moist hands or standing on wet floor Remove the plug from its socket when the device ...

Страница 7: ...instructions below During the operation of the device the dryer s drum becomes very hot ca 150 C Never attempt to reach inside the dryer s drum Before you start cleaning or moving the device elsewhere let it cool down completely Direct exposure to UV lamp may burn your eyes and skin ...

Страница 8: ...is used for its intended purpose and according to the instructions included in this manual The cutlery polishing machine is intended only for drying and polishing of washed cutlery made of stainless steel and silver 1 4 Use against the intended purpose Any use other than those mentioned in point 1 3 Use as intended is assumed as the use against the intended purpose and is not allowed The use again...

Страница 9: ...d by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may ...

Страница 10: ...ter The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the packag...

Страница 11: ... 36 4 Technical data List of components 110431 Fig 1 1 Housing 2 Cutlery input 3 Feet 4 Control panel 5 Cutlery output 6 Cutlery collection basket 7 Maize granulate 3 2 6 5 4 7 1 ...

Страница 12: ...of the opening 215 mm Cutlery output front of the device width of the opening 100 mm ON OFF switch Indicator light Temperature Heating Standby Warning light Features Start Stop key HACCP compliant due to 80 C operating temperature 10 minutes after run for granulate drying after switch off Automatic switch off when the cover is opened Easy access to the cutlery channel Power 0 4 kW 230 V 50 Hz Dime...

Страница 13: ... 38 List of components 110432 Fig 2 1 Housing 2 Cutlery input 3 Feet 4 Control panel 5 Cutlery output 6 Cutlery collection sieve 7 Cutlery collection basket 8 Maize granulate 3 2 5 4 1 6 7 8 ...

Страница 14: ... mm Cutlery output front of the device width of the opening 130 mm ON OFF switch Indicator light Temperature Heating Standby Warning light Features Start Stop key HACCP compliant due to 80 C operating temperature 10 minutes after run for granulate drying after switch off Automatic switch off when the cover is opened Easy access to the cutlery channel Power 0 56 kW 230 V 50 Hz Dimensions W 580 x D ...

Страница 15: ...ve the nameplate and warning signs from the device Remove transport fastenings CAUTION Before starting the device remove all transport fastenings Keep all parts for re use if the device is to be transported again or moved to a different place If the transport fastenings are not removed or if they are not fully removed this may lead to damaging the device In order to remove the transport fastenings...

Страница 16: ...ects Make sure there is enough distance at least 30 cm from walls and other flammable or prone to discolouration objects Follow the valid fire protection regulations Always keep the working area around the device clean and dry When locating the device make sure the power plug is easily accessible to immediately unplug the device if necessary Connection DANGER Electric shock hazard The device can c...

Страница 17: ... ON OFF switch To switch the device on and off This switch should be always on during the operation of the device and in order to switch the device on and off use START END button 3 3 START END button The device is switched on by pressing this button By pressing this button during the operation the device is being switched off the maize granulate is dried for ca 10 minutes before the device s swit...

Страница 18: ...es off ca 10 minutes 6 Operating temperature reached indicator light When the device is switched on it indicates that the maize granulate has an optimum operating temperature Flashing light indicates that the maize granulate is being heat up 7 Heating indicator light When the device is switched on it indicates that maize granulate is being heat up When the device is switched off it indicates that ...

Страница 19: ...fter ca 10 minutes whereas Power Cycle switch off indicator light 5 is flashing After this time the device stops and Power Cycle switch off indicator light 5 remains on in continuous mode for the remaining duration of the drying cycle The switch off phase is necessary to allow for full drying of the maize granulate Loading the device with maize granulate Switch the device on by pressing the ON OFF...

Страница 20: ...at or oil residues to avoid damaging the surface of the dryer s drum Place the supplied cutlery collection basket Code no 110431 fig 7 or cutlery collection sieve Code no 10432 fig 8 under the cutlery output Place the cutlery for drying into the cutlery input at the side Code no 110431 fig 5 or on the Code no 110432 fig 6 NOTE Load the cutlery to the cutlery input opening adding them gradually to ...

Страница 21: ...nfects the cutlery Fig 9 If a piece of cutlery gets stuck and blocks the transport channel you can easily open the device cover As soon as the cover is opened a micro switch embedded in the cover disconnects the motor and heater Remove the cover of the transport channel to diagnose the malfunction and fix it fig 10 Reinstall removed elements close the cover and continue the drying process Fig 10 I...

Страница 22: ...chine o Clean the external surface of the device daily using warm water and a sponge or soft moist cloth Then wipe dry the surface using a soft cloth o Clean the inside of the device dryer s drum each time when the maize granulate is replaced Use only warm water and sponge Thoroughly wipe dry the dryer s drum with a soft cloth Replacement of the maize granulate CAUTION Electronic counter counts th...

Страница 23: ...Always add precisely measured quantity of the maize granulate see Technical Data table directly to the dryer s drum of the device fig 12 7 Finally fasten the cover of the dryer s drum with the fastening knob 8 Close the cover of the cutlery polishing machine Fig 11 Fig 12 Resetting the hour counter 1 With device switched off press and hold the START END button and activate the power supply by pres...

Страница 24: ... 3 Unscrew the upper side fastening bolts of the front plate of the device using the supplied wrench and remove them loosen lower side bolts fig 13 4 Dismantle the fluorescent tube by turning it 90 and carefully removing it Handle the fluorescent tube with care and if possible do not touch it with bare hands not to soil the surface during the installation 5 Finally retighten the front plate of the...

Страница 25: ... inserted to the socket Check if the ON OFF switch is pressed into I position Check if the lid is closed properly Replace the fuse 4 LED 4 indicator light is flashing Damaged UV lamp Damaged lamp socket Replace the UV lamp Replace the lamp socket 8 LED 8 indicator light is flashing Flashing indicates that no power supply reaches the motor Check the motor s power supply possibly contact the service...

Страница 26: ... 7 8 9 LED 4 5 6 7 8 9 indicator lights are flashing If all the indicated LED indicator lights are flashing 4 5 6 7 8 9 you need to replace the maize granulate and reset the hour counter Replace the maize granulate and reset the hour counter observe instructions in section 6 Cleaning and maintenance The device is not heating up Damaged heating element Order the replacement of the heating element f...

Страница 27: ... the device at the dedicated local collection point separately from household waste NOTE Electric devices should be used and disposed of properly to prevent the impact on the environment Disconnect the device from the power supply and remove the power cord from the device Bartscher GmbH phone 49 5258 971 0 Franz Kleine Str 28 fax 49 5258 971 120 33154 Salzkotten Service Hotline 49 5258 971 197 Ger...

Отзывы: