bartmann berlin UNIDORM 140, Руководство по сборке

Страница: 3 / 20

Hallo, Hello,
Sie haben sich für ein UNIDORM Bett entschieden.
Das freut uns sehr und ist eine gute Wahl. Mit
UNIDORM haben Sie ein Bett erworben, das Sie
lange begleiten und Ihnen hoffentlich viel Freude
bereiten wird. Wir möchten Ihnen gern ein wenig
über die Geschichte und Herstellung Ihres Bettes
erzählen.
Ein Bett ist ein Bett ist ein Bett: Mit UNIDORM
haben wir ein Bett gestaltet und produziert, das
sich in seiner Form auf die wesentlichen Funktionen
reduzieren lässt. Vier Beine, zwei Seitenteile, ein
Kopf- und ein Fußteil – der Archetyp eines Bettes.
So ehrlich und bestimmt wie das Design, ist auch
die Materialität und Verarbeitung. UNIDORM wird
vollständig in Berlin gefertigt. In unserer eigenen
Werkstatt verarbeiten wir rohe Eichenstämme
aus nachhaltiger Forstwirtschaft zu den Seiten-
und Fußteilen des Bettes. Dabei verleimen wir
pro Bauteil zwei, höchstens drei, durchgehende
astreine Lamellen. Die geschliffene Oberfläche
wird mit natürlichem Bio-Hartöl behandelt. Dadurch
bleibt sie atmungsaktiv und wird nicht versiegelt.
Das Holz behält außerdem seine natürliche Struktur
und die ruhige Eichenmaserung kommt besonders
gut zur Geltung.
Das hohe Kopfteil von UNIDORM besteht aus
Linoleum beschichteter Pappelspanplatte mit
einer Eichenvollholzkante. Überraschend für
viele: Linoleum ist ein natürlicher Werkstoff, der
aus Leinöl, Harzen, Holz- und Kalksteinmehl
sowie unbedenklichen Farbpigmenten besteht.
Es besitzt eine angenehme Haptik und Wärme
im direkten Hautkontakt. Linoleum ist per se
antistatisch und dadurch natürlich hygienisch und
leicht zu reinigen.
Nicht alle Teile des Bettes können wir selbst
herstellen, uns ist aber eine nachhaltige Produktion
mit kurzen Lieferketten wichtig. Deshalb erfolgt die
die Fertigung der Metallkomponenten des Bettes
durch Berliner Partnerunternehmen, mit denen wir
schon seit vielen Jahren zusammenarbeiten.
Haben Sie viel Freude mit Ihrem Bett und schlafen
Sie gut!
Congratulations on your decision to own a
UNIDORM bed. You’ve made a good choice,
as with UNIDORM you now have a bed that
you will certainly enjoy for many years to come.
We’d like to now tell you a bit about your bed’s
story and how it was manufactured.
A bed is a bed is a bed. With UNIDORM,
we’ve designed and produced a bed that can
be reduced in form to the essential functions:
four legs, two side elements, a headboard and
a footboard – the archetype of a bed.
As honest and assertive as the design is the
choice of materials and the workmanship.
UNIDORM is 100% produced in Berlin. In our
own workshop, we process raw oak logs from
sustainable forest management into the side
and foot elements of the bed. In the process,
we glue two, maximum three absolutely
flawless panels per component. The finished
surface is treated with natural organic hard oil.
This ensures that the wood stays breathable
and isn’t sealed, while also keeping its natural
structure and bringing the oak grain to the
forefront.
UNIDORM’s high headboard is constructed of
linoleum surfaced poplar particleboard with a
solid oak edge. Some may be surprised that
linoleum is a natural material, which consists
of linseed oil, resins, wood and limestone
powder, as well as harmless color pigments.
It has a pleasant touch and transmits a warm
sensation to the skin. Linoleum is antistatic per
se, which makes it naturally hygienic and easy
to clean.
While we cannot produce all of the bed’s
parts ourselves, we do place great importance
on sustainable production with short supply
chains. That is why, when it comes to the
manufacturing of metal components, we use
the services of Berlin-based partner companies
with whom we have been working closely for
years.
Enjoy your bed, sleep tight and sweet dreams!
Y our bartmann berlin Team
3
Ihr bartmann berlin Team