background image

4

GENERAL INFORMATION

This chapter contains general information which all users of the 

manual must be familiar with. Specific information for individual 

users of the manual is provided in subsequent chapters (" IN-

STRUCTIONS FOR .... " ).

1  APPLIANCE SPECIFICATIONS

The appliance data plate is located inside the control panel.

The appliance model and serial number are detailed on de-

cals and on the packaging.

2  GENERAL PRESCRIPTIONS

The manufacturer will not be liable for 

any damage or injury resulting from fai-

lure to observe the following rules.

REMINDERS FOR THE INSTALLER

Read this manual carefully. It provides important information

for safe installation, use and maintenance of the appliance.

• Installation, conversion to a different type of gas and applian

-

ce maintenance must be carried out by qualified technicians

authorized by the manufacturer, in compliance with current

safety standards and the instructions given in this manual.

• Identify the specific appliance model. The model number is

detailed on the packaging and on the appliance data plate.

The appliance must be installed in a well-ventilated room.

Do not obstruct any air vents or drains present on the ap-

pliance.

Do not tamper with appliance components.

Appliances of this type are intended for use in commercial

applications such as, for example, the kitchens of restau-

rants, canteens, hospitals and businesses such as bakers,

butchers etc., but they are not intended for the continuous

mass production of food.

REMINDERS FOR THE USER

Read this manual carefully. It provides im-

portant information for safe installation,

use and maintenance of the appliance.

Keep this manual in a safe place known to

all users so that it can be consulted throu-

ghout the working life of the appliance.

• Installation, conversion to a different type

of gas and appliance maintenance must

be carried out by qualified technicians au

-

thorized by the manufacturer, in complian-

ce with current safety standards and the

instructions given in this manual.

For after-sales service, contact technical

assistance centers authorized by the ma-

nufacturer and demand the use of original

spare parts.

Have the appliance serviced at least twice

a year. The manufacturer recommends ta-

king out a service contract.

The appliance is designed for professional

use and must be operated by trained per-

sonnel.

The appliance is to be used for cooking

food  as  specified  in  the  prescriptions  for

use. Any other use is considered to be im-

proper.

Do not allow the appliance to operate emp-

ty for prolonged periods. Only pre-heat the

oven just before use.

Do not leave the appliance unattended

while in operation.

In the event of an appliance fault or mal-

function, shut the gas shut-off valve

.

Clean the appliance following the instruc-

tions given in Chapter " INSTRUCTIONS

FOR CLEANING".

• Do not store flammable materials in close

proximity to the appliance. FIRE HAZARD.

Do not obstruct any air vents or drains pre-

sent on the appliance.

Do not tamper with appliance components.

REMINDERS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN

Read this manual carefully. It provides important information

for safe installation, use and maintenance of the appliance.

• Installation, conversion to a different type of gas and applian

-

ce maintenance must be carried out by qualified technicians

authorized by the manufacturer, in compliance with current

safety standards and the instructions given in this manual.

• Identify the specific appliance model. The model number is

detailed on the packaging and on the appliance data plate.

The appliance must be installed in a well-ventilated room.

Do not obstruct any air vents or drains present on the ap-

pliance.

Do not tamper with appliance components.

REMINDERS FOR CLEANING

• Clean  the  satin  finish  stainless  steel  exterior  surfaces,  the

cooking wells and the surface of the hotplates every day.

At least twice a year, have an authorized technician clean the

internal parts of the appliance.

Do not use direct or high pressure water jets or steam clea-

ners to clean the appliance.

• Do not use corrosive products to clean the floor or shelf be

-

neath the appliance.

• Do not wash the body or flame spreader of the hob burners

in the dishwasher.

Содержание 1051403

Страница 1: ...UR INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pendant toute la durée du produit Lisez les instructions avant d installer et d utiliser l équipement COCINAS INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto Lea las instrucciones antes de instalar y utilizar el equipo FORNU...

Страница 2: ...m Sistema de aquecimento indirecto S4 Scarico Abflussrohr Drain Tuyau d évacuation Tubo de drenaje Aftapbuis Tubulação de dreno G H20 Arrivo acqua Wasseranschluss Water inlet Arrivée eau Union de agua Wateraansluiting Junção alimentação água A1 Calda Heiss Warm Chaude Caliente Warm Morno A2 Fredda Kalt Cold Froid Fria Koude Frio E Pressacavo entrata linea elettrica Stopfbuchse Electric cable stres...

Страница 3: ... com Sistema de aquecimento indirecto S4 Scarico Abflussrohr Drain Tuyau d évacuation Tubo de drenaje Aftapbuis Tubulação de dreno G H20 Arrivo acqua Wasseranschluss Water inlet Arrivée eau Union de agua Wateraansluiting Junção alimentação água A1 Calda Heiss Warm Chaude Caliente Warm Morno A2 Fredda Kalt Cold Froid Fria Koude Frio E Pressacavo entrata linea elettrica Stopfbuchse Electric cable st...

Страница 4: ...1 FIGURE ABB FIG ...

Страница 5: ...2 DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TECNI COS TECHNISCHE GEGEVENS ...

Страница 6: ...20 17 25 G30 G31 28 30 25 35 G110 8 6 15 G120 8 6 15 G20 20 17 25 G30 G31 28 30 25 35 G110 8 6 15 G20 20 17 25 G110 8 6 15 G20 20 17 25 G25 3 25 20 30 G30 G31 28 30 25 35 NL II2EK3B P T2 1 II2H3B P II2HS3B P II2HS3B P II2E 3 II2ELL3B P II2H3 II2H3B P FOGV 31 32 Categorie a pressioni Kategorien e Druck Categories and pressures Catégories et pressions Las categorías y las presiones Categorieën en dr...

Страница 7: ...31 28 30 25 35 G20 20 17 25 G30 G31 28 30 25 35 G20 25 18 33 G30 31 50 42 5 57 5 T2 2 II2H3B P II2E 3 II2ELL3B P II2H3 II2H3B P FOGV 50 Categorie a pressioni Kategorien e Druck Categories and pressures Catégories et pressions Las categorías y las presiones Categorieën en druk Gas Gaz Pressione di allacciamento Anschlussdruck Supply pressure Pression de raccordement Pressión de conexión Aansluitdru...

Страница 8: ...uocho aperto Offene Kochstellen Open burner Feux vifs Fuego abierto Open brander F Forno Backofen Oven Four Hornos Oven TP Tuttapiastra Glühplatte Cooking hot plate Plaque coup de feu Placas radiantes Gloeiplaathaard P Piastra riscaldante Wärmplatte Warming plate Plaque chauffante Placa de calentamiento Straalplaten ...

Страница 9: ...STANDARDS AND LAWS 5 7 HANDLING 5 8 UNPACKING 5 9 POSITIONING 5 10 FUMES EXHAUST SYSTEM 5 11 CONNECTIONS 5 12 CONVERSION TO A DIFFERENT TYPE OF GAS 5 GAS HOB 6 13 COMMISSIONING 6 INSTRUCTIONS FOR USE 7 REMINDERS FOR THE USER 7 14 PROLONGED DISUSE 7 INSTRUCTIONS FOR CLEANING 7 REMINDERS FOR CLEANING 7 INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE 7 REMINDERS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN 7 CONVERSION TO A DIFFEREN...

Страница 10: ...ersonal Protective Equipment PPE to be used during the service life of the equipment The gloves used during normal Use and Maintenance must be heatproof to protect hands when the operator touches hot parts of the equipment or hot cooking substances oil water steam etc The non use of personal protective equipment by operators specialized technicians or persons using the equipment can involve exposu...

Страница 11: ...nsuitable systems to access the top part e g ladders or climbing on it Overturning of loads Handling of the equipment or part of it without suitable means Use suitable lifting systems or accessories when handling the equipment or packaging Chemical The operator comes into contact with chemicals e g detergent scale remover etc Use appropriate safety measures Always refer to the safety data sheets a...

Страница 12: ...his manual For after sales service contact technical assistance centers authorized by the ma nufacturer and demand the use of original spare parts Have the appliance serviced at least twice a year The manufacturer recommends ta king out a service contract The appliance is designed for professional use and must be operated by trained per sonnel The appliance is to be used for cooking food as specif...

Страница 13: ...lation FOGV31 32 Position the appliance at least 15 cm from adjacent walls This distance can be reduced in the presence of non combu stible walls or heat insulated walls FOGV 50 Position the appliance at least 10 cm from adjacent walls This distance can be reduced in the presence of non combu stible walls or heat insulated walls Level the appliance by means of the height adjustable feet 10 FUMES E...

Страница 14: ...nce centers authorized by the ma nufacturer and demand the use of original spare parts Have the appliance serviced at least twice a year The manufacturer recommends ta king out a service contract The appliance is designed for professional use and must be operated by trained per sonnel The appliance is to be used for cooking food as specified in the prescriptions for use Any other use is considered...

Страница 15: ...day At least twice a year have an authorized technician clean the internal parts of the appliance Do not use direct or high pressure water jets or steam clea ners to clean the appliance Do not use corrosive products to clean the floor or shelf be neath the appliance Do not wash the body or flame spreader of the hob burners in the dishwasher SATIN FINISH STAINLESS STEEL SURFACES Clean the surfaces ...

Страница 16: ...rmocouple incorrectly connected to gas tap or valve Knob of gas tap or valve not pressed sufficiently The main burner does not light even though pilot is lit Possible causes Insufficient gas supply pressure Blocked tubing or nozzle Defective gas tap or valve Defective burner gas outlet holes clogged 16 REPLACING COMPONENTS REMINDERS FOR REPLACING COMPONENTS After replacing a gas system component c...

Отзывы: