Bartscher 150.340 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 72

- 66 -

4.2 Dane techniczne

Nazwa

Elektryczna patelnia uniwersalna

Nr artyku

150.340

Wykonanie: Pow

oka przeciwdzia

ca przywieraniu

Zasilanie:

230 V ~ 50 Hz 1,5 kW

Wymiary:

Urz

dzenie: szer. 490 x g

. 310 x wys. 195 mm

Powierzchnia do sma

enia: szer. 370 x g

. 285 x wys. 80 mm

Pojemno

ść

: 7,5

litra

Waga: 3,2

Akcesoria:

Pokrywa szklana

Zastrzega si

prawo do wprowadzenia zmian!

5. Instalacja i obs

uga urz

dzenia

5.1 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa

NIEBEZPIECZE

STWO! Zagro

enie pr

dem elektrycznym!

Urz

dzenie mo

e pracowa

tylko pod

łą

czone do prawid

owo zainstalowanego

gniazda pojedynczego z uziemieniem.
Wtyczki urz

dzenia nie wolno wyjmowa

z gniazdka, ci

c za przewód.

Przewód nie mo

e dotyka

gor

cych przedmiotów.

•

Nale

y zwróci

uwag

, aby przewód nie mia

kontaktu ani ze

ród

ami ciep

a ani z

ostrymi kraw

dziami. Przewód nie mo

e zwisa

ze sto

u ani z baru.

UWAGA!

Podczas pracy urz

dzenia, niektóre jego elementy nagrzewaj

. Nale

y zachowa

ostro

ść

przy dotykaniu tych powierzchni, aby unikn

ąć

obra

cia

•

Nie

nale

y u

ywa

urz

dzenia, je

li jest ono niesprawne lub uszkodzone albo

spad

o na pod

•

Nie

nale

y u

ywa

akcesoriów ani cz

ęś

ci zamiennych, które nie s

zalecane przez

producenta. Mo

e to prowadzi

do powstania sytuacji niebezpiecznych dla

ytkownika, urz

dzenie mo

e ulec uszkodzeniu lub spowodowa

uszczerbek na

zdrowiu i

yciu osób, a ponadto skutkuje to utrat

gwarancji.

•

Przewodu nie wolno uk

ada

na wyk

adzinie dywanowej ani na innych materia

ach

termoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywa

. Przewód nale

y trzyma

z dala

od obszaru roboczego i nie wolno zanurza

go w wodzie.

Содержание 150.340

Страница 1: ...ctric multi pan 40x30 from page 17 to 30 Mode d emploi Multi poêle électrique 40x30 de page 31 à page 44 Bedieningshandleiding Elektrische multipan 40x30 blz 45 t m 58 Instrukcja obsługi Elektryczna patelnia uniwersalna 40x30 strony od 59 do 72 150 340 V1 1009 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ...g 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppenübersicht 9 4 2 Technische Angaben 10 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 11 5 2 Aufstellen und Anschließen 11 5 3 Bedienung 11 13 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 14 15 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 ...

Страница 4: ...ewahren 1 2 Symbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalte...

Страница 5: ...ng der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enth...

Страница 6: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Страница 7: ... Verwendung des Gerätes gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich vom qualifizierten Kundendienst vorzunehmen Die Elektro Multipfanne ist nur zum Zubereiten und Aufwärmen von Speisen bestimmt Die Elektro Multipfanne darf unter anderen nicht verwendet werden für das Aufwärmen oder Aufkochen zucker süßstoff säure laugen oder alkoholhaltigen ...

Страница 8: ...r der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialen dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 9: ...nische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Der automatische Temperaturregler Kontrollleuchte Netzanschlussleitung Netzstecker Temperaturfühler Temperatureinstellung DECKEL GRIFF DECKELGRIFF HEIZPLATTE TEMPERATURREGLER ...

Страница 10: ... nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen WARNUNG Verbrennungsgefahr Während des Betriebs werden einige Geräteteile sehr heiß Um Verletzungen zu vermeiden seien Sie beim Berühren dieser Flächen vorsichtig Benutzen Sie dieses Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine...

Страница 11: ...Elektroöfen Heizöfen oder anderen Hitzequellen aufstellen Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zu Wänden Möbeln oder anderen Gegenständen ein Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden Gerät so aufstellen dass der Stecker zugänglich ist 5 3 Bedienung ACHTUNG Im...

Страница 12: ... einsetzen WARNUNG Verbrennungsgefahr Während des Betriebes nicht die Hand unter das Gehäuse legen keine brennbaren Materialien auf die Multipfanne legen Gebrauch des Deckels Den Deckel vorzugsweise für Pizza Beefsteak Grillen in Folie Hamburger Spiegelei Pfannkuchen und andere zu bratende Gerichte einsetzen Beim Zubereiten von Speisen sammelt sich Dampf unter dem Deckel seien Sie vorsichtig bei A...

Страница 13: ...ren Vorsichtmaßnahmen bei der Handhabung der Multipfanne Die Oberfläche der Heizplatte ist antihaftbeschichtet daher ist folgendes zu beachten Keinen scharfen Schieber aus Metall benutzen Die Speisen nicht mit einem scharfen Messer auf der Oberfläche schneiden wenn Beefsteak zerschnitten werden soll die Speise auf einen Teller geben und dann schneiden Den automatischen Temperaturregler nicht auf d...

Страница 14: ...n Wasser oder Feuchtigkeit in den Temperaturregler kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Reinigung der Heizplatte o Nach dem Abkühlen können Sie die Multipfanne reinigen Dabei die Fassung mit der Handfläche abdecken um zu vermeiden dass Wasser in die Fassung eintritt o Entfernen Sie die Speisenreste von der Heizplatte mit einem Papiertuch Wenn sie sich nicht einfach entfernen lassen ...

Страница 15: ... Sie sicher dass das Gerät ordnungsgemäß gereinigt wurde bevor Sie es an einem trockenen Platz verstauen 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen Gerät niemals benutzen wenn diese beschädigt ist Wenn die Netzanschlussleitung Schäden aufweist muss sie durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden ...

Страница 16: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Страница 17: ...Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 25 5 2 Installation and connection 25 5 3 Operation 25 27 6 Cleaning and maintenance 27 6 1 Safety advice 27 6 2 Cleaning 28 29 6 3 Safety instructions for maintenance 29 7 Waste disposal 30 Bartscher GmbH Franz Kle...

Страница 18: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 19: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 20: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 21: ...nly guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The electric multi pan is only intended for the preparation and heating up of food Under no circumstances the electric multi pan should be used among other things for warming up or boiling up liquids containing sugar sweet...

Страница 22: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 23: ... 4 Technical data 4 1 Overview of parts The automatic temperature control Control lamp Feed cable Plug Temperature sensor Temperature adjustment COVER HANDLE COVER HANDLE HEATING PLATE TEMPERATURE CONTROL ...

Страница 24: ...parts See that the cable does not touch any heat sources or sharp edges Do not let the cable dangle over the counter edge WARNING Danger of burn During operation some parts of the device become very hot In order to avoid injuries do not touch any hot parts Do not use the device if it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been r...

Страница 25: ...tric ovens arc furnaces furnaces electric heaters or other heat sources You must always keep a safety distance of 15 cm to any object item or wall The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A Only connect the unit directly to the wall socket do not use any extension cords or power strips Position the device in such a way that the plug is easily accessible 5 3 Operation CAUT...

Страница 26: ... hand under the body and do not put any flammables on the multi pan Use of the cover Use the cover preferably for pizza beefsteak grilling in foil hamburgers scrambled eggs pan cakes and other friable meals While roasting meals steam escapes between pan and cover so be cautious when removing the cover WARNING Danger of burn During the work of the device hot steam escapes out of the steam outlet Th...

Страница 27: ...f and stop the use and contact your local contractor Precautions to take while operating the heating surface As the hotplate has a non sticking coating takes note of the following advice Do not use a sharp metal spatula Do not cut the meal directly on the hotplate when cutting beefsteak make sure you first put it on a plate Do not set the temperature control on top of the hotplate as it must not t...

Страница 28: ...t and never submerge it in water or other fluids WARNING Hazard via electrical current Water or moisture inside the thermostat may cause electrocution or fire Cleaning the heating plate o After it cools the unit may be cleaned Cover the frame with a hand so that water does not get inside o Remove any scraps of food using a paper cloth If they cannot be easily removed pour a small amount of water i...

Страница 29: ...ly cleaned prior to storing it in a dry place 6 3 Safety instructions for maintenance o Check the mains connection cable for damage from time to time Never operate the device when the cable is damaged A damaged cable must immediately be replaced by customer service or a qualified electrician to avoid dangers o When you encounter damages or failures contact your specialist dealer or our customer se...

Страница 30: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 3315...

Страница 31: ... transport 36 3 2 Emballage 36 3 3 Stockage 36 4 Caractéristiques techniques 37 4 1 Indications techniques 37 4 2 Aperçu des composants 38 5 Installation et utilisation 38 5 1 Consignes de sécurité 38 39 5 2 Installation et branchement 39 5 3 Utilisation 39 41 6 Nettoyage et maintenance 41 6 1 Consignes de sécurité 41 6 2 Nettoyage 42 43 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 43 7 El...

Страница 32: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 33: ... résultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les text...

Страница 34: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 35: ...t de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié La multi poêle électrique est destinée uniquement à préparer et chauffer les plats Ne pas utiliser la multi poêle électrique entre autres pour chauffer ou faire bouillir d...

Страница 36: ...ls dommages Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Vérifier si l appareil et ses accessoires sont complets S il manque des éléments contacter notre service client...

Страница 37: ...1 Aperçu des composants Régulateur automatique de température Reglage de la temperature Cordon d alimentation Fiche Sonde de temperature Voyant de contrôle COUVERCLE POIGNEE POIGNEE DE COUVERCLE PLAQUE CHAUFFANTE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE ...

Страница 38: ...des Veiller à ce que le cordon n entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des arêtes vives Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir AVERTISSEMENT Risque de brûlures Pendant le fonctionnement certaines pièces de l appareil chauffent beaucoup Afin d éviter des blessures ne touchez ces surface qu avec précaution Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fon...

Страница 39: ...ours électriques de poêles de chauffage ou d autres sources de chaleur Respecter une distance minimale de 15 cm par rapport à d autres objets et aux murs Chaque câble électrique de la prise doit être protégé à au moins 16A Ne brancher l appareil que directement à une prise au mur n utiliser aucun répartisseur ni aucune prise multiple Installez l appareil de manière à ce que la fiche soit accessibl...

Страница 40: ...ser le couvercle de préférence pour les plats tels que la pizza le beefsteak les grillades en papillote le hamburger les oeufs sur le plat les crêpes et autres plats rôtis Cela permet d adoucir le goût Lorsque vous faites revenir des plats de la vapeur d eau se forme entre la poêle et le couvercle AVERTISSEMENT Risque de brûlures La vapeur évacuée par orifice de couvercle est très chaude et peut e...

Страница 41: ...rvice agréé le plus proche Mesures de prevention lors de la manipulation de la plaque chauffante La surface de la plaque chauffante est recouverte d un revêtement anti adhésif veiller à respecter les consignes suivantes Ne pas utiliser d ustensiles tranchants en métal Ne pas couper les aliments avec un couteau tranchant dans la poêle pour couper un beefsteak placer la viande dans une assiette avan...

Страница 42: ... humidité à l intérieur du régulateur de température peut provoquer une commotion électrique ou un incendie Nettoyage de la plaque chauffante o On peut nettoyer l appareil après refroidissement Couvrir le réflecteur avec la main afin que l eau ne pénètre pas à l intérieur o Eliminer les restes de nourritures de la plaque chauffante avec une serviette en papier S il est difficile de les éliminer ve...

Страница 43: ...té correctement nettoyé avant de le ranger dans un endroit sec 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Vérifier de temps en temps l absence d endommagements au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le câble est endommagé il doit être changé par le sernice après vente ou par un électricien qualifié afin d éviter les risques o En cas...

Страница 44: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Страница 45: ...ntrole bij aflevering 50 3 2 Verpakking 50 3 3 Bewaring 50 4 Specificaties 51 4 1 Overzicht van onderdelen 51 4 2 Technische gegevens 52 5 Installatie en bediening 52 5 1 Veiligheidsvoorschriften 52 53 5 2 Installatie en aansluiting 53 5 3 Bediening 53 55 6 Reiniging en onderhoud 55 6 1 Veiligheidsvoorschriften 55 6 2 Reiniging 56 57 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 57 7 Verwijderen 58 ...

Страница 46: ...e veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees i...

Страница 47: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 48: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Страница 49: ...gheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De elektrische multipan is uitsluitend bestemd voor het bereiden en verwarmen van gerechten Gebruik te elektrische multipan niet voor het verwarmen of koken van vlo...

Страница 50: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan c...

Страница 51: ... 4 1 Overzicht van onderdelen Automatische temperatuurregelaar Voedingskabel Stekker Stekker voor het verwarmingsgedeelte Controlelampje Thermostaat DEKSEL HANDGREEP HANDGREEP VAN HET DEKSEL BAKPLAAT TEMPERATUUR REGELAAR ...

Страница 52: ...warmtebronnen of scherpe randen De kabel niet van de tafel of van de toonbank laten hangen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Tijdens het gebruik kunnen enkele onderdelen zeer heet worden Zorg ervoor dat de kabel niet in contact komt met hete onderdelen Raak deze hete onderdelen niet aan om letsel te vermijden Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebr...

Страница 53: ...ronnen Houd een afstand van minimaal 15 cm aan tot muren meubelen en andere voorwerpen Elk elektriciteitscircuit van het stopcontact moet met minimaal 16A beveiligd zijn Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een wandcontactdoos het is niet toegestaan om verlengsnoeren of verdeelstekkers te gebruiken Plaats het apparaat dusdanig dat u makkelijk toegang heeft tot de stekker zodat u indien no...

Страница 54: ...fstuk gegrilde producten in folie hamburgers gebakken eieren pannenkoeken en andere gerechten die in een koekenpan worden klaargemaakt Tijdens het bereiden van de gerechten verzamelt zich stoom onder het deksel Wees voorzichtig bij het afnemen van het deksel ATTENTIE Gevaar voor verbranding Tijdens de werking van het apparaat ontstaat er hete stoom Deze kan verbrandingen veroorzaken Wees erg voorz...

Страница 55: ...ijzijnde geautoriseerde service Voorzichtigheid bij het gebruik van de multipan De bakplaat is voorzien van een antiaanbaklaag handel daarom als volgt Gebruik geen scherpe messen om de gerechten die op de bakplaat liggen te snijden Gebruik geen scherp bestek van metaal als het gerecht gesneden moet worden leg het dan op een bord Leg de temperatuurregelaar niet op de bakplaat Zorg dat deze onderdel...

Страница 56: ...che schokken Het binnendringen van water of vocht in de thermostaat kan elektrische schokken of brand veroorzaken Reiniging van de bakplaat o Zodra het apparaat is afgekoeld kan het worden schoongemaakt Bedek de aansluiting met de hand zodat er geen water naar binnen kan dringen o Verwijder de etensresten van de bakplaat met een papieren doekje Als deze zich niet makkelijk laten verwijderen sluit ...

Страница 57: ...p de juiste wijze is schoongemaakt voordat het op een droge plaats wordt opgeborgen 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Regelmatig dient gecontroleerd te worden of de voedingskabel niet beschadigd is Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken als de kabel beschadigd is Indien de kabel beschadigd is moet hij om gevaar te voorkomen vervangen worden door de service of een gekwalificee...

Страница 58: ...g WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 ...

Страница 59: ...ontrola dostawy 64 3 2 Opakowanie 64 3 3 Magazynowanie 64 4 Parametry techniczne 65 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 65 4 2 Dane techniczne 66 5 Instalacja i obsługa urządzenia 66 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 66 67 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 67 5 3 Obsługa 67 69 6 Czyszczenie i konserwacja 69 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 69 6 2 Czyszczenie 70 71 6 3 Wskazówki...

Страница 60: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 61: ...ormacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w ...

Страница 62: ...rządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńst...

Страница 63: ...m Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy gdy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi być wykonywana przez odpowiedni serwis specjalistyczny Elektryczna patelnia uniwersalna przeznaczona jest wyłącznie do sporządzania i odgrzewania potraw Nie należy używać elektrycznej patelni uniwersalnej do podgrzewania lub gotowan...

Страница 64: ...icie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyclingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakichś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kl...

Страница 65: ...zne 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Automatyczny termoregulator Przewód zasilający Wtyczka Wtyczka do części grzejnej Lampka kontrolna Regulator temperatury POKRYWA UCHWYT UCHWYT PRZYKRYWKI PŁYTA GRZEJNA TERMOREGULATOR ...

Страница 66: ...h przedmiotów Należy zwrócić uwagę aby przewód nie miał kontaktu ani ze źródłami ciepła ani z ostrymi krawędziami Przewód nie może zwisać ze stołu ani z baru UWAGA Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy nagrzewają się Należy zachować ostrożność przy dotykaniu tych powierzchni aby uniknąć obrażeń ciała Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na pod...

Страница 67: ...enia na palnym podłożu jak np obrus dywan itp Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia pieców elektrycznych pieców grzewczych ani innych źródeł ciepła Zachować odstęp przynajmniej 15 cm do ścian mebli i innych przedmiotów Obwód prądu z gniazdem musi być zabezpieczony przez co najmniej 16 A Podłączenie tylko do gniazda ściennego nie wolno stosować rozgałęźnika ani gniazd wielokrotnyc...

Страница 68: ...ólnie do pizzy befsztyku produktów grillowanych w folii hamburgerów jaj sadzonych naleśników i innych przyrządzanych na patelni potraw Podczas przygotowywania potraw pod pokrywą gromadzi się para Należy być ostrożnym podczas zdejmowania pokrywy UWAGA Niebezpieczeństwo poparzenia Podczas pracy urządzenia wydostaje się gorąca para Może ona doprowadzić do poparzeń Podczas zdejmowania pokrywy trzeba b...

Страница 69: ...utoryzowanego punktu naprawy Środki ostrożności podczas obsługi patelni uniwersalnej Powierzchnia części grzejnej jest nieprzywierająca postępuj następująco Nie używaj ostrych noży do cięcia potrawy leżącej na powierzchni grzejnej Nie używaj ostrych sztućców z metalu jeśli kawałek ma być przekrojony przełóż go na talerz Nie kładź termoregulatora na powierzchnię grzejną Nie należy dopuszczać do kon...

Страница 70: ...e porażenia prądem Przenikanie wody lub wilgoci do wnętrza termostatu może spowodować porażenie prądem lub pożar Czyszczenie płyty grzewczej o Po schłodzeniu można wyczyścić urządzenie Przykryć oprawę dłonią żeby do środka nie dostała się woda o Usunąć resztki potraw z płyty grzewczej papierową ściereczką Jeśli nie uda się ich łatwo usunąć polać płytę niewielką ilością wody i ustawić termostat w p...

Страница 71: ...awidłowo wyczyszczone zanim zostanie umieszczone w suchym miejscu 6 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas konserwacji o Co jakiś czas należy sprawdzać czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony Nie wolno używać urządzenia jeśli kabel jest uszkodzony Jeżeli kabel jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez serwis albo wykwalifikowanego elektryka celem uniknięcia zagrożenia o W razie wystąpienia...

Страница 72: ...iny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie spod zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Stra...

Результаты поиска

Содержание 150.340

Отзывы:

Bartscher 150.340, Инструкция по эксплуатации, Страница: 66 / 72

Результаты поиска

Содержание 150.340

Отзывы: