bartmann berlin UNIDORM 140, Руководство по сборке

Страница: 5 / 20

5
SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY
PFLEGEHINWEISE
CARE
Für eine sichere Montage sollte das Bett von
mind. 2 Personen
aufgebaut werden.
To ensure safety, at least 2 people should carry
out assembly.
Stellen Sie sicher, dass bei der Montage
ausreichend Platz zur Verfügung steht.
Make sure there is enough room to assemble
the bed.
Oak frame parts
Clean regularly with a soft, dry cloth. Avoid placing
wet or moist objects directly onto the surface.
Exposure to excessive warmth can cause the
wood to dry and can lead to cracks. Oak contains
tannic acid, which in combination with moisture
and iron can lead to discoloration. Such effects
are harmless.
Linoleum headpiece
Loose accumulations of dirt are best removed with
dust-binding cloths. To remove adherent dirt, we
recommend using a mild dishwashing detergent
or another suitable cleaning agent according to
manufacturer instructions (diluted in water). Soak
a soft cloth in the rinsing solution and wring it out
well. Then wipe the linoleum surface clean. To
remove more persistent dirt and stains, apply the
undiluted cleaning solution (e.g. Harell) directly
on the cloth and clean the stain. If necessary, use
a white cleaning pad (with care!). Collect the dirt
with a clean, absorbent cloth before finally wiping
the surface with a slightly damp cloth. We advise
against the use of a care set, as these usually
contain oil and can cause unattractive glossy
irregularities.
Please do not use solvent-based cleaning
agents
such as turpentine, white spirit, acetone
or nail polish remover, as these can damage the
surface.
Eiche-Rahmenteile
Mit einem weichen, trockenen Tuch regelmäßig
reinigen. Vermeiden Sie es, nasse Gegenstände
direkt auf die Fläche zu stellen. Zu viel Wärme
kann das Holz austrocknen und lässt Massivholz
rissig werden. Eiche enthält Gerbsäure und kann
in Verbindung mit Feuchtigkeit und Eisen zu
Verfärbungen führen. Diese sind nicht schädlich.
Linoleum-Kopfteil
Lose aufliegender Schmutz kann durch
staubbindende Tücher entfernt werden. Zur
Beseitigung haftender Verschmutzungen ein
geeignetes Reinigungsmittel entsprechend der
Herstellerangabe (z.B. ein Hand-Spülmittel)
in Wasser lösen. Ein weiches Tuch mit
Reinigungslösung tränken und gut auswringen.
Damit die Linoleumoberfläche sauberwischen.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen und Flecken,
das unverdünnte Reinigungsmittel (z.B. Harell
Reinigungslösung) auf ein weiches Tuch geben
und die Verschmutzungen damit abwischen, ggf.
ein weißes Reinigungspad (Vorsicht!) verwenden.
Den gelösten Schmutz mit einem sauberen,
saugfähigen Tuch aufnehmen und anschließend
die Fläche mit einem mit klarem Wasser
befeuchteten Tuch nebelfeucht nachwischen. Von
der Benutzung eines Pflegesets raten wir Ihnen
ab. Diese sind meist ölhaltig und verursachen
unschöne Glanzstellen.
Bitte verwenden Sie keine lösemittelhaltigen
Reinigungsmittel
wie z.B. Testbenzin, Aceton
oder Nagellackentferner, da sie die Oberfläche
zerstören.
Bei Fragen zu einem bartmann berlin Produkt stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.
If you have any questions regarding a bartmann berlin product, please contact us.