Barbecook SPRING 3112 Скачать руководство пользователя страница 206

Страница: 206 / 297

www.barbecook.com

plamenika. Nikada ne palite sve glavne plamenike

istovremeno.

4. Nastavite pritiskati upaljač i postavite upravljačku tipku za

plamenik s elektrodom na VISOKO.

Nikad nemojte pokušavati elektrodu zapaliti plamenik osim

plamenika, jer će to dovesti do nakupljanja plina u roštilju.

5. Ako se plamenik ne zapali nakon tri pokušaja,

postavite upravljačku tipku za plamenik u položaj OFF

(Isključeno), zatvorite dovod plina i pričekajte 5 minuta da

nakupljeni plin izađe.

6. Pokušajte ponovno upaliti plamenik. Ako se i dalje ne zapali,

pokušajte upaliti plamenik šibicom (vidi 9.2.2. "Paljenje

pomoću šibice") ili konzultirajte "14. Otklanjanje poteškoća"

kako

biste utvrdili uzrok problema.

7. Ako je plamenik s elektrodom zapaljen, ostale plamenike

možete zapaliti postavljanjem odgovarajućih upravljačkih

gumba na VISOKO

(u tom slučaju ne trebate pritisnuti tipku za paljenje).

9.2.2. Paljenje pomoću šibica

1. 1. Stavite šibicu u držač šibice.

2. otvorite poklopac i postavite sve regulatore glavnih

plamenika na OFF.

3. ako još niti jedan plamenik nije upaljen,

otvorite dovod plina i pričekajte deset sekundi

da se plin stabilizira.

4. zapalite šibicu i držite oko 13 mm

udaljenu od plamenika.

5. postavite regulator plamena za jedan plamenik na VISOKO.

Započnite paljenjem jednog glavnog plamenika.

Nikada ne palite sve glavne plamenike istovremeno.

6. ako se plamenik ne zapali nakon 5 sekundi, postavite

regulator plamenika u položaj OFF, zatvorite dovod plina i

pričekajte 5 minuta da se nakupljeni plin raziđe.

7. pokušajte ponovno upaliti plamenik. Ako ne uspijete

pogledajte „14. Otklanjanje poteškoća" kako

biste utvrdili uzrok problema.

8. ako ste zapalili jedan plamenik, ostale plamenike možete

zapaliti postavljanjem odgovarajućih regulatora plamena na

HIGH.

9.3.

Isključivanje plamenika

Ako se plamenici neće koristiti neko vrijeme, morate ih isključiti.

Postupite kako slijedi:

1. zatvorite dovod plina.

2. postavite sve regulatore plamenika na OFF.

Kada prvo zatvorite plin osiguravate da u proizvodu više

nema plina.

9.4.

Ponovno paljenje plamenika

Ako se plamenik ugasi tijekom upotrebe, postupite kako slijedi:

1. otvorite poklopac i zatvorite dovod plina.

2. sve regulatore plamenika postavite na OFF i pričekajte

5 minuta

da se nakupljeni plin raziđe.

3. Ponovno upalite plamenik (e) kako je opisano u "9.2.1.

Paljenje pomoću upaljača ".

9.5.

Provjera plamena

Kad god upalite plamenik, morate provjeriti njegov

plamen. Savršeni plamen bit će gotovo plav,

s malom količinom žute boje na vrhu. Djelomično žut

plamen je normalan i siguran.

Ako postoji problem s plamenom, poduzmite jednu od sljedećih

mjera da ga uklonite:

Plamen je...

Postupite kako slijedi...

Nizak i potpuno žut

1. odmah zatvorite dovod plina i

postavite sve regulatore plamena

na OFF.

2. Pogledajte „14. Otklanjanje

poteškoća" kako

biste utvrdili uzrok problema.

Najvjerojatnije su začepljene

venturijeve cijevi.

Više od posude

1. odmah zatvorite dovod plina i

postavite sve regulatore plamena

na OFF.

2. pričekajte 5 minuta da se

nakupljeni plin raziđe.

3. ponovno zapalite plamenik(e).

4. ako time niste riješili problem

pogledajte „14. Otklanjanje

poteškoća“ kako biste utvrdili

uzrok problema.

Содержание SPRING 3112

Страница 1: ...THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience MANUAL 002 SPRING 3112 PART 1 BC GAS 2002...

Страница 2: ...www barbecook com 2...

Страница 3: ...w barbecook com 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING 4 FR GUIDE D UTILISATION 14 EN USER GUIDE 25 DE BENUTZERHANDBUCH 34 ES MANUAL DE USUARIO 46 IT GUIDA PER L UTENTE 57 PT GUIA DO UTILIZADOR 68 SV BRUKSANVISNING...

Страница 4: ...ncier of de brandweer 3 3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een garage of schuur bestaat er gevaar voor vergiftiging d...

Страница 5: ...ebruiken In Belgi BE moet u bijvoorbeeld een propaanfles gebruiken met een slang en regelaar voor 37 mbar of een butaanfles met een slang en regelaar voor 28 30 mbar Land Gasfles slang en regelaar LU...

Страница 6: ...mm B A B C D 2 Schroef de gasslang op de koppeling C en draai deze aan met twee moersleutels Houd de koppeling vast met een moersleutel van 22 mm en draai terwijl de slang vast met een Engelse sleutel...

Страница 7: ...eedschap dat geleverd is bij het toestel U gebruikt dit gereedschap om de testvloeistof op te zuigen en aan te brengen op de gasonderdelen of gasverbindingen die u wilt controleren 7 5 Controleren op...

Страница 8: ...nuten branden Plaats nog geen voedsel op het rooster 3 Na 15 minuten opent u het deksel en laat u het toestel nog 5 minuten branden regelknoppen nog steeds op HIGH 4 Na deze 5 minuten is het toestel k...

Страница 9: ...ijn normaal en niet gevaarlijk Als er een probleem is met de vlammen onderneemt u een van de volgende acties om dit op te lossen De vlammen zijn Ga als volgt te werk Laag en volledig geel 1 Draai onmi...

Страница 10: ...n lagere stand zetten en de zone boven die brander gebruiken voor delicaat voedsel of voedsel dat een tijdje moet garen 10 7 Opflakkeringen vermijden Tijdens het grillen kunnen er opflakkeringen voork...

Страница 11: ...ik nietagressieve reinigings middelen en een zachte spons of doek Spoel het toestel na het reinigen grondig en laat het toestel zeer goed drogen voor u deze opbergt Om roestvorming op onderdelen uit r...

Страница 12: ...eeft voorgedaan bij normaal gebruik correcte montage en juist onderhoud Als aan een van deze voorwaarden niet is voldaan kunt u niet van de garantie genieten In elk geval blijft de garantie beperkt to...

Страница 13: ...uis geblokkeerd Geen gastoevoer Brander en venturibuis schoonmaken Gastoevoer opendraaien en op veiligheidsknop op drukregelaar drukken niet aanwezig op alle regelaars Brander ontsteken lukt niet met...

Страница 14: ...utilisation Apr s utilisation fermez toujours l alimentation en gaz de la bouteille de gaz Ne fumez jamais proximit d un appareil fonctionnant au gaz en cours d utilisation ni proximit d une bouteill...

Страница 15: ...lage dans la deuxi me partie de ce guide apr s le sch ma clat de votre appareil voir page 89 Soyez prudent lors de l assemblage des pi ces en mail L outil et les vis peuvent endommager l mail Utilisez...

Страница 16: ...cord sur le tuyau de gaz de l appareil L appareil est fourni avec deux raccords diff rents destin s tre utilis s dans diff rents pays Pays Raccord BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI Raccord A FR Raccord...

Страница 17: ...pi ce li e au gaz Au moins une fois par an id alement en d but de saison 7 3 Consignes de s curit Placez l appareil l ext rieur dans un endroit bien a r Assurez vous qu il n y a pas de flammes ou de s...

Страница 18: ...2 Avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e sans avoir utilis l appareil Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e vous...

Страница 19: ...OFF 3 Si aucun autre br leur n a encore t allum ouvrez l alimentation en gaz et attendez dix secondes que le gaz se stabilise 4 Allumez l allumette et tenez la environ 13 mm du br leur 5 R glez le bou...

Страница 20: ...Indirectement Placez les aliments c t d un br leur allum choisissez un feu moyen doux avec le bouton de commande et fermez le couvercle Pr cuire la viande ou poursuivre la cuisson de la viande saisie...

Страница 21: ...ook une ponge m tallique et un d tergent abrasif Utilisez les de la m me mani re que pour le gril N utilisez pas d objets pointus et ne heurtez pas l appareil contre des surfaces dures vitez tout cont...

Страница 22: ...oyez les br leurs et les grils essuyez les avec de l huile et enveloppez les dans du papier Recouvrez votre appareil d une housse Barbecook Enregistrez votre appareil sur www barbecook com pour conna...

Страница 23: ...appareil Vous pouvez trouver ce nombre Dans la deuxi me partie de ce guide l int rieur du panneau avant inf rieur 13 2 Diam tres des injecteurs Br leur principal 1 00 mm 14 CORRECTION DES PROBL MES Pr...

Страница 24: ...pas correctement ins r e Le br leur central ne s allume pas en premier Le c blage de l allumeur n est pas correctement connect lectrode endommag e Mise la terre incorrecte Allumeur d fectueux R ins r...

Страница 25: ...shed you risk carbon monoxide poisoning Take into account the following when choosing a location Place the appliance at least three meters from a building in an open well ventilated location Ensure t...

Страница 26: ...butane 37 mbar propane The appliance has been designed to be used with butane or propane bottles of 4 5 to 15 kg and equipped with an appropriate reducer valve We recommend using propane with the app...

Страница 27: ...ted with a nut screw the regulator onto the gas bottle clockwise and tighten the nut with an adjustable wrench C If the regulator has a thread screw the regulator onto the gas bottle counter clockwise...

Страница 28: ...es 6 Proceed as follows If you detect a leak follow the instructions in 7 6 In the event of a gas leak If there are no leaks close the gas supply rinse all parts thoroughly with water and dry them wel...

Страница 29: ...the appliance for use Ensure that the lid is open whenever you ignite a burner Never bend directly over a burner when igniting it 9 2 Igniting the main burners 9 2 1 Using the igniter 1 Open the lid...

Страница 30: ...ll 4 If you want less heat set the control knob s to a lower heat 10 2 Preventing food from sticking To prevent your food from sticking to the grill Oil the food lightly with a brush before placing it...

Страница 31: ...bowl after each use with a Barbecook accessory metal sponge and abrasive cleaning agent Use these in the same way as for the grill Do not use any sharp objects and do not knock the appliance against h...

Страница 32: ...l need to be replaced from time to time How to order spare parts 1 Find the reference number of the part you need There is a list of all reference numbers under the exploded drawings in the second par...

Страница 33: ...burners Turn rear of appliance to wind Replace gas bottle Clean bowl and burners Pressure regulator buzzing Warm weather New full gas bottle No hazard or fault stops automatically after a short period...

Страница 34: ...Gasflasche schlie en Rauchen Sie niemals in der N he eines in Betrieb befindlichen gasbetriebenen Ger ts oder in der N he einer leeren oder vollen Gasflasche Wenn Sie Gas riechen schlie en Sie sofort...

Страница 35: ...m den Montagezeichnungen Die Montagezeichnungen finden Sie im zweiten Teil dieses Handbuchs nach der Explosionszeichnung Ihres Ger tes auf Seite 89 Vorsicht beim Zusammenbau von emaillierten Teilen Da...

Страница 36: ...1 50 m sein Um den Gasschlauch an das Ger t anschlie en zu k nnen montieren Sie eine Kupplung an das Gasrohr des Ger ts Das Ger t wird mit zwei verschiedenen Kupplungen geliefert die f r die Verwendun...

Страница 37: ...Abstand zu Z ndquellen befinden m ssen 7 AUF GASLECKAGEN PR FEN 7 1 Warum auf Gasleckagen pr fen Propan und Butan sind beide schwerer als Luft Das bedeutet dass diese Gase nicht abdriften wenn sie aus...

Страница 38: ...ok com oder eine Liste der Barbecook H ndler in Ihrer N he 8 VORBEREITUNG DES GER TS F R DEN GEBRAUCH 8 1 Vor jeder Benutzung Wann immer Sie das Ger t verwenden m ssen Sie Folgendes sicherstellen Das...

Страница 39: ...Sie 5 Minuten damit das angesammelte Gas entweichen kann 5 Versuchen Sie erneut den Brenner zu z nden Wenn er immer noch nicht z ndet versuchen Sie den Brenner mit einem Streichholz zu z nden siehe 9...

Страница 40: ...rst gr ndlich erhitzen 10 3 Direkt und indirekt grillen Sie k nnen direkt oder indirekt grillen je nach Art der Lebensmittel die Sie zubereiten m chten und der Art wie Sie es tun m chten Methode Besch...

Страница 41: ...n den Grill auch mit einem milden Reinigungsmittel oder Natriumbikarbonat reinigen Verwenden Sie niemals Backofenreiniger um den Grill zu reinigen 11 2 Reinigen der Schale Wir empfehlen die Schale nac...

Страница 42: ...Tuch Sp len Sie das Ger t nach der Reinigung gr ndlich aus und lassen Sie es vollst ndig trocknen bevor Sie es verstauen Pulver beschichtung Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde Verwenden Sie mil...

Страница 43: ...ungsfehler ab Dabei gelten die folgenden Voraussetzungen Sie montieren verwenden und pflegen Ihr Ger t gem den Anweisungen in diesem Handbuch Sch den die durch missbr uchliche Verwendung eine falsche...

Страница 44: ...stopft Schlie en Sie die Gaszufuhr und stellen Sie die Brenner auf AUS Lassen Sie das Ger t abk hlen Brenner und Venturirohre reinigen Flammen h her als Schalenrand Wind Gasflasche fast leer Fett in d...

Страница 45: ...belung ersetzen Funken sichtbar aber nichtg an allen Elektroden und oder nicht stark genug Falsche Erdung Nahezu entladene Batterie Nasse oder defekte Elektroden Funkengenerator und Elektroden wieder...

Страница 46: ...llena o vac a Si nota olor a gas cierre el suministro de gas inmediatamente apague todas las llamas y abra la tapa del aparato Si el olor persiste llame a su proveedor de gas o al servicio de bomberos...

Страница 47: ...malte no entre en contacto con los tornillos El embalaje de pl stico de burbujas puede contener m s tornillos de los necesarios en cuyo caso le sobrar n algunos tornillos despu s del montaje El paquet...

Страница 48: ...to BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI Manguito A FR Manguito B Si su pa s no figura en la lista utilice un manguito que cumpla las normas que se aplican en su pa s 6 3 1 Manguito A Se necesita una llave...

Страница 49: ...ue reemplace una pieza de la instalaci n de gas Debe hacerse al menos una vez al a o y le recomendamos hacerlo al principio de la temporada 7 3 Instrucciones de seguridad Coloque el aparato en el exte...

Страница 50: ...ato por primera vez o despu s de un largo per odo sin utilizarse Si va a utilizar el aparato por primera vez o despu s de un largo per odo de inactividad debe realizar algunas comprobaciones adicional...

Страница 51: ...y espere diez segundos hasta que el gas se estabilice 4 Encienda la cerilla y mant ngala a unos 13 mm de distancia del quemador 5 Coloque la perilla del quemador en posici n HIGH Encienda uno de los q...

Страница 52: ...recto Coloque los alimentos junto a un quemador encendido elija un fuego medio bajo con la perilla y cierre la tapa Precocinar carne o cocinar carne dorada de forma m s intensa Si cocina a la parrilla...

Страница 53: ...dos ni golpee el aparato contra superficies duras Evite que el aparato entre en contacto con l quidos fr os mientras est caliente 11 3 Limpieza de quemadores y tubos Venturi 11 3 1 Por qu hay que limp...

Страница 54: ...on adecuadas tanto para bombonas de gas vac as como para bombonas llenas Guarde siempre las bombonas de gas fuera de casa y en un lugar bien ventilado Aseg rese de que las bombonas no est n expuestas...

Страница 55: ...la bombona de gas Vuelva a conectar el regulador de presi n a la bombona o la manguera Temperatura excesiva o llamaradas Alimentos con mucha grasa Aberturas de drenaje de grasa bloqueadas grasa en la...

Страница 56: ...tarlo Reemplace el electrodo Compruebe los electrodos los quemadores y el encendedor y vuelva a montar las piezas Reemplace el encendedor No se producen chispas ni sonidos al presionar el encendedor N...

Страница 57: ...i una bombola di gas piena o vuota Se si sente odore di gas chiudere immediatamente l alimentazione del gas spegnere tutte le fiamme e aprire il coperchio dell elettrodomestico Se l odore persiste chi...

Страница 58: ...ndelle in fibra ecc da utilizzare in caso di smarrimento o rottura di un componente 6 COLLEGAMENTO DEL GAS ALL ELETTRODOMESTICO 6 1 Quale bombola di gas tubo e regolatore occorre utilizzare Per colleg...

Страница 59: ...raccordo sul tubo del gas dell elettrodomestico A e stringerlo con una chiave da 19 mm B A B C D 2 Far scorrere il tubo sul raccordo C e stringere l anello di serraggio con un cacciavite Phillips D C...

Страница 60: ...ato Accertarsi dell assenza di fiamme o fonti di calore in prossimit dell elettrodomestico Non utilizzare mai accendini o fiammiferi per controllare la presenza di perdite di gas Durante il controllo...

Страница 61: ...izzo Se si utilizza l elettrodomestico per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo necessario effettuare alcuni controlli supplementari Consultare attentamente tutte le istruzioni riporta...

Страница 62: ...l alimentazione del gas e attendere 10 secondi affinch il gas si stabilizzi 4 Accendere il fiammifero e tenerlo a circa 13 mm di distanza dal bruciatore 5 Impostare su HIGH la manopola di controllo di...

Страница 63: ...e verdure Metodo Descrizione Uso Cottura indiretta Collocare gli alimenti accanto a un bruciatore acceso scegliere una temperatura medio bassa con la manopola di controllo e chiudere il coperchio Prec...

Страница 64: ...e Quando l elettrodomestico ancora caldo evitare il contatto con liquidi freddi 11 3 Pulizia dei bruciatori e dei tubi Venturi 11 3 1 Perch pulire i bruciatori e i tubi Venturi Pu capitare che nei tub...

Страница 65: ...Coprire l elettrodomestico con una copertura Barbecook possibile registrare l elettrodomestico su www barbecook com per individuare la copertura adatta Conservazione delle bombole di gas Queste istru...

Страница 66: ...pale 1 00mm 14 SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Potenziali cause Soluzioni Calore insufficiente Alimentazione del gas non aperta Tubi Venturi non collocati sopra le aperture delle valvole del gas Apert...

Страница 67: ...re difettoso Inserire o reinserire la batteria con la polarit corretta Accendere prima il bruciatore centrale Controllare tutti i collegamenti dell accenditore e ricollegarlo Sostituire l elettrodo Co...

Страница 68: ...nas proximidades de uma botija de g s vazia ou cheia Se sentir cheiro a g s feche imediatamente o fornecimento de g s apague todas as chamas e abra a tampa do aparelho Se o cheiro persistir chame o s...

Страница 69: ...perder ou se partir 6 FORNECIMENTO DE G S AO APARELHO 6 1 Que botija tubo e regulador Para abastecer o aparelho de g s tem de comprar uma botija de g s um tubo e um redutor de press o A tabela abaixo...

Страница 70: ...2 Deslize o tubo sobre o acoplamento C e aperte o anel de fixa o com uma chave de parafusos Phillips D C D 6 3 2 Acoplamento B Precisar de uma chave de porcas de 22 mm e de uma chave inglesa 1 Aparaf...

Страница 71: ...7 3 Instru es de seguran a Coloque o aparelho no exterior num local bem ventilado Certifique se de que n o existem chamas ou fontes de calor nas proximidades do aparelho Nunca use um isqueiro ou f sfo...

Страница 72: ...per odo sem utiliza o Se estiver a usar o aparelho pela primeira vez ou ap s um longo per odo sem utiliza o deve efetuar algumas verifica es adicionais Certifique se de ter lido todas as instru es de...

Страница 73: ...sido aceso abra o fornecimento de g s e espere dez segundos at que o g s estabilize 4 Acenda o f sforo e segure o a cerca de 13 mm de dist ncia do queimador 5 Ajuste o bot o de controlo de um queimad...

Страница 74: ...o Indiretamente Coloque os alimentos ao lado de um queimador aceso escolha lume m dio baixo com o bot o de controlo e feche a tampa Pr cozinhe a carne ou cozinhe adicionalmente a carne selada Se grelh...

Страница 75: ...o contacto com l quidos frios enquanto o aparelho ainda estiver quente 11 3 Limpar os queimadores e tubos de Venturi 11 3 1 Porque limpar os queimadores e tubos de Venturi Aranhas e insetos podem faze...

Страница 76: ...essalente no mesmo arm rio do seu aparelho Nunca guarde a sua botija de g s sobressalente perto de um aparelho a g s que esteja em uso Guarde sempre as botijas de g s fora do alcance das crian as Guar...

Страница 77: ...o de gordura ou selecione lume mais baixo dos queimadores Limpe a abertura de drenagem a bacia e os queimadores de gorduras Selecione um lume mais baixo para os queimadores e ou grelhe os alimentos in...

Страница 78: ...te a montar Substitua o acendedor N o h fa scas ou som quando se pressiona o acendedor Sem pilha introduzida ou pilha introduzida incorretamente Pilha sem carga Bot o do acendedor n o instalado corret...

Страница 79: ...v en gasflaska vare sig om den r tom eller full Om du k nner lukten av gas st ng omedelbart gastillf rseln sl ck alla l gor och ppna locket p utrustningen Ring din gasleverant r eller brandk ren om lu...

Страница 80: ...egulator du ska anv nda I Belgien BE m ste du till exempel anv nda en propanflaska med slang och regulator f r 37 mbar eller en butanflaska med slang och regulator f r 28 30 mbar Land Gasflaska slang...

Страница 81: ...en justerbar skiftnyckel 1 Skruva fast kontakten p gasr ret p utrustningen A och dra t den med en 19 mm skiftnyckel B A B C D 2 Skruva fast gasslangen p kopplingen C och s kra den med tv skiftnycklar...

Страница 82: ...l ventilerad plats Se till att det inte finns n gra l gor eller v rmek llor i n rheten av utrustningen Anv nd aldrig en t ndare eller t ndstickor f r att s ka efter gasl ckor R k inte eller ant nd int...

Страница 83: ...l ckor p utrustningen Se 7 Kolla efter gasl ckor Kontrollera att det inte finns n gra gasl ckor om utrustningen har monterats av leverant ren Reng r br nnarna och venturir ren endast efter en l ngre t...

Страница 84: ...e gasen kt ut 3 T nd br nnaren br nnarna igen enligt beskrivningen i 9 2 1 Anv nda t ndaren 9 5 Kontrollera l gorna N r du t nder en br nnare m ste du kontrollera dess l gor En perfekt l ga r n stan b...

Страница 85: ...en l gre niv och anv nda zonen ovanf r br nnaren f r k nsliga livsmedel eller livsmedel som beh ver lagas l ngre 10 7 F rhindra uppflammanden Flammor kan uppst vid grillning Det r normalt Ett verskot...

Страница 86: ...och en mjuk svamp eller trasa Efter reng ring sk lj utrustningen noggrant och l t den torka helt innan den st lls undan F r att f rhindra rostbildning p delar av rostfritt st l det r b st att undvika...

Страница 87: ...rmalt bruk korrekt montering och korrekt underh ll Om n got av dessa villkor inte uppfylls t cks du inte av garantin Garantin r begr nsad till reparation eller byte av defekta delar 12 2 Omfattas inte...

Страница 88: ...nnare eller venturir r blockerade Ingen gastillf rsel Reng r br nnare och venturir r ppna gastillf rseln och tryck p s kerhetsknappen p tryckregulatorn finns inte p alla regulatorer T ndning av br nna...

Страница 89: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 90: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Страница 91: ...13 BC SPA 8181 14 BC SPA 8186 15 BC SPA 8253 16 BC SPA 8254 18 BC SPA 8194 19 BC SPA 9601 20 BC SPA 9386 SPRING 3112 BC GAS 2002 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24 BC SPA 8259 25 BC SPA...

Страница 92: ...www barbecook com 92 SPRING 3112 BC GAS 2002 2 1 13 12 12 12 11 11 11 3 5 6 4 14 15 7 9 37 35 36 17 21 20 19 18 38 28 29 30 24 25 31 32 33 32 31 26 34 27 8 16 10 26 23 22 39...

Страница 93: ...www barbecook com 93 1 2 3 4 A X8 A X4 A A A A A A B B C D 27 31 32 33 30 25 24 26 26...

Страница 94: ...www barbecook com 94 5 6 7 8 28 29 G X2 E X2 F X2 H X4 G H F E G F E H H H...

Страница 95: ...www barbecook com 95 9 10 11 12 H X4 I X4 J X4 K H X2 X2 A X2 14 4 3 35 38 A H H K K A H I J J H I...

Страница 96: ...www barbecook com 96 13 14 15 16 12 13 11 H X2 G X4 I X2 J X2 H J I G G...

Страница 97: ...www barbecook com 97 18 22 23 17...

Страница 98: ...yck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasstype tip de gaz tipo di gas tipo de g s druh plynu vrsta...

Страница 99: ...www barbecook com 99...

Страница 100: ...www barbecook com 100...

Страница 101: ...and www barbecook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Produ...

Страница 102: ...THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience MANUAL 002 SPRING 3112 PART 2 BC GAS 2002...

Страница 103: ...www barbecook com 2...

Страница 104: ...ww barbecook com 3 FI K YTT OPAS 4 DA BRUGERVEJLEDNING 14 NO BRUKERVEILEDNING 24 IS NOTENDAHANDB K 34 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 44 SK POU VATE SK PR RU KA 55 LT NAUDOTOJO VADOVAS 65 ET KASUTUSJUHEND 7...

Страница 105: ...untaan 3 3 Sopivan paikan valitseminen K yt laitetta vain ulkona Jos k yt t laitetta sis ll jopa autotallissa tai vajassa h k myrkytyksen vaara on olemassa Ota seuraavat asiat huomioon sijaintia valit...

Страница 106: ...rkiksi Belgiassa BE on k ytett v propaanipulloa jonka letku ja s din ovat 37 mbar tai butaanipulloa jonka letku ja s din ovat 28 30 mbar Maa Kaasupullo letku ja s din LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK...

Страница 107: ...s ristip meisselill D C D 6 3 2 Liit nt B Tarvitset 22 mm jakoavaimen ja s dett v n jakoavaimen 1 Ruuvaa liitin laitteen kaasuputkeen A ja kirist se 22 mm n jakoavaimella B A B C D 2 Ruuvaa kaasuletku...

Страница 108: ...Varmista ettei laitteen l heisyydess ole liekkej tai l mm nl hteit l koskaan k yt sytytint tai tulitikkuja vuotojen tarkistamiseen l tupakoi tai sytyt polttimia kun tarkistat kaasuvuotoja 7 4 Mit mat...

Страница 109: ...en Puhdista polttimet ja venturiputket vasta pitk n k ytt ajan j lkeen Katso 11 3 Polttimien ja venturiputkien puhdistus Anna laitteen palaa ennen kuin laitat ruokaa grillille vain ennen ensimm ist k...

Страница 110: ...ttimet uudelleen kuten kohdassa 9 2 1 Sytyttimen k ytt neuvotaan 9 5 Liekkien tarkistus Aina kun sytyt t polttimen tarkista sen liekit T ydellinen liekki on melkein sininen jonka yl osassa on pieni m...

Страница 111: ...mp alueita s t m ll polttimien tehoa Voit esimerkiksi s t polttimen alemmalle tasolle ja k ytt polttimen yl puolella olevaa aluetta herkille tai pidemp n kypsennett ville elintarvikkeille 10 7 Leimah...

Страница 112: ...okonaan ennen s ilytyst Jauhemaalattu l k yt ter vi esineit K yt mietoa puhdistusainetta ja pehme sient tai liinaa Puhdistuksen j lkeen huuhtele laite huolellisesti ja anna sen kuivua kokonaan ennen s...

Страница 113: ...korjaamiseen tai vaihtamiseen 12 2 Asiat joita ei kateta Takuu ei kata seuraavia vaurioita ja vikoja Suoraan tulelle tai voimakkaalle l mm lle altistuvien osien normaali kuluminen ruoste muodonmuutos...

Страница 114: ...painiketta ei kaikissa s timiss Polttimet eiv t syty sytyttimell Paristoa ei ole tai se on asetettu v rin Keskipoltin ei syty ensin Sytyttimen johdotusta ei ole kytketty oikein Elektrodi vaurioitunut...

Страница 115: ...en gasflaske tom eller fuld Hvis du lugter gas skal du straks lukke gastilf rslen slukke alle flammer og bne l get p apparatet Hvis duften forts tter skal du kontakte din gasleverand r eller brandv se...

Страница 116: ...du skal bruge I Belgien BE skal du for eksempel bruge en propanflaske med en slange og regulator til 37 mbar eller en butanflaske med slange og regulator til 28 30 mbar Land Gasflaske slange og regula...

Страница 117: ...n gle B A B C D 2 Skru gasslangen p koblingen C og fastg r den med to skruen gler Hold koblingen fast med en 22 mm skruen gle og stram slangen med en justerbar skruen gle A B C D 6 4 Tilslut slangen o...

Страница 118: ...kager har du brug for f lgende En testv ske Du kan bruge en brugsklar l kagespray eller en blanding af vand 50 og opvaskemiddel 50 Det l kagetestv rkt j der leveres med apparatet Denne v ske bruges ti...

Страница 119: ...s t som f lgende 1 T nd hovedbr nderne og indstil betjeningsknapperne til HIGH Se 9 2 T nding af hovedbr nderne 2 Luk l get og lad apparatet br nde i 15 minutter Anbring ikke mad p grillen endnu 3 Eft...

Страница 120: ...t Sporadisk gule flammer er normale og sikre Hvis der er et problem med flammerne skal du g re et af f lgende for at rette op p det Flammerne er Forts t som f lger Lav og helt gul 1 Luk straks gastilf...

Страница 121: ...stille en br nder p et lavere niveau og bruge zonen over br nderen til sarte f devarer eller f devarer der skal tilberedes l ngere 10 7 At undg opblussen Opblussen kan forekomme under grillstegning De...

Страница 122: ...en bl d svamp eller klud Efter reng ring skal du skylle apparatet grundigt og lade det t rre helt inden opbevaring For at forhindre rustdannelse p rustfrit st l er det bedst at undg kontakt med klor...

Страница 123: ...ntering og korrekt vedligeholdelse Hvis en af disse betingelser ikke er opfyldt er du ikke d kket af garantien Garantien er begr nset til reparation eller udskiftning af defekte dele 12 2 Ikke d kket...

Страница 124: ...rir r blokeret Ingen gasforsyning Reng r br nderen og venturir ret bn gastilf rslen og tryk p sikkerhedsknappen p trykregulatoren findes ikke p alle regulatorer T nding af br ndere mislykkes med t ndi...

Страница 125: ...laske Hvis du lukter gass m du umiddelbart lukke gassforsyningen slukke alle flammer og pne lokket p apparatet Hvis lukten vedvarer ringer du gassleverand ren eller brannvesenet 3 3 Velge en egnet pla...

Страница 126: ...egulator Tabellen nedenfor viser hvilken gassflaske slange og regulator du b r bruke I Belgia BE m du for eksempel bruke en propanflaske med slange og regulator for 37 mbar eller en butanflaske med sl...

Страница 127: ...D 6 3 2 Kobling B Du trenger en skrun kkel 22 mm og en justerbar skrun kkel 1 Skru koblingen p apparatets gassr r A og stram til med en skrun kkel 22 mm B A B C D 2 Skru gasslangen p koblingen C og fe...

Страница 128: ...rs Forsikre deg om at det ikke finnes flammer eller varmekilder i n rheten av apparatet Man m aldri bruke lighter eller fyrstikker for se etter gasslekkasjer Man m ikke r yke eller antenne brennerne...

Страница 129: ...ter gasslekkasjer p apparatet Se 7 Se etter gasslekkasjer Kontroller at det ikke foreligger gasslekkasjer dersom apparatet er montert av leverand ren Rengj r brennerne og venturir rene kun etter en le...

Страница 130: ...er i bruk gj r du som f lger 1 pne lokket og steng gassforsyningen 2 Still alle betjeningstastene til OFF og vent i 5 minutter for at den akkumulerte gassen skal slippe ut 3 Tenn brenneren brennerne s...

Страница 131: ...n ogs lage varmesoner ved leke med brennernes kraft For eksempel kan du stille en brenner til et lavere niv og bruke sonen over brenneren til delikate matvarer eller mat som trenger lengre tilberednin...

Страница 132: ...ngsprodukter og en myk svamp eller klut Etter rengj ring skyller du apparatet grundig og lar det t rke helt f r det oppbevares For forhindre rustdannelse p deler av rustfritt st l er det best unng kon...

Страница 133: ...re defekte ved normal bruk riktig montering og riktig vedlikehold Hvis ett av disse vilk rene ikke er oppfylt er du ikke dekket av garantien Garantien er begrenset til reparasjon eller erstatning av...

Страница 134: ...fyrstikk Blokkert brenner eller venturir r Ingen gassforsyning Rengj r brenneren og venturir ret pne gassforsyningen og trykk p sikkerhetsknappen p trykkregulatoren ikke p alle regulatorer Tenning av...

Страница 135: ...em er notkun n n grenni vi gask t t man e a fullan Ef finnur lykt af gasi skaltu tafarlaust loka fyrir r stijafnarann sl kkva llum logum og opna loki t kinu Ef lyktin er vi varandi skaltu hringja gasf...

Страница 136: ...stijafnara ttir a nota Belg u BE ver ur til d mis a nota pr pangas me sl ngu og r stijafnara fyrir 37 mbar e a b tank t me sl ngu og r stijafnara fyrir 28 30 mbar Land Gask tur slanga og r stijafnari...

Страница 137: ...nu A og hertu hana me 19 mm skiptilykli B A B C D 2 Skr fa u gassl nguna tenginguna C og festu hana me tveimur skiptilyklum Haltu tengingunni tt me einum 22 mm skiptilykli og hertu sl nguna me stillan...

Страница 138: ...r skugga um a enginn logi e a hitagjafi s n grenni t kisins Nota u aldrei kveikjara e a eldsp tur til a athuga hvort a s gasleki Ekki reykja e a kveikja brennurunum egar l tur eftir gasleka 7 4 Hva a...

Страница 139: ...kun L ttu eftir gaslekum Sj 7 L ta eftir gaslekum Gakktu r skugga um a gasleki s ekki til sta ar ef t ki hefur veri sett saman af birgjanum Hreinsa u brennarana og rengslah lka a eins eftir a t ki hef...

Страница 140: ...ni fyrst tryggir u a a s ekki lengur gas t kinu 9 4 A kveikja aftur brennurunum Ef a slokknar brennara notkun skaltu gera eftirfarandi 1 Opna u loki og loka u fyrir gasveituna 2 Stilltu alla stj rnhna...

Страница 141: ...il d mis g tir u stillt brennara l gra hitastig og nota sv i fyrir ofan brennarann fyrir vi kv man mat e a mat sem arf a elda lengur 10 7 A koma veg fyrir blossa Blossar geta komi upp vi grillun etta...

Страница 142: ...rur og mj kan svamp e a kl t Eftir hreinsun skaltu skola t ki vandlega og l ta t ki orna alveg ur en a er sett geymslu Til a koma veg fyrir ry myndun ry fr um st lhlutum er best er a for ast snertingu...

Страница 143: ...notkun r tta samsetningu og r tt vi hald Ef eitt af essum skilyr um er ekki uppfyllt fellur a ekki undir byrg ina byrg in er takm rku vi vi ger e a skipti g llu um hlutum 12 2 a sem byrg n r ekki yfi...

Страница 144: ...ah lkur st fla ur Engin gasveita Hreinsa u brennarann og rengslah lkinn Opna u gasveituna og ttu ryggishnappinn r stijafnaranum ekki til sta ar llum r stij fnurum Kveikja brennurum mistekst me kveikih...

Страница 145: ...ktiviz jiet g zes padevi nodz siet jebkuras liesmas un atveriet grila v ku Ja arom ts joproj m ir j tams sazinieties ar g zes pieg d t ju vai ugunsdz s bas dienestu 3 3 Piem rotas vietas izv le Lietoj...

Страница 146: ...tene un spiediena regulators Zem k eso aj tabul ir nor d ts kur g zes balons tene un regulators j izmanto Piem ram Be ij BE j izmanto prop na balons ar teni un 37 mbar regulatoru vai but na balons ar...

Страница 147: ...uma gredzenu ar Phillips skr vgriezi D C D 6 3 2 Savienojums B Jums nepiecie ama 22 mm uzgrie atsl ga un regul jama uzgrie atsl ga 1 Uzskr v jiet savienojumu uz grila g zes caurules A un pievelciet to...

Страница 148: ...i gad un ide l gad jum sezonas s kum 7 3 Dro bas nor d jumi Novietojiet grilu r labi v din m viet P rliecinieties vai grila tuvum nav liesmu vai siltuma avotu Nekad neizmantojiet iltavas vai s rkoci u...

Страница 149: ...jis tikai pirms pirm s lieto anas reizes P rbaudiet vai gril nav g zes nopl des Skat t sada u 7 G zes nopl des p rbaude P rbaudiet vai nav g zes nopl des ja grilu ir uzst d jis pieg d t js Not riet d...

Страница 150: ...mekl jiet inform ciju sada 14 Probl mu nov r ana lai noteiktu probl mas c loni 8 Ja viens deglis ir aizdedzies j s varat aizdedzin t p r jos deg us attiec g s regul anas pogas iestatot poz cij HIGH 9...

Страница 151: ...ais termometrs un j em v r di nor d jumi Norm la darb bas temperat ra ir aptuveni 210 C Ja temperat ra ir augst ka past v no diena iztec ju o tauku aizdeg an s risks Temperat ra nedr kst p rsniegt 30...

Страница 152: ...eg u un Venturi cauru u t r ana 1 No emiet deg us no grila k par d ts att los Ja paman t ka deglis ir boj ts tas ir j nomaina 2 Izt riet deg us un Venturi caurules ar mazu pa tais tu cauru u t r anas...

Страница 153: ...m Barbecook p rvalku Re istr jiet ier ci www barbecook com lai uzzin tu k ds p rvalks nepiecie ams j su ier cei G zes balonu glab ana ie nor d jumi attiecas gan uz tuk iem gan pilniem g zes baloniem G...

Страница 154: ...13 TEHNISKIE DATI 13 1 Mode a mar jums Mode a mar jums ietver visu ier ces tehnisko inform ciju is numurs ir atrodams s instrukcijas otraj da Apak j priek j pane a iek pus 13 2 Izpl des diametrs Galv...

Страница 155: ...nota Boj ts elektrods Nepareizs zem jums Boj ta aizdedzin anas ier ce Atk rtoti ievietojiet ievietojiet bateriju iev rojot pareizu polarit ti Vispirms aizdedziniet vid jo degli P rbaudiet visus aizded...

Страница 156: ...e plyn okam ite zatvorte pr vod plynu uhaste v etky plamene a otvorte veko na spotrebi i Ak z pach pretrv va zavolajte dod vate a plynu alebo hasi ov 3 3 V ber vhodn ho miesta Spotrebi pou vajte iba v...

Страница 157: ...zuje ak plynov f a u hadicu a regul tor by ste mali pou va Napr klad v Belgicku BE mus te pou va prop nov f a u s hadicou a regul torom pre 37 mbar alebo but nov f a u s hadicou a regul torom pre 28 3...

Страница 158: ...iahnite up nac kr ok skrutkova om zna ky Phillips D C D 6 3 2 Spojka B Potrebujete 22 mm k a nastavite n k 1 Naskrutkujte spojku na plynov trubicu na spotrebi i A a utiahnite ju pomocou 22 mm k a B A...

Страница 159: ...iadne plamene ani zdroje tepla Na kontrolu niku plynu nikdy nepou vajte zapa ova alebo z palky Pri kontrole niku plynu nefaj ite ani nezapa ujte hor ky 7 4 Ak materi ly potrebujem Na kontrolu niku ply...

Страница 160: ...kontrolujte i nedoch dza k niku plynu zo spotrebi a Pozri as 7 Kontrola niku plynu Ak spotrebi namontoval dod vate skontrolujte i nedoch dza k niku plynu Vy istite hor ky a Venturiho trubice iba v pr...

Страница 161: ...te ovl dacie gomb ky hor kov do polohy OFF Ak najsk r zatvor te pr vod plynu zabezpe te e v spotrebi i sa u nebude nach dza iadny plyn 9 4 Op tovn zapa ovanie hor kov Ak hor k v prev dzke zhasne postu...

Страница 162: ...al grilovanie Miesto Tepl Pou itie na Na Tepl Grilovanie jemn ch jed l krevety ryby at Uprostred Teplej ie Pr prava jed l ktor je potrebn pripravova dlh ie klob sy kuracie m so at Vzadu Najteplej ie P...

Страница 163: ...te a pred uskladnen m ho nechajte plne vyschn Pr kom potiahnut diely Nepou vajte ostr predmety Pou vajte jemn istiace prostriedky a m kk pongiu alebo handri ku Po vy isten spotrebi d kladne opl chnite...

Страница 164: ...bn a e pri norm lnom pou van spr vnej mont i a spr vnej dr be bolo preuk zan e s chybn Ak niektor z t chto podmienok nie je splnen z ruka sa na v s nevz ahuje Z ruka sa obmedzuje na opravu alebo v men...

Страница 165: ...ky Hor k alebo Venturiho trubica s zablokovan Nedost va iadny pr vod plynu Vy istite hor k a Venturiho trubicu Otvorte pr vod plynu a stla te bezpe nostn tla idlo na regul tore tlaku nie je k dispoz c...

Страница 166: ...t u sukite duj tiekimo sklend u gesinkite visas liepsnas ir atidarykite prietaiso dangt Jei kvapas nei nyksta skambinkite duj tiek jui arba prie gaisrinei tarnybai 3 3 Tinkamos vietos pasirinkimas Pri...

Страница 167: ...el je nurodyta kok duj balion arn ir reguliatori reikia naudoti Pavyzd iui Belgijoje BE reikia naudoti propano butel su arna ir 37 mbar reguliatoriumi arba butano balion su arna ir 28 30 mbar reguliat...

Страница 168: ...2 mm ver liaraktis ir reguliuojamas ver liaraktis 1 U sukite mov ant prietaiso duj vamzdelio A ir priver kite 22 mm ver liarak iu B A B C D 2 Prisukite duj arn prie movos C ir u ver kite dviem ver lia...

Страница 169: ...e sitikinkite kad alia prietaiso n ra liepsnos ar ilumos altini Duj nuot kiui tikrinti niekada nenaudokite iebtuv lio ar degtuk Tikrindami ar n ra duj nuot kio ner kykite ir nedekite degikli 7 4 Koki...

Страница 170: ...e ar i prietaiso neteka dujos r 7 skyri Duj nuot kio patikrinimas Ar n ra duj nuot kio tikrinkite jei prietais surinko tiek jas Nuvalykite degiklius ir Venturio vamzdelius tik labai ilgai nenaudojus r...

Страница 171: ...atlikite toliau nurodytus veiksmus 1 Atidarykite dangt ir u sukite duj tiekimo sklend 2 Visas valdymo ranken les nustatykite pad t OFF ir palaukite 5 minutes kol nutek s susikaupusios dujos 3 V l u de...

Страница 172: ...imas ilumos zonas taip pat galite sukurti sureguliav degikli gali Pavyzd iui degikl galima nustatyti ma esniu lygiu ir zon vir degiklio panaudoti subtiliam maistui arba ilgiau ruo iamam maistui gamint...

Страница 173: ...daikt Naudokite velnius valymo produktus ir mink t kempin arba luost Nuval prietais gerai nuplaukite ir prie pad dami laikyti palaukite kol visi kai i d ius Kad ant ner dijan iojo plieno dali neatsira...

Страница 174: ...o skyrius turi patvirtinti kad dalys yra sugedusios ir sugedo naudojus prastai tinkamai surinkus ir pri i r jus Neatitinkat vienos i i s lyg garantija netaikoma Garantija taikoma tik sugedusi dali rem...

Страница 175: ...is Netiekiamos dujos Nuvalykite degikl ir i valykite Venturio vamzdel Atsukite duj tiekimo sklend ir paspauskite sl gio reguliatoriaus saugos mygtuk yra ne visuose reguliatoriuose Nepavyksta u degti d...

Страница 176: ...sulgege kohe gaasikraan kustutage k ik leegid ja avage seadme kaas Kui l hn p sib helistage oma gaasitarnijale v i p steteenistusse 3 3 Sobiva paigalduskoha valimine Kasutage seadet ainult v ljas Kui...

Страница 177: ...peate kasutama N iteks Belgias BE peate 37 millibaarise surve jaoks kasutama vooliku ja regulaatoriga propaaniballooni v i 28 30 millibaarise surve jaoks vooliku ja regulaatoriga butaaniballooni Riik...

Страница 178: ...trist ja reguleeritavat mutriv tit 1 Keerake hendusotsik seadme gaasitoru A k lge ja pingutage seda 22millimeetrise mutriv tmega B A B C D 2 Keerake gaasivoolik hendusotsiku C k lge ja keerake see kah...

Страница 179: ...eeritavasse kohta Veenduge et seadme l heduses ei ole tuld ega soojusallikat rge kasutage gaasilekke kontrollimiseks tulemasinat v i tikke Gaasilekke kontrollimisel rge suitsetage ega s dake p leteid...

Страница 180: ...ud kontrollige kas gaasileket ei ole Puhastage p letid ja Venturi torud ainult p rast pikemaaegset mittekasutamist Vt p 11 3 P leti ja Venturi torude puhastamine Enne toidu grillile asetamist tehke se...

Страница 181: ...kollase laosaga Aeg ajalt kollane leek on normaalne ja ohutu Kui leegiga on probleeme rakendage nende k rvaldamiseks ks j rgmistest meetmetest Leegid on Toimige j rgmiselt V ike ja leni kollane 1 Sulg...

Страница 182: ...tu mis vajab kauem k psetamist 10 7 kks ttimise ennetamine Grillimisel v ib selline kks ttimine tekkida ja see on tavaline n htus Siiski t stab lem rane kks ttimine seadme temperatuuri ja kogunenud ra...

Страница 183: ...hjalikult ja laske sel t ielikult kuivada Rooste tekke v ltimiseks roostevabast terasest osadel on k ige parem v ltida kokkupuudet kloori soola ja rauaga Juhiste j rgimata j tmise tagaj rjel tekkinud...

Страница 184: ...e osade tavaline kulumine rooste deformatsioon v rvimuutus jmt Sellised osad tuleb aeg ajalt asendada tootmisprotsessile omased visuaalsed ebatasasused Neid eeskirjade eiramist ei peeta tootmisdefekti...

Страница 185: ...tusnuppu ei ole k igil regulaatoritel P leti s tamine s turiga ei nnestu Patarei ei ole sisestatud v i on valesti sisestatud Keskmine p leti ei s ttinud esimesena S turi juhtmed pole igesti hendatud E...

Страница 186: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 187: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Страница 188: ...13 BC SPA 8181 14 BC SPA 8186 15 BC SPA 8253 16 BC SPA 8254 18 BC SPA 8194 19 BC SPA 9601 20 BC SPA 9386 SPRING 3112 BC GAS 2002 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24 BC SPA 8259 25 BC SPA...

Страница 189: ...www barbecook com 88 SPRING 3112 BC GAS 2002 2 1 13 12 12 12 11 11 11 3 5 6 4 14 15 7 9 37 35 36 17 21 20 19 18 38 28 29 30 24 25 31 32 33 32 31 26 34 27 8 16 10 26 23 22 39...

Страница 190: ...www barbecook com 89 1 2 3 4 A X8 A X4 A A A A A A B B C D 27 31 32 33 30 25 24 26 26...

Страница 191: ...www barbecook com 90 5 6 7 8 28 29 G X2 E X2 F X2 H X4 G H F E G F E H H H...

Страница 192: ...www barbecook com 91 9 10 11 12 H X4 I X4 J X4 K H X2 X2 A X2 14 4 3 35 38 A H H K K A H I J J H I...

Страница 193: ...www barbecook com 92 13 14 15 16 12 13 11 H X2 G X4 I X2 J X2 H J I G G...

Страница 194: ...www barbecook com 93 18 22 23 17...

Страница 195: ...yck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasstype tip de gaz tipo di gas tipo de g s druh plynu vrsta...

Страница 196: ...www barbecook com 95...

Страница 197: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Страница 198: ...THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience MANUAL 002 SPRING 3112 PART 3 BC GAS 2002...

Страница 199: ...www barbecook com 2...

Страница 200: ...www barbecook com 3 HR KORISNI KI PRIRU NIK 4 SL UPORABNI KI PRIRO NIK 14 CS U IVATELSK P RU KA 24 MT GWIDA G ALL UTENT 34 EL 44 BG 56 HU HASZN LATI TMUTAT 68 RO MANUAL DE UTILIZARE 79...

Страница 201: ...o da je prazna ili puna Ako osjetite miris plina odmah zatvorite dovod plina ugasite svaki plamen i otvorite poklopac ro tilja Ako se miris nastavi nazovite dobavlja a plina ili vatrogasnu slu bu 3 3...

Страница 202: ...crijevo i regulator tlaka Tablica u nastavku prikazuje koju plinsku bocu crijevo i regulator trebate koristiti Na primjer u Belgiji BE morate koristiti plinsku bocu s propanom s crijevom i regulatoro...

Страница 203: ...od 22 mm i podesivi klju 1 pri vrstite spojnicu na plinsko crijevo na proizvodu A i zategnite klju em od 22 mm B A B C D 2 pri vrstite plinsko crijevo na spojnicu C i u vrstite s pomo u dva klju a vr...

Страница 204: ...topline Nikada nemojte koristiti upalja ili ibice da biste ispitali curi li plin Tijekom provjere curenja plina nemojte pu iti i ne palite plamenike 7 4 Koje materijale trebam Za provjeru curenja pli...

Страница 205: ...blja prekida upotrebe morate izvr iti neke dodatne provjere Vodite ra una da ste pro itali sve upute u ovom priru niku shvatili ih i provjerili samo prije prve upotrebe Provjerite ima li na proizvodu...

Страница 206: ...te 5 minuta da se nakupljeni plin razi e 7 poku ajte ponovno upaliti plamenik Ako ne uspijete pogledajte 14 Otklanjanje pote ko a kako biste utvrdili uzrok problema 8 ako ste zapalili jedan plamenik o...

Страница 207: ...emperatura je oko 210 C Ako je temperatura vi a postoji opasnost od kapanja i zapaljenja masti Temperatura ne smije prelaziti 300 C dulje od pet minuta Ako se dogodi postoji opasnost da se proizvod o...

Страница 208: ...kontakt s hladnim teku inama dok je proizvod jo vru Mo ete koristiti metalne spu ve i abrazivna sredstva za i enje Nehr aju i elik Ne koristite proizvode za i enje ili proizvode za i enje metala koji...

Страница 209: ...t e da su dijelovi neispravni i da su se pokazali neispravnima pri normalnoj upotrebi pravilnom sastavljanju i pravilnom odr avanju Ako jedan od ovih uvjeta nije ispunjen proizvod ne e biti pokriven j...

Страница 210: ...eva zapaliti ni upalja em ni ibicom plamenik ili venturijeva cijev su za epljeni nema dovoda plina O istite plamenik i venturijevu cijev Otvorite dovod plina i pritisnite sigurnosni gumb na regulatoru...

Страница 211: ...zavohate plin nemudoma zaprite dovod plina pogasite vse plamene in odprite pokrov na napravi e vonj po plinu ne izgine pokli ite svojega dobavitelja plina ali gasilce 3 3 Izbira primernega mesta upora...

Страница 212: ...ev in regulator morate uporabiti V Belgiji BE morate na primer uporabiti propansko jeklenko s cevjo in regulatorjem 37 mbar ali butansko jeklenko s cevjo in regulatorjem v obmo ju 28 30 mbar Dr ava Pl...

Страница 213: ...vi A in jo zategnite s klju em irine 22 mm B A B C D 2 Plinsko cev privijte na spojko C in jo pritrdite z obema klju ema Spojko vrsto dr ite s klju em irine 22 mm cev pa zategnite z nastavljivim klju...

Страница 214: ...nje Testna teko ina Uporabite lahko razpr ilo za odkrivanje uhajanja plina ali me anico vode 50 in detergenta za pomivanje posode 50 Detektor pu anja plina ki je prilo en napravi Z njim posesate testn...

Страница 215: ...lednje 1 Pri gite glavne gorilnike in nastavite upravljalne gumbe v polo aj HIGH visoka temperatura Glejte razdelek 9 2 Pri iganje glavnih gorilnikov 2 Zaprite pokrov in pustite da ogenj v napravi gor...

Страница 216: ...amen bo skorajda modre barve pri vrhu pa nekoliko rumen Plamen ki se ob asno obarva rumeno je povsem obi ajen in varen e imate te ave s plamenom jih odpravite z enim od naslednjih ukrepov Plameni so S...

Страница 217: ...nje mesa in zelenjave Toplotna obmo ja lahko ustvarite tudi s prilagajanjem mo i gorilnikov Gorilnik lahko na primer nastavite na ni ji polo aj obmo je nad gorilnikom pa uporabite za pripravo ne nih k...

Страница 218: ...shranite Pra kasti premaz Ne uporabljajte ostrih predmetov Uporabljajte blaga istilna sredstva in mehko gobico ali krpo Po i enju napravo temeljito sperite in po akajte da se naprava popolnoma posu i...

Страница 219: ...ali so se izkazali za okvarjene med obi ajno uporabo pravilnim sestavljanjem in ustreznim vzdr evanjem e eden od teh pogojev ni izpolnjen garancije ne morete uveljavljati Garancija je omejena na popra...

Страница 220: ...ik Gorilnika ni mogo e pri gati niti z v igalnikom niti z v igalico Gorilnik ali Venturijeva cev je zama ena Ni dovoda plina O istite gorilnik in Venturijevo cev Odprite dovod plina in pritisnite varn...

Страница 221: ...p vod plynu uhaste v echny plameny a otev ete v ko spot ebi e Pokud z pach nad le p etrv v zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi skou slu bu 3 3 V b r vhodn ho m sta Spot ebi je ur en pouze k ven...

Страница 222: ...e m li pou t Nap klad v Belgii BE mus te pou t propanovou lahev s hadic a regul torem pro 37 mbar nebo butanovou lahev s hadic a regul torem pro 28 30 mbar St t Plynov lahev hadice a regul tor LU NL D...

Страница 223: ...ov kem D C D 6 3 2 Spojka B Pot ebujete kl 22 mm a nastaviteln kl 1 Na roubujte spojku na plynovou trubku na spot ebi i A a ut hn te ji kl em 22 mm B A B C D 2 Na roubujte plynovou hadici na spojku C...

Страница 224: ...v tran m sto Zajist te aby v bl zkosti spot ebi e nebyly plameny ani zdroje tepla Nikdy nepou vejte zapalova nebo z palky ke kontrole niku plynu P i kontrole niku plynu neku te a nezapalujte ho ky 7 4...

Страница 225: ...m Zkontrolujte zda nedoch z k niku plynu ze spot ebi e Viz 7 Kontrola niku plynu Zkontrolujte zda nedoch z k niku plynu pokud byl spot ebi smontov n dodavatelem Ho ky a Venturiho trubice o ist te jen...

Страница 226: ...dn plyn 9 4 Zap len ho k znovu Pokud ho k zhasne b hem pou v n postupujte n sledovn 1 Otev ete v ko a zav ete p vod plynu 2 Nastavte v echny ovl dac knofl ky do polohy OFF a po kejte 5 minut ne nashro...

Страница 227: ...a zeleniny Tepeln z ny m ete tak vytvo it hran m si s v konem ho k M ete nap klad nastavit ho k na ni rove a pou t z nu nad ho kem pro jemn j dla nebo potraviny kter vy aduj del va en 10 7 Ochrana p...

Страница 228: ...na stech z nerezov oceli je nejlep vyhnout se kontaktu s chl rem sol a elezem kody zp soben nedodr en m pokyn jsou pova ov ny za d sledek patn dr by a nevztahuje se na n z ruka Seznam st ze kter ch je...

Страница 229: ...s nevztahuje Z ruka je omezen na opravu nebo v m nu vadn ch d l 12 2 Nepokryto Z ruka se nevztahuje na n sleduj c po kozen a vady Norm ln opot eben rez deformace zm na barvy atd d l kter jsou p mo vys...

Страница 230: ...riho trubice jsou ucpan dn p vod plynu Vy ist te ho k a Venturiho trubici Otev ete p vod plynu a stiskn te bezpe nostn tla tko na regul toru tlaku nen na v ech regul torech Zap len ho k selh v se zapa...

Страница 231: ...jew mimli Jekk ixxomm il gass ag laq il provvista tal gass immedjatament itfi l fjammi kollha u ifta l g atu tal apparat Jekk ir ri a tippersisti empel lill fornitur tal gass tieg ek jew lis servizz t...

Страница 232: ...s pajp u regolatur tal pressjoni It tabella hawn ta t tindika liema ilindru tal gass pajp u regolatur g andek tu a Fil Bel ju BE pere empju g andek tu a flixkun tal propan b pajp u regolatur g al 37 m...

Страница 233: ...r b tornavit Phillips D C D 6 3 2 Coupling B G andek b onn spanner ta 22 mm u spanner a ustabbli 1 Invita l coupling fuq it tubu tal gass fuq l apparat A u ssikkaha bi spanner ta 19il mm B A B C D 2 I...

Страница 234: ...w sorsi ta s ana fil vi inanza tal apparat Qatt tu a lighter jew sulfarini biex ti ekkja g all ru tal gass Tpejjipx jew tqabbadx il burners meta ti ekkja g all ru tal gass 7 4 Liema materjali g andi b...

Страница 235: ...a g all ru tal gass I ekkja li m hemmx ru ta gass jekk l apparat ie mmuntat mill fornitur Naddaf il burners u t tubi venturi biss wara perjodu twil fejn l apparat ma kienx qed jintu a Ara 11 3 Tindif...

Страница 236: ...atu u g alaq il provvista tal gass 2 Po i l pumi tal kontroll kollha fuq OFF u stenna g al 5 minuti biex ja rab il gass akkumulat 3 Qabbad mill did il burner s kif deskritt f 9 2 1 Kif tu a l igniter...

Страница 237: ...ddel il qawwa tal burners Pere empju tista tissettja burner f livell aktar baxx u tu a ona l fuq mill burner g al ikel delikat jew ikel li je tie jissajjar g al iktar mien 10 7 Prevenzjoni ta fjammi k...

Страница 238: ...aqtg u U a prodotti tat tindif fief u spon a jew bi a ratba Wara t tindif la la l apparat sewwa u alli l apparat jinxef kompletament qabel ma terfg u Biex tevita l formazzjoni tas sadid fuq partijiet...

Страница 239: ...a t u u normali immuntar korrett u manutenzjoni xierqa Jekk wa da minn dawn il kundizzjonijiet ma ti ix sodisfatta m intix kopert mill garanzija Il garanzija hija limitata g at tiswija jew il bidla ta...

Страница 240: ...ma jixg elx kemm bl igniter u bis sulfarina Burner jew tubu venturi imblukkat M hemmx provvista tal gass Naddaf il burner u t tubu venturi Ifta il provvista tal gass u ag fas il buttuna tas sigurt fu...

Страница 241: ...www barbecook com 44 EL 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 1 2 89 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 Venturi Venturi Venturi...

Страница 242: ...enturi 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 AA 1 2 89 blister 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30...

Страница 243: ...barbecook com 46 70 cm 6 2 1 5 m 7 6 3 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 G M20 x 1 5 m 1 25 m 1 50 m BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR 6 3 1 19 mm 1 A 19 mm B A B C D 2 A B C D 6 3 2 22 mm 1 A 22 mm...

Страница 244: ...www barbecook com 47 A B C D 2 22 mm A B C D 6 4 1 A B 2 EN 16129 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50...

Страница 245: ...www barbecook com 48 7 5 1 2 3 OFF 4 5 A B 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 Venturi 11 3 Venturi...

Страница 246: ...www barbecook com 49 Venturi 7 8 2 7 Venturi 11 3 Venturi 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 AA 9 1 8 9 2 9 2 1 1 OFF 2 3 HIGH 4 HIGH B 5 OFF 5 6 9 2 2 14 7 HIGH...

Страница 247: ...www barbecook com 50 9 2 2 1 1 2 OFF 3 4 13 mm 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 9 3 1 2 OFF 9 4 1 2 OFF 5 3 9 2 1 9 5 1 OFF 2 14 Venturi 1 OFF 2 5 3 4 14 10 10 1 1 HIGH 2 15 3 4 10 2...

Страница 248: ...www barbecook com 51 10 3 10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook 11 2 Barbecook...

Страница 249: ...www barbecook com 52 11 3 Venturi 11 3 1 Venturi A Venturi Venturi Venturi 11 3 2 Venturi Venturi 11 3 3 Venturi 1 2 Venturi 3 Venturi 11 4...

Страница 250: ...www barbecook com 53 11 5 Barbecook www barbecook com 11 6 1 www barbecook com MyBarbecook 2 www barbecook com 12 12 1 16 Barbecook...

Страница 251: ...www barbecook com 54 12 2 nbsp 13 13 1 13 2 1 00 mm 14 Venturi Venturi 1 7 10 6 Venturi Venturi...

Страница 252: ...www barbecook com 55 Venturi Venturi OFF Venturi LOW Venturi Venturi Venturi Venturi...

Страница 253: ...www barbecook com 56 BG 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 2 1 2 89 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1...

Страница 254: ...2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 Phillips AA 1 2 89 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar 37...

Страница 255: ...www barbecook com 58 1 5 7 6 3 2 XP D 36 110 1 25 XP D 36 112 G M20 x 1 5 1 25 1 50 BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI A FR B 6 3 1 A 19 Phillips 1 A 19 B A B C D 2 C Phillips D A B C D...

Страница 256: ...www barbecook com 59 6 3 2 B 22 1 A 22 B A B C D 2 C 22 A B C D 6 4 Phillips 1 Phillip A B 2 C D EN 16129 6 5 1 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50...

Страница 257: ...www barbecook com 60 7 5 1 2 3 4 5 A B C D 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 11 3...

Страница 258: ...www barbecook com 61 7 8 2 7 11 3 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 9 1 8 9 2 9 2 1 1 2 3 HIGH 4 HIGH B 5 5 6 9 2 2 14 7 HIGH 9 2 2 1 1 2...

Страница 259: ...www barbecook com 62 3 4 13 5 HIGH 6 5 5 7 14 8 HIGH 9 3 1 2 9 4 1 2 5 3 9 2 1 9 5 1 2 14 1 2 5 3 4 14 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 10 3...

Страница 260: ...www barbecook com 63 10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook 11 2 Barbecook 11 3 11 3 1...

Страница 261: ...www barbecook com 64 11 3 2 11 3 3 1 2 3 11 4...

Страница 262: ...www barbecook com 65 11 5 Barbecook www barbecook com 11 6 1 www barbecook com MyBarbecook 2 www barbecook com 12 12 1 16 Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 1 00...

Страница 263: ...www barbecook com 66 14 1 7 10 6 LOW...

Страница 264: ...www barbecook com 67...

Страница 265: ...l ben sem pedig res vagy teli g zpalack k zel ben Ha g zszagot rez azonnal z rja el a g zell t st oltson el minden l ngot s nyissa ki a k sz l k fedel t Ha a szag tov bbra is fenn ll h vja a g zszolg...

Страница 266: ...ik 6 A K SZ L K CSATLAKOZTAT SA A G ZELL T SHOZ 6 1 Milyen g zpalack t ml s nyom sszab lyoz sz ks ges A k sz l k g zzal val ell t s hoz el sz r be kell szereznie egy palackot egy t ml t s egy nyom ssz...

Страница 267: ...m es csavarkulcsra s egy Phillips csavarh z ra 1 Csavarozza fel a csatlakoz t a k sz l k g zt ml j re A s h zza meg egy 19 mm es csavarkulccsal B A B C D 2 Cs sztassa a t ml t a csatlakoz ra C s h zza...

Страница 268: ...ide lis esetben a szezon elej n 7 3 Biztons gi utas t sok Helyezze el a k sz l ket k lt ren j l szell z helyen Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k k zel ben nincs l ng vagy h forr s Soha ne haszn ljon...

Страница 269: ...ig nem haszn lja Ha el sz r haszn lja a k sz l ket vagy ha hosszabb ideig nem haszn lta akkor tov bbi ellen rz seket kell v grehajtania Gy z dj n meg arr l hogy elolvasta az tmutat sszes utas t s t me...

Страница 270: ...S ll sba El sz r egy f g t gy jtson be Soha ne gy jtsa meg egyszerre az sszes f g t 6 Ha az g 5 m sodpercen bel l sem gyullad meg ll tsa az g vez rl gombj t OFF KI ll sba z rja le a g zell t st s v rj...

Страница 271: ...lesz s alacsonyabb lesz a g zfogyaszt s Ha z rt fed llel grillez figyelemmel kell k vetnie a fed l h m r j t hogy a k sz l k forr sodjon fel t ls gosan L sd 10 5 A h m rs klet ellen rz se 10 5 A h m...

Страница 272: ...a l nggal gnek A g z meggyulladhat a Venturi cs v n k v l a vez rl gombok szintj n Ezeket a l ngokat l ngvisszacsap snak nevezik s s lyos s r l seket valamint anyagi k rokat okozhatnak Az eldugult g k...

Страница 273: ...A g zpalackokat mindig gyermekekt l elz rva t rolja A g zpalackokat mindig f gg leges helyzetben t rolja s sz ll tsa 11 6 P talkatr szek rendel se El fordulhat hogy a t znek vagy intenz v h nek kitet...

Страница 274: ...el let n Bizonyos m rt k h k l nbs g norm lis l sd 1 7 A h hat kony felhaszn l sa s 10 6 A h z n k haszn lata A jelent s h k l nbs gek lehets ges okai A k sz l k nincs el meleg tve Meleg tse el a k sz...

Страница 275: ...em lemer lt A gy jt gombja nincs megfelel en felszerelve Hib s szikragener tor Helyezze vissza helyezze be az elemet a helyes polarit ssal Cser lje ki az elemet Helyezze vissza a gy jt gombot Cser lje...

Страница 276: ...erea unui aparat pe gaz care este n uz nici n vecin tatea unei butelii goale sau pline Dac mirosi i gaz nchide i imediat alimentarea cu gaz stinge i toate fl c rile i deschide i capacul aparatului Dac...

Страница 277: ...e sau se rupe 6 MONTAREA GAZULUI PE APARAT 6 1 Ce tip de butelie furtun i regulator Pentru a monta aparatul cu gaz va trebui mai nt i s achizi iona i o butelie de gaz un furtun i un regulator de presi...

Страница 278: ...C D 2 Glisa i furtunul peste cuplaj C i str nge i inelul de fixare cu o urubelni Phillips D C D 6 3 2 Cuplajul B Ave i nevoie de o cheie de 22 mm i o cheie reglabil 1 n uruba i cuplajul pe tubul de g...

Страница 279: ...sigura i v c nu exist fl c ri sau surse de c ldur n apropierea aparatului Nu folosi i niciodat o brichet sau chibrituri pentru a verifica dac exist scurgeri de gaz Nu fuma i sau aprinde i arz toarele...

Страница 280: ...les i c le a i bifat numai nainte de prima utilizare Verifica i dac aparatul are scurgeri de gaz Vezi 7 Verificarea scurgerilor de gaz Verifica i dac nu exist scurgeri de gaz n cazul n care aparatul a...

Страница 281: ...ele nu vor fi folosite pentru o perioad de timp acestea trebuie oprite Proceda i dup cum urmeaz 1 nchide i alimentarea cu gaz 2 Seta i butoanele de comand pentru arz toare la OFF nchiz nd mai nt i ali...

Страница 282: ...toate arz toarele au fost aprinse capacele arz toarelor distribuie c ldura c t mai uniform posibil pe gr tar Chiar dac nc lzirea este c t se poate de uniform unele zone vor fi mai calde dec t altele...

Страница 283: ...zi i l sa i s ac ioneze pe o el Folosi i un burete moale sau p nz Dup cur are cl ti i bine aparatul i l sa i l s se usuce complet nainte de depozitare Acoperit cu pulbere Nu folosi i obiecte ascu ite...

Страница 284: ...i de utilizare normal asamblare corect i ntre inere adecvat Dac una dintre aceste condi ii nu este ndeplinit nu sunte i acoperit de garan ie Garan ia este limitat la repararea sau nlocuirea pieselor d...

Страница 285: ...turi sunt blocate Nu exist alimentare cu gaz Cur a i arz torul i tubul Venturi Deschide i alimentarea cu gaz i ap sa i butonul de siguran de pe regulatorul de presiune nu este prezent pe toate regulat...

Страница 286: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 287: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Страница 288: ...13 BC SPA 8181 14 BC SPA 8186 15 BC SPA 8253 16 BC SPA 8254 18 BC SPA 8194 19 BC SPA 9601 20 BC SPA 9386 SPRING 3112 BC GAS 2002 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24 BC SPA 8259 25 BC SPA...

Страница 289: ...www barbecook com 92 SPRING 3112 BC GAS 2002 2 1 13 12 12 12 11 11 11 3 5 6 4 14 15 7 9 37 35 36 17 21 20 19 18 38 28 29 30 24 25 31 32 33 32 31 26 34 27 8 16 10 26 23 22 39...

Страница 290: ...www barbecook com 93 1 2 3 4 A X8 A X4 A A A A A A B B C D 27 31 32 33 30 25 24 26 26...

Страница 291: ...www barbecook com 94 5 6 7 8 28 29 G X2 E X2 F X2 H X4 G H F E G F E H H H...

Страница 292: ...www barbecook com 95 9 10 11 12 H X4 I X4 J X4 K H X2 X2 A X2 14 4 3 35 38 A H H K K A H I J J H I...

Страница 293: ...www barbecook com 96 13 14 15 16 12 13 11 H X2 G X4 I X2 J X2 H J I G G...

Страница 294: ...www barbecook com 97 18 22 23 17...

Страница 295: ...yck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasstype tip de gaz tipo di gas tipo de g s druh plynu vrsta...

Страница 296: ...www barbecook com 99...

Страница 297: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Результаты поиска

Содержание SPRING 3112

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook SPRING 3112, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPRING 3112

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды