Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU 11-260
revisione
2
del
12/01/2022
pagina
6
di
13
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU 11-260_r2
2.2
Nome e indirizzo del produttore
2.2
Producer name and address
BARTEC F.N.
via Mario Pagano 3I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
ITALIA
Tel.: 02 484741 Fax: 02 4456189
e-mail: [email protected]
BARTEC F.N.
via Mario Pagano 3 I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
ITALY
Tel.: 02 48474.1 Fax: 02 4456189
e-mail:
3.
SPECIFICA DEL PRODOTTO
3.
SPECIFICATION OF THE PRODUCT
3.1
Installazione e manutenzione
3.1
Maintenance and installation
Le verifiche e la manutenzione
dell’unità di comando e segnalazione
EFSC-EFDC
devono essere fatte in accordo alle norme:
– IEC/EN 60079-14 “Atmosfere esplosive - Parte 14: Progettazione, scelta e
installazione degli impianti elettrici”
– IEC/EN 60079-17 “Atmosfere esplosive - Parte 17: Verifica e manutenzione degli
impianti elettrici”
ed alle norme Nazionali (edizione in vigore).
The check and the maintenance control and signalling units
EFSC-EFDC
, must have
done in accord to the standards:
–
IEC/EN 60079-14
“Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations
design, selection and erection
”
–
IEC/EN 60079-
17 “
Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations
inspection and maintenance
”
and National standards (effective edition).
3.2
Funzioni generali e gamma di applicazioni, utilizzo previsto
3.2
General functions and range of applications, intended use
L’unità di comando e segnalazione
EFSC-EFDC
è destinata ad essere utilizzata in
superficie, in ambienti in cui durante le normali attività è probabile la formazione di
un'atmosfera esplosiva di livello alto (
Gb
e/o
Db
) consistente in una miscela di aria e di
sostanze infiammabili sotto forma di gas vapori, nebbie (gruppo
IIB
or
IIC
) e/o miscele di
aria e polveri combustibili (gruppo
IIIC
).
L’unità di comando e segnalazione
EFSC-EFDC
è stata progettata per funzionare
conformemente ai parametri operativi stabiliti da BARTEC F.N. e basati su un livello di
protezione elevato.
Il modo di protezione adottato assicura il livello di protezione richiesto anche in presenza
di anomalie ricorrenti o difetti di funzionamento delle apparecchiature del quale si è tenuto
conto nell’analisi del rischio.
L’installatore e l’utilizzatore devono conoscere i rischi associati alla corrente elettrica e
alle caratteristiche chimiche dei gas e/o vapori, presenti in zona con pericolo di
esplosione. Entrambi devono essere messi a conoscenza dei pericoli durante
l’installazione e la manutenzione.
I componenti o gli accessori installati, possono essere sostituiti, se necessario, solo con
gli stessi forniti da BARTEC F.N.
Le verifiche e la manutenzione delle apparecchiature devono essere eseguite solo da
personale esperto, il cui addestramento abbia incluso tutte le istruzioni necessarie sulle
modalità di installazione, sulle leggi e normative pertinenti e sui principi generali della
classificazione dei luoghi con pericolo di esplosioni.
Control and signalling units
EFSC-EFDC
is intended to be used in surface, in
environments which it is probable the formation of explosive atmosphere of high level of
protection (
Gb
and/or
Db
) during consistent in a mix of air and inflammable substances
in the form of gas, vapours, fogs (group
IIB
or
IIC
) and/or mixtures of air and combustible
dusts (group
IIIC
).
Control and signalling units
EFSC-EFDC
has been designed to be capable of
functioning in conformity with the operational parameters established by BARTEC F.N.
and of ensuring a high level of protection.
The type of protection adopted ensure the requisite level of protection, even in the event
of frequently occurring disturbances or equipment faults which normally has been taken
into account during risk analysis.
The technician and the user have to know the risks to the electric current and the
chemical characteristics of the gases and/or vapour, present in zone with danger of
explosion. Both must have put to knowledge of the dangers during the installation and
the maintenance.
The components or accessories installed, can be replaced, if necessary, only with the
same furnished by BARTEC F.N.
The inspection and maintenance of the equipments must be carried out only from expert
staff, whose training has included all the necessary instructions on the installation
modalities, on the laws and standards relevant and on the general principles of the
classification of the hazardous areas.
