background image

40   

|

   Bartesian Customer Care 1.833.501.6889

w

 ADVERTENCIA

 Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la energía antes de 

limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. 

1.  Desenchufe la máquina de cocteles.
2.  Retire el tapete de la barra y el depósito de agua extraíble.
3.  Limpie la superficie exterior con un paño suave y húmedo o una esponja. 

Seque la superficie con un paño limpio.

4.  Lave el tapete de la barra en agua caliente con jabón. 

Enjuague y deje secar al aire.

5.  El soporte para cápsulas, las botellas de licor y el 

depósito de agua son aptos para lavavajillas. NO 
use la configuración “HIGIENIZAR” al lavar en el 
lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “HIGIENIZAR” 
podrían dañar su producto.

6.  Levante el asa de la tapa. Limpie el lector de códigos 

de barras con un paño húmedo.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Limpieza de la máquina de cocteles

Cómo transportar

Si la máquina de cocteles no se utilizará durante algunos meses o si se traslada a 
un lugar diferente, retire el agua y los licores de la máquina. Se recomienda seguir 
las instrucciones de Rinse ( /enjuague) antes de la función Transport (

). 

1.  Siga las instrucciones en “Cómo enjuagar”.
2.  Retire el depósito de agua y drene toda el agua. Coloque un recipiente debajo 

del expendedor.

3.  En el panel de control, acceda al menú de funciones.
4.  Gire la perilla selectora a Transport (

) y presione.

5.  La pantalla mostrará un recordatorio para ejecutar 

la función de Primer uso cuando vuelva a utilizar el 
Bartesian. Presione Next (siguiente) y comenzará 
la purga de líneas de licor. La máquina de cocteles 
eliminará automáticamente el agua y el licor 
restantes de las líneas.

6.  Cuando se complete la operación, la pantalla volverá 

a Home (inicio).

Upon arrival at new

location, run First Use

immediately.

First Use

Next

Transport

Содержание Pro 55310

Страница 1: ...Bartesian Pro C cteles premium a la carta Bartesian Pro READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit bartesian com for the Use and Care Questions and Answers Visitez bartesian com po...

Страница 2: ...a hazard Visit bartesian com to report any malfunction of or damage to the cocktail machine 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter 10 Only use the bottles provided...

Страница 3: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class...

Страница 4: ...ble Water Reservoir with Lid 3 Lid Handle 4 Dispenser 5 Power Cord Port on back Bartesian Cocktail Machine PARTS AND FEATURES To order parts and cocktail capsules bartesian com 6 Base 7 Bar Mat 8 Spir...

Страница 5: ...E LID 1 Removable Capsule Seal 2 Top Puncturing Needle 3 Barcode Reader 4 Capsule Holder 5 Bottom Puncturing Needle 6 Spirit Bottle Lid 7 Duck Bill Valve 8 Lid Seal Gasket Underside of Lid Capsule Hol...

Страница 6: ...he function Menu then press the Control Panel and follow prompts to prime water line 9 Fill each Spirit Bottle with your favorite spirits Place the lid inside the collar and screw Lids securely in pla...

Страница 7: ...t to change Please choose initial spirit setup V1 T2 Select G R V Switch Bottle Select Spirit W1 T Accept Please choose initial spirit setup W1 T2 Insert your capsule and close the lid V1 T2 Getting t...

Страница 8: ...des quick access to the available functions which include the following options First Use Rinse Transport and Home To go to function Menu rotate Selector Dial until menu icon is highlighted and press...

Страница 9: ...with this device 2 Follow the prompts to remove the old spirit and purge the line of spirits 3 Rotate Selector Dial until the correct spirit is shown in the highlighted circle Press Next and follow pr...

Страница 10: ...needed to make the cocktail is not set in the program machine will prompt to switch Spirit Bottle in your choice of Spirit Bottle Port 4 Rotate Selector Dial to see choices of strength Mocktail Light...

Страница 11: ...back to Home 9 To remove water from the Spirit lines remove Water Reservoir and water filled Spirit Bottles Rotate Selector Dial and press Transport then follow prompts Ensure the water reservoir has...

Страница 12: ...dry 5 Capsule Holder Spirit Bottles with Lid and Water Reservoir are dishwasher safe DO NOT use SANITIZE setting when washing in dishwasher SANITIZE cycle temperatures could damage your product CARE...

Страница 13: ...ry do not put your fingers on the needle 3 Capsule Holder Spirit Bottles with Lid and Water Reservoir are dishwasher safe 4 Remove Duck Bill Valve from Spirit Lid Center 5 Squeeze Duck Bill Valve to o...

Страница 14: ...rit Bottle Port Clean Spirit Bottle Lids Follow Important Instructions Before First Use Clean Duck Bill Valve Follow Steps 4 and 5 of Cleaning Removable Parts The Cocktail Machine does not respond or...

Страница 15: ...aser or gift recipient Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use...

Страница 16: ...viter tout risque Visitez bartesian com pour signaler le mauvais fonctionnement ou les dommages la machine cocktails 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du...

Страница 17: ...glementation FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les in...

Страница 18: ...le 4 Distributeur 5 Port du cordon d alimentation l arri re Machine cocktails Bartesian 6 Base 7 Tapis de bar 8 R ceptacle pour la bouteille de spiritueux 1 9 R ceptacle pour la bouteille de spiritueu...

Страница 19: ...de perforation sup rieure 3 Lecteur de code barres 4 Support capsule 5 Aiguille de perforation inf rieure 6 Couvercle de bouteille de spiritueux 7 Valve bec de canard 8 Joint d tanch it du couvercle D...

Страница 20: ...u menu des fonctions puis appuyer sur le Panneau de commandes et suivre les invites concernant la conduite d eau principale 9 Remplir chaque bouteille de spiritueux avec vos spiritueux pr f r s Placer...

Страница 21: ...o change Please choose initial spirit setup V1 T2 Select G R V Switch Bottle Select Spirit W1 T Accept Please choose initial spirit setup W1 T2 Insert your capsule and close the lid V1 T2 D couvrez vo...

Страница 22: ...sation rin age transport et accueil Pour acc der au menu des fonctions tourner le cadran de s lection jusqu l ic ne du menu soit mis en surbrillance et appuyer sur Menu Pour s lectionner l une des opt...

Страница 23: ...r la bouteille de spiritueux en place et purger le conduit pour les spiritueux 3 Tourner le cadran de s lection jusqu ce que le bon spiritueux soit mis en surbrillance dans le cercle Appuyer sur Next...

Страница 24: ...es IMPORTANT Si l cran d accueil Home est affich apr s avoir perc une capsule ouvrez le couvercle et essuyez le dessus de la capsule et le lecteur de code barres avec un chiffon propre et sec puis fer...

Страница 25: ...cadran de s lection Rinse rin age et appuyer sur le bouton Suivre les invites Vous pouvez galement s lectionner retour pour retourner l cran du menu des fonctions ou l accueil 8 Lorsque l op ration es...

Страница 26: ...transporter Si la machine cocktails n est pas utilis e pendant quelques mois ou si elle doit tre d plac e dans un endroit diff rent vider l eau et les spiritueux de la machine Il est recommand de sui...

Страница 27: ...s capsules de cocktail Afin d viter le risque de blessure ne pas mettre vos doigts sur l aiguille 3 Le support capsule et les bouteilles de spiritueux avec les couvercles peuvent aller au lave vaissel...

Страница 28: ...e spiritueux Veuillez suivre les Consignes importantes pour la premi re utilisation Nettoyer la valve bec de canard Veuillez suivre les tapes 4 et 5 de la section Nettoyage des pi ces amovibles La mac...

Страница 29: ...euve d achat est n cessaire pour faire une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tensi...

Страница 30: ...o despu s de un mal funcionamiento del aparato o que se ha dejado caer o da ado en cualquier forma El reemplazo y las reparaciones del cable de alimentaci n los debe realizar el fabricante su agente d...

Страница 31: ...CIONES Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este...

Страница 32: ...a tapa 4 Expendedor 5 Puerto para cable de alimentaci n en la parte posterior 6 Base 7 Tapete de la barra 8 Puerto para botella de licor 1 9 Puerto para botella de licor 2 10 Panel de control y perill...

Страница 33: ...Aguja de perforaci n superior 3 Lector de c digos de barras 4 Soporte para c psulas 5 Aguja de perforaci n inferior 6 Tapa de botella de licor 7 V lvula de pico de pato 8 Empaque del sello de la tapa...

Страница 34: ...primer uso en el men de funciones luego presione el panel de control y siga las indicaciones para cebar la l nea de agua 9 Llene cada botella de licor con sus licores favoritos Coloque la tapa dentro...

Страница 35: ...desconecte la unidad Select Select spirit to change Please choose initial spirit setup V1 T2 Select G R V Switch Bottle Select Spirit W1 T Accept Please choose initial spirit setup W1 T2 Insert your...

Страница 36: ...cceso r pido a las funciones disponibles que incluyen las siguientes opciones primer uso enjuague transporte e Inicio Para ir al men de funciones gire la perilla selectora hasta que se resalte el icon...

Страница 37: ...this device 2 Siga las indicaciones para eliminar el licor antiguo y purgar la l nea de licores 3 Gire la perilla selectora hasta que se muestre el licor correcto en el c rculo resaltado Presionar Nex...

Страница 38: ...el panel de control IMPORTANTE Si se muestra la pantalla de inicio despu s de perforar la c psula abra la tapa y limpie la parte superior de la c psula y el lector de c digos de barras con un pa o su...

Страница 39: ...tora a Rinse enjuague y presione el bot n Siga las indicaciones Tambi n puede seleccionar para volver a la pantalla del men o a Home inicio 8 Cuando se complete la operaci n la pantalla volver a Home...

Страница 40: ...n un pa o h medo CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la m quina de cocteles C mo transportar Si la m quina de cocteles no se utilizar durante algunos meses o si se traslada a un lugar diferente retire el a...

Страница 41: ...El sello de la c psula rodea una aguja afilada que perfora la c psula de coctel Para evitar el riesgo de lesiones no ponga los dedos sobre la aguja 3 El soporte para c psulas y las botellas de licor...

Страница 42: ...o Limpie las tapas de botellas de licor Siga las Instrucciones importantes antes del primer uso Limpie la v lvula de pico de pato Siga los pasos 4 y 5 de Limpieza de piezas extra bles La m quina de co...

Страница 43: ...uiere un comprobante de compra para presentar un reclamo de garant a Esta garant a quedar anulada si el producto se utiliza para un uso que no sea uso dom stico unifamiliar o si se somete a cualquier...

Страница 44: ...840365401 Page Size 8 5 x 5 5 07 2022 bartesian com 833 501 6889...

Отзывы: