Bartscher 105.836S Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 81

- 164 -

2. Bezpiecze

stwo

Niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotycz

cych wszystkich istotnych aspektów

zwi

zanych z bezpiecze

stwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zawieraj

konkretne wskazówki (oznaczone

symbolami), dotycz

ce bezpiecze

stwa i maj

ce zapobiega

powstawaniu zagro

Nale

y tak

e przestrzega

informacji z piktogramów, tabliczek oraz napisów

umieszczonych na urz

dzeniu i zadba

o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie

wszystkich wskazówek dotycz

cych bezpiecze

stwa gwarantuje optymaln

ochron

oraz bezpieczn

i bezawaryjn

prac

urz

dzenia.

2.1 Informacje ogólne

Urz

dzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki. Jednak

urz

dzenie mo

e stanowi

ródło zagro

, je

li b

dzie u

ywane niewła

ciwie lub

niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Znajomo

ść

tre

ci zawartych w instrukcji obsługi jest jednym z warunków koniecznych do

unikania zagro

oraz bł

dów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne

ytkowanie urz

dzenia.

O ile nie uzyskano wyra

niej zgody producenta, zabrania si

dokonywa

jakichkolwiek

zmian lub modyfikacji urz

dzenia, aby unikn

ąć

ewentualnych zagro

i zapewni

optymalne działanie.

Urz

dzenie wolno u

ywa

tylko wtedy, gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze

pozwala na bezpieczn

prac

2.2 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa przy zastosowaniach

urz

dzenia

Dane dotycz

ce bezpiecze

stwa pracy odnosz

do rozporz

dze

Unii Europejskiej

obowi

zuj

cych w chwili produkcji urz

dzenia.

li urz

dzenie jest u

ytkowane w warunkach przemysłowych, to przez cały okres

eksploatacji jego u

ytkownik jest zobowi

zany do sprawdzania zgodno

ci zalecanych

rodków bezpiecze

stwa pracy z aktualnym stanem regulacji w tej kwestii i do

przestrzegania nowych przepisów. W przypadku stosowania urz

dzenia poza Uni

Europejsk

, nale

y przestrzega

ustawowych wymogów BHP i regulacji obowi

zuj

cych

w miejscu zastosowania urz

dzenia.

Oprócz wskazówek BHP zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, nale

y równie

przestrzega

przepisów BHP oraz wytycznych w zakresie ochrony

rodowiska,

obowi

zuj

cych i specyficznych dla miejsca zastosowania urz

dzenia.

Содержание 105.836S

Страница 1: ...bis 16 Instruction manual Induction cooker from page 17 to 32 Mode d emploi Plaque induction de page 33 page 48 Bedieningshandleiding Inductiekookplaat blz 97 t m 112 Instrukcja obs ugi Kuchenka induk...

Страница 2: ...1 Technische Angaben 7 4 2 Bedienfeld 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Funktionsweise von Induktionskochstellen 8 5 2 Sicherheitshinweise 9 10 5 3 Geeignetes und nicht geeignetes Kochgeschirr 10...

Страница 3: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Страница 4: ...gen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder...

Страница 5: ...f hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t dar...

Страница 6: ...ungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kunden...

Страница 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 8: ...ngsstufen 10 500 2000 W 600 1500 W Abmessungen B 610 x T 370 x H 60 mm Gewicht 5 9 kg Technische nderungen vorbehalten 4 2 Bedienfeld 1 Sperrtasten 2 Digitalanzeigen 3 Kontrolllampe f r Eingabe 4 Wahl...

Страница 9: ...cht ohne dass erst andere Materialien erw rmt werden m ssen Die Induktionstechnik verbindet diese Reaktionsschnelligkeit mit dem grunds tzlichen Vorteil des Stroms die W rmezufuhr genau dosieren zu k...

Страница 10: ...n oder Sch den am Ger t verursachen und zu Personensch den f hren zudem erlischt die Gew hrleistung Kabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von A...

Страница 11: ...en Vor Installation Daten des rtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Ger tes vergleichen siehe Typenschild Ger t nur bei bereinstimmung anschlie en Sicherheitshinweise beachten 5 3 Geeignete...

Страница 12: ...s Ger t auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Ger tes aush lt und der nicht w rmeempfindlich ist Stellen Sie das Ger t niemals auf einen brennbaren Untergrund wie z B Tischdecke Teppich...

Страница 13: ...cheint in der Digitalanzeige f r das jeweilige Kochfeld Leistungsstufen und die entsprechende Leistung f r das jeweilige Kochfeld Linkes Kochfeld 500 2000 W Rechtes Kochfeld 600 1500 W 1 500 W getakte...

Страница 14: ...ei die Digitalanzeige nach einigen Sekunden zur vorherigen Anzeige zur ckspringt Wenn Sie die verbliebene Zeit erfahren m chten dr cken sie erneut die Taste und diese wird dann in der Digitalanzeige e...

Страница 15: ...ng sowie vor Reparaturen das Ger t von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen und abk hlen lassen o Keine tzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wasser in das Ger t eindringt...

Страница 16: ...rteilen ausgef hrt werden Versuchen Sie niemals selber an dem Ger t Reparaturen durchzuf hren 7 M gliche Funktionsst rungen Fehler meldung Ursache L sung E01 Ger t wird zu hei wegen z B verdeckter L f...

Страница 17: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Страница 18: ...22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Technical specifications 23 4 2 Control panel 23 5 Installation and operation 24 5 1 Functionality of induction cookers 24 5 2 Safety instructions 25 26 5 3...

Страница 19: ...ymbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or mat...

Страница 20: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Страница 21: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Страница 22: ...use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only...

Страница 23: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 24: ...Power 230 V 50 Hz 3500 W Power levels 10 500 2000 W 600 1500 W Dimensions W 610 x D 370 x H 60 mm Weight 5 9 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Control panel 1 Block activator 2 Dig...

Страница 25: ...having to heat up other materials first The induction technology combines this fast reaction with the basic advantage of electricity meaning being able to exactly adjust the heat supply Additional ad...

Страница 26: ...of the device or personal injury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk...

Страница 27: ...e local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the safety advice 5 3 Suitable and unsuitable cook...

Страница 28: ...ace which supports the weight of the device and is not heat sensitive o Never place the device on a flammable surface e g table cloth carpet etc o Do not place the device near open fireplaces electric...

Страница 29: ...for a given heating plate will appear on the digital display Power levels and power for each heating plate Left plate 500 2000 W Right plate 600 1500 W 1 500 W cyclical heating 600 W cyclical heating...

Страница 30: ...d down and after several seconds the digital display returns to previous displays To check the remaining time press and it will be shown on the digital display When time has run out an audio signal wi...

Страница 31: ...beginning with repair or cleaning works make sure the device has been disconnected from power socket pull the power plug and has cooled down o Do not use any acid agents and make sure no water ingress...

Страница 32: ...repair the device yourself 7 Possible Malfunctions Error Message Cause Solution E01 The device becomes too hot e g due to blocked ventilation slots Parts are damaged e g transistor Clear unblock venti...

Страница 33: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Страница 34: ...8 4 Caract ristiques techniques 39 4 1 Indications techniques 39 4 2 Tableau de commande 39 5 Installation et utilisation 40 5 1 Mode de fonctionnement des plaques de cuisson induction 40 5 2 Consigne...

Страница 35: ...rtantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et...

Страница 36: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Страница 37: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Страница 38: ...it de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques galement le montage et la mise en tat doivent tre uniquement e...

Страница 39: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 40: ...0 W 600 1500 W Dimensions larg 610 x prof 370 x haut 60 mm Poids 5 9 kg Sous r serve de modifications 4 2 Tableau de commande 1 Touche de verrouillage 2 Affichage digital 3 T moin de contr le pour le...

Страница 41: ...nt imm diatement la casserole sans que d autres mat riaux doivent tre chauff s d abord Le principe de l induction combine cette vitesse de r action et l avantage principal de l lectricit savoir la pos...

Страница 42: ...er aucun accessoire ou aucune pi ce d tach e non recommand s par le fabricant Ceux ci pourraient pr senter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entra ner des dommages corporels en...

Страница 43: ...comparer les donn es du r seau lectrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signal tique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformit Respecter les consignes de s cur...

Страница 44: ...d emballage Placez l appareil sur un endroit plan et s r capable de supporter le poids de l appareil et r sistant la chaleur Ne placez jamais l appareil sur une surface inflammable comme par ex une n...

Страница 45: ...de la plaque utilis e Niveaux de puissance et puissance correspondante pour chaque zone de cuisson Zone gauche 500 2000 W Zone droite 600 1500 W 1 500 W en intermittence 600 W en intermittence 2 800...

Страница 46: ...e pendant quelques secondes puis r affiche les informations pr c dentes Afin de v rifier le temps qui reste pour la cuisson appuyer sur la touche et il s affiche sur affichage digital Si le temps est...

Страница 47: ...6 1 Consignes de s curit o Avant de nettoyer et de r parer de l appareil d brancher celui ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil o Ne pas utiliser de d tergent...

Страница 48: ...gine Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 7 Anomalies de fonctionnement Signalisation de la faute Cause Solution E01 L appareil devient trop chaud p ex cause des orifices de ventilation co...

Страница 49: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Страница 50: ...Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Technische Gegevens 103 4 2 Bedieningspaneel 103 5 Installatie en Bediening 104 5 1 Werking van inductiekookplaten 104 5 2 Veiligheidsvoorschriften 105 106 5 3 Ge...

Страница 51: ...ymbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt...

Страница 52: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Страница 53: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Страница 54: ...ruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De inductiekookpl...

Страница 55: ...schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let d...

Страница 56: ...s 10 500 2000 W 600 1500 W Afmetingen B 610 x D 370 x H 60 mm Gewicht 5 9 kg Technische wijzigingen voorbehouden 4 2 Bedieningspaneel 1 Blokkeerknoppen 2 Digital aanduiding 3 Controlelampje voor invoe...

Страница 57: ...worden De inductietechniek verbindt deze reactiesnelheid met het principi le voordeel van de stroom om de warmtetoevoer nauwkeurig te kunnen doseren Overige voordelen van een inductiekoker Omdat het k...

Страница 58: ...paraat veroorzaken of tot letselschade leiden bovendien vervalt de garantie Kabel niet over tapijtstof of andere warmte isoleringen leggen Kabel niet afdekken en uit de buurt van arbeidsbereiken houde...

Страница 59: ...stallatie de gegevens van het plaatselijke stroomnet met de technische informatie van het apparaat vergelijken zie typeplaatje Apparaat alleen bij overeenstemming aansluiten Veiligheidsaanwijzingen in...

Страница 60: ...doende is en die niet warmtegevoelig is Plaats het apparaat nooit op een brandbare ondergrond zoals b v tafelkleed tapijt etc Het apparaat niet in de buurt van open vuurplaatsen elektro ovens verwarmi...

Страница 61: ...het digital aanduiding voor het betreffende kookvlak Vermogensniveau en het corresponderende vermogen voor elk van de kookvlakken Linkervlak 500 2000 W Rechtervlak 600 1500 W 1 500 W onderbroken werk...

Страница 62: ...tal aanduiding na enkele seconden verspringt naar de voorafgaande aanduidingen Druk om te controleren hoeveel tijd er nog over is de knop opnieuw in en deze tijd verschijnt opnieuw op het digital aand...

Страница 63: ...voor reparatie de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen o Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt o...

Страница 64: ...oires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Mogelijke storingen Storings signaal Oorzaak Oplossing E01 Het apparaat wordt te warm bv door verhulde luchtspleten De onderdelen bv transistor...

Страница 65: ...g WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het appa...

Страница 66: ...3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Dane techniczne 167 4 2 Panel obs ugi 167 5 Instalacja i obs uga urz dzenia 168 5 1 Spos b dzia ania indukcyjnych stref grzewczych 168 5 2 Wskaz wki...

Страница 67: ...obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagro en...

Страница 68: ...acji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...

Страница 69: ...urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wol...

Страница 70: ...ezpiecznie tylko wtedy kiedy jest u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urz dzenie jego monta oraz prace konserwacyjne musi wykonywa odpowiedni serwis specjalistyczny Kuchenka i...

Страница 71: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 72: ...0 500 2000 W 600 1500 W Wymiary szer 610 x g 370 x wys 60 mm Waga 5 9 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Panel obs ugi 1 Przyciski blokowania 2 Wy wietlacze cyfrowe 3 Lampka...

Страница 73: ...rnka nie nagrzewaj c najpierw innych materia w Technika indukcyjna czy t szybko reakcji z podstawow zalet pr du umo liwiaj c dok adne dozowanie dop ywu ciep a Pozosta e zalety kuchenki indukcyjnej Pon...

Страница 74: ...lub spowodowa uszczerbek na zdrowiu i yciu os b a ponadto skutkuje to utrat gwarancji Przewodu nie wolno uk ada na wyk adzinie dywanowej ani na innych materia ach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno...

Страница 75: ...etry pr du miejscowej sieci z parametrami zasilania urz dzenia patrz tabliczka znamionowa Urz dzenie pod czy tylko wtedy gdy powy sze dane s ze sob zgodne Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezp...

Страница 76: ...pakowa urz dzenie i usun wszystkie materia y opakowaniowe Ustawi urz dzenie na p askim pewnym pod o u kt re wytrzyma wag urz dzenia i kt re nie jest wra liwe na ciep o Absolutnie nie wolno ustawia urz...

Страница 77: ...ybrany poziom mocy pojawia si na wy wietlaczu cyfrowym dla danego pola grzejnego Poziomy mocy i odpowiadaj ca im moc dla ka dego pola grzejnego Pole lewe 500 2000 W Pole prawe 600 1500 W 1 500 W praca...

Страница 78: ...kundach przeskakuje do poprzednich wskaza Aby sprawdzi czas jaki jeszcze pozosta nale y nacisn ponownie przycisk i pojawia si on ponownie na wy wietlaczu cyfrowym Je li czas up yn s ycha sygna d wi ko...

Страница 79: ...ed czyszczeniem urz dzenia lub rozpocz ciem prac naprawczych urz dzenie nale y od czy od r d a zasilania wyj wtyczk z gniazdka i odczeka a ostygnie o Nie wolno stosowa adnych r cych detergent w i nale...

Страница 80: ...nale y podejmowa pr b naprawy urz dzenia na w asn r k 7 Mo liwe usterki Sygnalizacja b du Przyczyna Rozwi zanie E01 Urz dzenie staje si zbyt gor ce np z powodu zakrytych otwor w wentylacyjnych Uszkodz...

Страница 81: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Результаты поиска

Содержание 105.836S

Отзывы:

Похожие инструкции для 105.836S

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 105.836S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 105.836S

Отзывы:

Похожие инструкции для 105.836S

Бренды по названию

Популярные бренды