Bartscher 1240L Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 144

- 127 -

2. Informacje ogólne

2.1 Odpowiedzialno

ść

i gwarancja

Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zestawione przy
uwzgl

dnieniu obowi

zuj

cych przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i

ynierskiej oraz naszej wiedzy, a tak

e naszych wieloletnich do

wiadcze

Równie

tłumaczenia instrukcji obsługi zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie.

Nie mo

emy jednak przej

ąć

odpowiedzialno

ci za ewentualne bł

dy w tłumaczeniu.

Wersj

rozstrzygaj

jest zał

czona instrukcja obsługi w j

zyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacji
zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urz

dzenie

e ró

od obja

nie

oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRO

NIE!

Przed rozpocz

ciem wszelkich czynno

ci zwi

zanych z urz

dzeniem,

zwłaszcza przed jego uruchomieniem, nale

y uwa

nie przeczyta

niniejsz

instrukcj

obsługi!

Producent nie ponosi odpowiedzialno

ci za szkody i usterki wynikaj

ce z:

nieprzestrzegania wskazówek dotycz

cych obsługi i czyszczenia;

ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem;

wprowadzania zmian przez u

ytkownika;

zastosowania niedopuszczonych cz

ęś

ci zamiennych.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie,
słu

żą

cych poprawie wła

ciwo

ci u

ytkowych urz

dzenia oraz jego ulepszaniu.

2.2 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty, rysunki, zdj

cia i inne elementy

podlegaj

ochronie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta,

zabrania si

powielania tre

ci instrukcji obsługi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek

sposób (tak

e fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przekazywania jej zawarto

osobom trzecim. Naruszenia powy

szego skutkuj

obowi

zkiem wypłaty

odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcze

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdj

cia i inne opisy zawarte w niniejszej instrukcji,

podlegaj

ochronie prawem autorskim oraz prawem ochrony własno

przemysłowej. Ka

de nadu

ycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodno

Urz

dzenie spełnia aktualnie obowi

zuj

ce normy oraz wytyczne Unii

Europejskiej. Powy

sze potwierdzamy w Deklaracji Zgodno

ci WE.

W razie potrzeby ch

tnie prze

lemy Pa

stwu odpowiedni

Deklaracj

Zgodno

ci.

Содержание 1240L

Страница 1: ...1240L 700590 Original Gebrauchsanleitung V2 0216...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i Mini chambre froide de page 41 page 60 Instrucciones de uso Mini c mara frigor fica de la p gina 61 a la 80 Manual de instru es Mini c mara frigor fica as p ginas desde 81 at 100 Gebruiksaanwijzing...

Страница 4: ......

Страница 5: ...nd Lagerung 8 3 1 Transportinspektion 8 3 2 Verpackung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppen bersicht 9 4 2 Technische Angaben 10 5 Installation und Bedienung 12 5 1 Aufstellen und Ansc...

Страница 6: ...enn es unsachgem oder nicht bestimmungs gem verwendet wird Alle Personen die das Ger t benutzen m ssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten 1 1 Si...

Страница 7: ...Netzkabel treten oder dar ber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollst ndig abwickeln Stellen Sie niemals das Ger t oder andere Gegenst nde auf das Netzkabel Netzkab...

Страница 8: ...pps und Informationen hervor die f r eine effiziente und st rungsfreie Bedienung des Ger tes zu beachten sind 1 3 Gefahrenquellen GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Zur Vermeidung der Gefahr die a...

Страница 9: ...nicht mit blo en H nden WARNUNG Brand oder Explosionsgefahr Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Brand oder Explosionsgefahr durch Entz ndung des Inhaltes Zur Vermeidung der Gefahr die...

Страница 10: ...rzunehmen Die Mini K hlzelle ist nur zum K hlen von Lebensmitteln bestimmt Die Mini K hlzelle nicht verwenden f r das Aufbewahren von brennbaren oder explosiven Gegenst nden wie ther Petroleum oder Kl...

Страница 11: ...ung f r Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener E...

Страница 12: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 13: ...9 4 Technische Daten 4 1 Baugruppen bersicht K hlaggregat Digitaler Temperaturregler T r Panikschloss Edelstahlboden K hlraum...

Страница 14: ...ampe fertig montiert Kompressor K hlung Automatische Abtaufunktion Digitale Steuerung Material au en Stahlblech PVC beschichtet innen Aluminium Edelstahlboden Klimaklasse ST f r Umgebungstemperatur bi...

Страница 15: ...ung Bestehend aus 2 Auflageschienen Edelstahl Ma e je B 50 x T 30 x H 850 mm Aufh ngerohr Edelstahl Kunststoff Ma e 30 mm L nge 830 mm in 5 Positionen horizontal verstellbar Tragf higkeit max 150 kg A...

Страница 16: ...rfl che des Ger tes besch digen sowie die K hlleistung beeintr chtigen und den Energieverbrauch erh hen Achten Sie bei der Aufstellung des Ger tes auf die Umgebungstemperatur diese sollte nicht unter...

Страница 17: ...anschlie en Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen d rfen nicht verwendet werden 5 2 Bedienung...

Страница 18: ...K hlaggregates 1 Geh use 2 Abdeckunng 3 Taste f r manuelle Abtauung 4 Taste Beleuchtung 5 EIN AUS Taste 6 Abfrage Speichertaste 7 Einstelltaste f r Minderung der Temperaturwerte 8 Einstelltaste f r E...

Страница 19: ...unden gedr ckt halten Beleuchtung ein und ausschalten Tastenkombinationen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten k nnen einige Funktionen aktiviert deaktiviert werden Sperren oder Entsperren der Tast...

Страница 20: ...peratureinheit in Programmierung Sollwert anzeigen Dr cken Sie kurz die Abfrage Speichertaste um den Sollwert anzuzeigen dr cken Sie erneut die Taste oder warten Sie 5 Sekunden um zu vorherigen Anzeig...

Страница 21: ...lungen oder Parameter nderungen gew nscht sein entnehmen Sie diese der beiliegenden Beschreibung f r die Temperatur steuerung oder lassen sie von einem Fachinstallateur vornehmen Automatische Abtauung...

Страница 22: ...direkte Abspr hen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt o Reinigen Sie die...

Страница 23: ...K hlung Netzstecker nicht in der Steckdose Sicherung der Stromversor gung hat ausgel st Stromausfall Temperaturregler defekt Netzstecker korrekt einstecken Sicherung kontrollieren Ger t an anderer St...

Страница 24: ...s ausgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich...

Страница 25: ...onformity 27 3 Transport packaging and storage 28 3 1 Delivery check 28 3 2 Packaging 28 3 3 Storage 28 4 Technical data 29 4 1 Overview of parts 29 4 2 Technical specification 30 5 Installation and o...

Страница 26: ...device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately All persons using the device must...

Страница 27: ...f the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other obj...

Страница 28: ...uction of the device NOTE This symbol highlights recommendations and information aimed for effective and trouble free device operation 1 3 Hazard sources DANGER Electric shock hazard To avoid the haza...

Страница 29: ...be hot Do not touch it with bare hands WARNING Fire or explosion hazard In case of improper operation there is the fire or explosion hazard due to ignition of the device content To avoid the hazard r...

Страница 30: ...cold room is intended only for cooling food products Do not use the mini cold room for storing flammable or explosive materials such as ether alcohol oil or glue pharmaceutical products or preserved...

Страница 31: ...by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of...

Страница 32: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 33: ...29 4 Technical data 4 1 Overview of parts Refrigeration unit Digital temperature controller Door Panic lock Stainless steel bottom Refrigerated room...

Страница 34: ...d compressor refrigeration automatic defrost digital control Material exterior steel sheet PVC coated interior aluminium stainless steel bottom Climate class ST for ambient temperature up to max 38 C...

Страница 35: ...port rails stainless steel dimensions each W 50 x D 30 x H 850 mm suspension pipe stainless steel plastic dimensions 30 mm length 830 mm horizontally adjustable in 5 positions carrying capacity max 15...

Страница 36: ...eating furnaces or other heat sources like direct sunlight High temperature may damage the device surface and may impact the cooling capacity and energy consumption During the device installation keep...

Страница 37: ...source for at least 5 minutes The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A Only connect the device directly to the wall socket do not use any extension cords or power strips 5...

Страница 38: ...rent settings on the digital display or change settings raise the cover of the digital temperature controller 1 Housing 2 Cover 3 Manual defrost button 4 Lighting button 5 ON OFF button 6 Settings adj...

Страница 39: ...and hold for at least 5 seconds Switch the lighting on and off Combination of buttons Some functions may be activated or deactivated by simultaneously pressing different buttons Lock and unlock button...

Страница 40: ...illuminated temperature unit is switched on flashes programming of temperature unit Displaying the desired value briefly press the adjust save button to display the desired value press the button aga...

Страница 41: ...rolling the compressor NOTE To change parameters or gain access to additional settings use the enclosed temperature control guide or contact the technical service Automatic defrost The device s automa...

Страница 42: ...ION Disconnect the unit from the power supply unplug before cleaning The unit is not designed to be rinsed with running water and you should not use the pressured water to clean it Be careful and do n...

Страница 43: ...power cord Electrical circuit safety fuse has gone off Power outage Damaged temperature controller Pull the plug and reinsert it into the socket correctly Check the fuse check the device by connecting...

Страница 44: ...carding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in wast...

Страница 45: ...47 3 Transport emballage et stockage 48 3 1 Inspection suite au transport 48 3 2 Emballage 48 3 3 Stockage 48 4 Donn es techniques 49 4 1 Aper u des composants 49 4 2 Indications techniques 50 5 Inst...

Страница 46: ...s techniques valables actuellement N anmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropri e Toutes les personnes qui utilisent l appareil doivent suivre scrupule...

Страница 47: ...ur le c ble Ne pas plier tordre emm ler le c ble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre objet sur le c ble d alimentation Ne pas poser le cordon sur la moque...

Страница 48: ...cation d signe des conseils et des informations suivre pour un fonctionnement efficace et sans d faut de l appareil 1 3 Source de danger DANGER Risque de choc lectrique ou d lectrocution Afin d viter...

Страница 49: ...s AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion En cas d utilisation inappropri e de l appareil il y a un risque d incendie ou d explosion dus la combustion de son contenu Afin d viter les cons quenc...

Страница 50: ...froide est destin uniquement la r frig ration des aliments La mini chambre froide ne peut tre utilis e pour le stockage de produits inflammables ou explosifs tels que de l ther du p trole ou des colle...

Страница 51: ...e nettoyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter d...

Страница 52: ...s Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R...

Страница 53: ...49 4 Donn es techniques 4 1 Aper u des composants Agr gat frigorifique Commande num rique de temp rature Porte Serrure anti panique Sol en acier inoxydable Chambre r frig r e...

Страница 54: ...par compresseur d givrage automatique commande num rique Mat riaux ext rieur t le d acier recouvert de PVC Int rieur aluminium sol en acier inoxydable Classe de climat ST pour temp rature ambiante ju...

Страница 55: ...os de 2 glissi res de support acier inoxydable Dimensions chacune L 50 x P 30 x H 850 mm Tuyau d accrochage en acier inoxydable plastique dimensions 30 mm longueur 830 mm r glable en 5 positions horiz...

Страница 56: ...aleur telles que le rayonnement direct du soleil Une temp rature lev e peut endommager la surface de l appareil et avoir des cons quences n gatives sur la capacit de refroidissement et la consommation...

Страница 57: ...h l alimentation pendant au moins 5 minutes Le circuit lectrique de la prise doit tre au minimum quip d un disjoncteur de 16A Brancher directement une prise murale interdiction d utiliser des prises m...

Страница 58: ...les param tres actuels sur l cran num rique ou pour effectuer les modifications de ces param tres 1 Bo tier 2 Couvercle 3 Touche de d givrage automatique 4 Touche d clairage 5 Touche ON OFF 6 Touche d...

Страница 59: ...et teindre Presser et maintenir 5 secondes min Allumer et teindre l clairage Combinaison des touches Certaines fonctionnalit s peuvent tre activ es ou d sactiv es en pressant sur les touches simultan...

Страница 60: ...rature Affichage de la valeur de consigne Presser bri vement la touche de modification de sauvegarde afin d afficher la valeur de consigne presser nouveau la touche ou attendre 5 secondes pour retour...

Страница 61: ...ointe de r glage des temp ratures ou faites effectuer ces modifications par un technicien professionnel D givrage automatique L appareil est d givr automatiquement 4 fois sur un cycle de 24 heures D g...

Страница 62: ...cons quent ne pas utiliser de jet d eau sous pression pour nettoyer l appareil Veillez ce que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil o Nettoyez la mini chambre froide r guli rement o Avant de...

Страница 63: ...branch e correctement Le fusible du circuit lectrique a saut Panne d lectricit Le r gulateur de temp rature est endommag Rebrancher la fiche correctement V rifier le fusible v rifier l appareil en le...

Страница 64: ...s ou contactez votre vendeur 8 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions nationales Il est recomma...

Страница 65: ...rechos de autor 67 2 3 Declaraci n de Compatibilidad 67 3 Transporte embalaje y almacenaje 68 3 1 Control de entregas 68 3 2 Embalaje 68 3 3 Almacenaje 68 4 Especificaciones t cnicas 69 4 1 Presentaci...

Страница 66: ...principios t cnicos actualmente reconocidos Sin embargo el dispositivo puede ser fuente de peligros si se utiliza de manera incorrecta o distinta para la cual ha sido dise ado Todas las personas que...

Страница 67: ...da tropezar con l El cable de alimentaci n no puede estar doblado aplastado ni enredado siempre debe estar totalmente desenrollado No colocar nunca el dispositivo u otros objetos sobre el cable de ali...

Страница 68: ...ica consejos e informaci n que debe respetar para que la utilizaci n del aparato sea efectiva y sin fallos 1 3 Fuentes de peligro PELIGRO Riesgo de choque el ctrico Para evitar las consecuencias de lo...

Страница 69: ...esnudas ADVERTENCIA Riesgo de incendio o de explosi n En el caso de una utilizaci n incorrecta del aparato existe riesgo de incendio o de explosi n como resultado de la combusti n de su contenido Para...

Страница 70: ...mini c mara frigor fica est indicada nicamente para refrigerar alimentos La mini c mara frigor fica no debe ser utilizada para almacenar objetos inflamables o explosivos tales como ter queroseno o peg...

Страница 71: ...uso y limpieza el uso inapropiado la introducci n de cambios por el usuario el uso de piezas de recambio no admitidas Nos reservamos el derecho de realizar cambios t cnicos en el producto con el prop...

Страница 72: ...el material externo e interno del empaque INDICACI N Durante la recuperaci n del embalaje hay que cumplir los reglamentos vigentes del pa s dado Los materiales de empaque con propiedades de re so hay...

Страница 73: ...69 4 Especificaciones t cnicas 4 1 Presentaci n de las partes del dispositivo Enfriador Regulador de temperatura digital Puerta Cerradura antip nico Fondo de acero inoxidable C mara de refrigeraci n...

Страница 74: ...de descongelaci n autom tica control digital Material exterior chapa de acero con revestimiento PVC interior aluminio fondo de acero inoxidable Clase clim tica ST para temperatura ambiente de hasta 3...

Страница 75: ...de apoyo acero inoxidable medidas de cada uno anch 50 x prof 30 x alt 850 mm tubo de suspensi n acero inoxidable pl stico medidas 30 mm longitud 830 mm se puede regular horizontalmente en 5 posiciones...

Страница 76: ...yos del sol Una alta temperatura podr a estropear la superficie del aparato y tener una influencia negativa en la capacidad refrigeradora del aparato y en el uso de la energ a Durante la colocaci n de...

Страница 77: ...inutos El circuito de la toma de corriente debe estar asegurado al menos en 16A Conectar nicamente directamente a una toma en la pared No se pueden utilizar alargadores ni ladrones de corriente 5 2 Se...

Страница 78: ...os en los ajustes debe levantar la cubierta del regulador de temperatura digital 1 Carcasa 2 Cubierta 3 Bot n de descongelado manual 4 Bot n de iluminaci n 5 Bot n de ENCENDIDO APAGADO 6 Bot n de cont...

Страница 79: ...valores indicados Encender y apagar el aparato mantener pulsado durante al menos 5 segundos Encender y apagar la luz Combinaci n de botones Algunas funciones se pueden activar o desactivar al pulsar...

Страница 80: ...ilumina unidad de temperatura encendida parpadea programaci n de la unidad de temperatura Lectura de los valores programados Pulsar brevemente el bot n de control guardar para que se muestren los valo...

Страница 81: ...los par metros u otro tipo de ajustes debe utilizar la descripci n de regulaci n de temperatura adjunta o encargar los cambios al servicio t cnico Descongelado autom tico En un ciclo de 24 horas el a...

Страница 82: ...rriente desacoplar el enchufe El aparato no est dise ado para ser limpiado con un chorro directo de agua Por esta raz n no se deben utilizar chorros de agua a presi n para limpiar el aparato Debe pres...

Страница 83: ...ble de seguridad del circuito el ctrico Corte de corriente Regulador de temperatura estropeado Conectar correctamente el enchufe a la toma de corriente Comprobar los fusibles comprobar el aparato cone...

Страница 84: ...8 Recuperaci n Dispositivos antiguos Tras finalizar el per odo de explotaci n los dispositivos viejos hay que enviarlos para su recuperaci n conforme a los reglamentos vigentes de cada pa s Recomendam...

Страница 85: ...o de conformidade 87 3 Transporte embalagem e armazenamento 88 3 1 Controle na entrega 88 3 2 Embalagem 88 3 3 Armazenamento 88 4 Dados t cnicos 89 4 1 Especifica o dos componentes do aparelho 89 4 2...

Страница 86: ...s n veis tecnol gicos actuais Contudo o aparelho pode ser perigoso quando usado incorrectamente Todas as pessoas que utilizarem o aparelho t m que respeitar as recomenda es e indica es que encontram s...

Страница 87: ...ser dobrado torcido enrolado tem que estar sempre completamente esticado Nunca deve colocar se o aparelho nem outros objectos sobre o cabo de alimenta o N o coloque o cabo sob tapetes ou isolamentos...

Страница 88: ...o e ou destrui o do aparelho NOTA Este s mbolo indica conselhos e informa es que devem ser cumpridos para tornar o manuseamento do aparelho eficaz e livre de defeitos 1 3 Fontes de riscos PERIGO Perig...

Страница 89: ...s ocorrentes deste perigo Durante a utiliza o normal a superf cie do compressor pode ficar quente N o deve tocar na mesma com as m os desprotegidas ATEN O Perigo de inc ndio ou explos o No caso de uma...

Страница 90: ...a frigor fica serve apenas para a refrigera o de produtos alimentares A mini c mara frigor fica n o deve ser utilizada para guardar objectos inflam veis ou explosivos tais como ter gasolina ou leos gu...

Страница 91: ...a es relativas utiliza o e limpeza da utiliza o discordante da destina o do aparelho da introdu o de altera es pelo utilizador da aplica o de pe as complementares que n o foram aprovadas nos reservado...

Страница 92: ...a o servi o t cnico O material de embalagem interior e exterior deve ser totalmente retirado antes de instalar o aparelho NOTA Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as normas do sue pais Envie...

Страница 93: ...89 4 Dados t cnicos 4 1 Especifica o dos componentes do aparelho Agregado refrigerador Controlo digital de temperatura Porta Fechadura antip nico Fundo de a o inoxid vel C mara frigor fica...

Страница 94: ...igera o por compressor fun o de descongela o autom tica controlo digital Material exterior chapa de a o com revestimento de PVC interior alum nio fundo de a o inoxid vel Classe clim tica ST para uma t...

Страница 95: ...guintes elementos 2 guias a o inoxid vel medidas de cada L 50 x P 30 x A 850 mm tubo a o inoxid vel pl stico medidas 30 mm comprimento 830 mm pode ser regulado horizontalmente em 5 posi es capacidade...

Страница 96: ...s como radia o solar directa A alta temperatura pode danificar a superf cie do aparelho e influenciar negativamente a efic cia de refrigera o e o consumo de energia Durante a coloca o do aparelho deve...

Страница 97: ...te durante pelo menos 5 minutos O circuito el ctrico da tomada tem que estar protegido com pelo menos 16A Conectar apenas a uma tomada na parede proibida a utiliza o de distribuidores ou tomadas m lti...

Страница 98: ...altera es nas configura es deve levantar a tampa do controlo digital de temperatura 1 Exterior 2 Tampa 3 Bot o de descongelamento manual 4 Bot o de ilumina o 5 Bot o ON OFF 6 Bot o de controlo memori...

Страница 99: ...igamento do aparelho manter premido durante pelo menos 5 segundos Ligamento e desligamento da ilumina o Combina o de bot es Algumas fun es podem ser activadas ou desactivadas atrav s de um toque simul...

Страница 100: ...isca programa o da unidade de temperatura Indica o do valor pretendido Premir brevemente o bot o de leitura memoriza o para visualizar o valor pretendido premir novamente o bot o ou aguardar 5 segundo...

Страница 101: ...ras configura es deve utilizar a descri o da regula o da temperatura anexada ou encomendar a introdu o das altera es a pessoal de servi o Descongela o autom tica O aparelho descongelado automaticament...

Страница 102: ...trica tirar a ficha O aparelho n o pode ser directamente enxaguado com uma fluxo de gua Por Isso n o deve aplicar um fluxo sob press o para a limpeza do aparelho Prestar aten o para evitar uma intrus...

Страница 103: ...na tomada Foi activado o fus vel do circuito el ctrico Falha de electricidade Controlo de temperatura danificado Inserir a ficha correctamente na tomada Verificar o fus vel verificar o aparelho ap s c...

Страница 104: ...e el ctrica remover a ficha n o abrir a caixa do aparelho contactar o ponto de apoio ao cliente ou o vendedor 8 Reciclagem Aparelhos usados Depois de estar fora de uso o aparelho deve ser eliminado re...

Страница 105: ...miteit 107 3 Transport verpakking en bewaring 108 3 1 Controle bij aflevering 108 3 2 Verpakking 108 3 3 Bewaring 108 4 Specificaties 109 4 1 Overzicht van onderdelen 109 4 2 Technische Gegevens 110 5...

Страница 106: ...r techniek Het kan echter een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn bestemming gebruikt wordt Alle personen die het apparaat gebruiken moeten zich houden aan de aanb...

Страница 107: ...nd op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De k...

Страница 108: ...ietiging van het apparaat TIP Dit symbool wijst op adviezen en informatie waarmee de bediening van het apparaat effici nt en storingsvrij blijft 1 3 Gevarenbronnen GEVAAR Gevaar voor elektrische schok...

Страница 109: ...condensator heet zijn Raak hem niet met blote handen aan WAARSCHUWING Brand of explosiegevaar Bij onjuist gebruik van het apparaat treedt brand of explosiegevaar op door ontbranding van de inhoud Houd...

Страница 110: ...d bestemd voor het koelen van voedingsmiddelen Gebruik de minikoelcel niet voor het bewaren van brandbare of explosieve voorwerpen als ether nafta of lijm het bewaren van farmaceutische middelen of ge...

Страница 111: ...ing oneigenlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aa...

Страница 112: ...ntuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat TIP Indien u de verpakking wilt weggooien let da...

Страница 113: ...109 4 Specificaties 4 1 Overzicht van onderdelen Koelaggregaat Digitale temperatuurregelaar Deur Paniekslot Rvs bodem Koelruimte...

Страница 114: ...onteerd koeling met behulp van een compressor automatische ontdooifunctie digitale besturing Materiaal buiten staalplaat met pvc coating binnen aluminium rvs bodem Klimaatklasse ST voor omgevingstempe...

Страница 115: ...ementen 2 geleiders edelstaal afmetingen per stuk B 50 x D 30 x H 850 mm ophangbuis rvs kunststof afmetingen 30 mm lengte 830 mm horizontaal in 5 posities instelbaar Draagvermogen max 150 kg Afstand t...

Страница 116: ...armings ketels of andere warmtebronnen zoals directe zonnestraling Hoge temperaturen kunnen de oppervlakte van het apparaat beschadigen het koelvermogen negatief be nvloeden en het energieverbruik ver...

Страница 117: ...aat opnieuw aan te sluiten De stroomkring van het stopcontact moet met minimaal 16A beveiligd zijn Verbind het apparaat uitsluitend rechtstreeks met het wandstopcontact Gebruik van verlengsnoeren en v...

Страница 118: ...n te wijzigen moet u het klepje van de digitale temperatuurregelaar opklappen 1 Behuizing 2 Afscherming 3 Knop voor handmatig ontdooien 4 Verlichtingsknop 5 AAN UIT schakelaar 6 Knop voor controle ops...

Страница 119: ...het apparaat houd de knop min 5 seconden ingedrukt In en uitschakelen van de verlichting Toetscombinaties U kunt sommige functies activeren of deactiveren door verschillende knoppen tegelijkertijd in...

Страница 120: ...programmeren temperatuureenheid Aanduiding gewenste waarde Druk de knop aflezen opslaan kort in om de gewenste waarde te tonen druk de knop opnieuw in of wacht 5 seconden om terug te keren naar de vo...

Страница 121: ...de beschrijving van de temperatuurregeling en laat een medewerker van de klantenservice de wijzigingen invoeren Automatisch ontdooien Het apparaat wordt binnen 24 uur viermaal automatisch ontdooid Han...

Страница 122: ...ee mag u geen hogedruk waterstraal gebruiken om het apparaat te reinigen Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan komen o Maak de minikoelcel regelmatig schoon o Haal de voedingsmiddelen en b...

Страница 123: ...an de stroomvoorziening is uitgeslagen Stroomuitval Defecte temperatuur regelaar Doe de stekker op de juiste manier in het stopcontact Controleer de zekering probeer of het apparaat werkt in een ander...

Страница 124: ...n de klantenservice of neem contact op met de leverancier 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanb...

Страница 125: ...2 3 Deklaracja zgodno ci 127 3 Transport opakowanie i magazynowanie 128 3 1 Kontrola dostawy 128 3 2 Opakowanie 128 3 3 Magazynowanie 128 4 Parametry techniczne 129 4 1 Zestawienie podzespo w urz dzen...

Страница 126: ...e mo e stanowi r d o zagro e je li b dzie u ywane niew a ciwie lub niezgodnie z jego przeznaczeniem Wszystkie osoby kt re u ytkuj urz dzenie musz uwzgl dnia zalecenia i wskaz wki zawarte w niniejszej...

Страница 127: ...si o niego Kabel zasilaj cy nie mo e by zagi ty zagnieciony spl tany zawsze musi by ca kowicie rozwini ty Nigdy nie stawia urz dzenia lub innych przedmiot w na kablu zasilaj cym Przewodu nie wolno uk...

Страница 128: ...ekkich obra e lub uszkodzenia wadliwego dzia ania i lub zniszczenia urz dzenia WSKAZ WKA Symbol ten oznacza rady i informacje kt rych nale y przestrzega aby obs uga urz dzenia sta a si efektywna i bez...

Страница 129: ...cych bezpiecze stwa Przy normalnym u ytkowaniu powierzchnia spr arki mo e by gor ca Nie nale y jej dotyka go ymi r koma OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo po aru lub wybuchu W przypadku niew a ciwego u ytk...

Страница 130: ...ylko do ch odzenia artyku w spo ywczych Mini ch odni nie nale y u ywa do przechowywania przedmiot w palnych lub wybuchowych takich jak eter nafta lub kleje przechowywania produkt w farmaceutycznych lu...

Страница 131: ...ch obs ugi i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian tech...

Страница 132: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 133: ...129 4 Parametry techniczne 4 1 Zestawienie podzespo w urz dzenia Agregat ch odniczy Cyfrowy regulator temperatury Drzwi Zamek antypaniczny Dno ze stali nierdzewnej Komora ch odzenia...

Страница 134: ...resora funkcja automatycznego rozmra ania sterowanie cyfrowe Materia na zewn trz blacha stalowa z pow ok PCW wewn trz aluminium dno ze stali nierdzewnej Klasa klimatyczna ST dla temperatury otoczenia...

Страница 135: ...puj cych element w 2 prowadnice stal nierdzewna wymiary ka dej szer 50 x g 30 x wys 850 mm rurka stal nierdzewna tworzywo sztuczne wymiary 30 mm d ugo 830 mm przestawiana poziomo w 5 pozycjach no no m...

Страница 136: ...de ciep a takich jak bezpo rednie promieniowanie s oneczne Wysoka temperatura mo e uszkodzi powierzchni urz dzenia i mie negatywny wp yw na wydajno ch odnicz oraz zu ycie energii Podczas ustawiania u...

Страница 137: ...co najmniej 5 minut Obw d pr dowy gniazdka elektrycznego musi mie co najmniej 16A zabezpieczenie Pod czanie tylko bezpo rednio do gniazdka ciennego zabrania si stosowania rozga nik w lub gniazdek wiel...

Страница 138: ...lub wprowadzi zmiany w ustawieniach nale y unie os on cyfrowego regulatora temperatury 1 Obudowa 2 Os ona 3 Przycisk do r cznego rozmra ania 4 Przycisk pod wietlenia 5 Przycisk W WY 6 Przycisk kontrol...

Страница 139: ...anie urz dzenia przytrzyma wci ni ty przez min 5 sekund W czanie i wy czanie o wietlenia Kombinacje przycisk w Niekt re funkcje mo na aktywowa lub dezaktywowa przez r wnoczesne naci ni cie r nych przy...

Страница 140: ...ie jednostki temperaturowej Wskazanie warto ci danej Kr tko nacisn przycisk odczytu zapisu aby nast pi o wskazanie warto ci danej ponownie nacisn przycisk lub odczeka 5 sekund aby powr ci do poprzedni...

Страница 141: ...w lub inne ustawienia w wczas nale y skorzysta z za czonego opisu regulacji temperatury lub wprowadzenie zmian zleci serwisantowi Automatyczne rozmra anie W ci gu 24 godzin urz dzenie jest 4 krotnie...

Страница 142: ...wane do sp ukiwania bezpo rednim strumieniem wody W zwi zku z tym do oczyszczania urz dzenia nie nale y u ywa strumienia pod ci nieniem Uwa a aby do urz dzenia nie dosta a si woda o Regularnie czy ci...

Страница 143: ...ktrycznego Zanik zasilania Uszkodzony regulator temperatury Poprawnie pod czy wtyczk do gniazdka Sprawdzi bezpiecznik sprawdzi urz dzenie po pod czeniu do innego gniazdka Sprawdzi zasilanie elektryczn...

Страница 144: ...e urz dzenia Po zako czeniu okresu eksploatacji stare urz dzenie nale y podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktowa si ze specjalistyczn firm lub nawi za k...

Результаты поиска

Содержание 1240L

Отзывы:

Похожие инструкции для 1240L

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 1240L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1240L

Отзывы:

Похожие инструкции для 1240L

Бренды по названию

Популярные бренды