Barbecook RILA Скачать руководство пользователя страница 4

barbecook.com

4

EN - USER GUIDE

1. OUTSIDE USE

All RILA cooking units are made for outdoor use only. A 

cover is available for storage outside. 

We recommend storing the RILA in a dry area if it is not 

used for a long period of time.

It is important that you regularly treat the cooking plate 

with oil, both its surface and its rim. The cooking plate 

is made of steel and will corrode if oil is not baked into 

it. Once the oil has properly been baked in, only minor 

corrosion will develop. When the cooking plate is not used 

for longer periods, we recommend treating it with oil every 

7-10 days to prevent corrosion. Any corrosion that does 

develop can be removed using steel wool. 

In the event of excessive corrosion, we recommend 

polishing its surface with a wire brush. It is best to heat 

the cooking plate beforehand, because that will loosen up 

the layer of corrosion. Once the cooking plate has been 

thoroughly polished, you will be able to wipe away the 

polishing residue with a cloth. Once you treat the cooking 

plate with oil, it will be good as new again. 

The base plate of the RILA contains a hole to allow 

rainwater to drain away. To prevent your RILA from 

clogging, we recommend that you remove the ashes after 

every use. (Hot) ashes my also drop through the hole. 

Take this into consideration when choosing a place to set 

up your RILA. You might want to put a metal bucket with 

some water underneath to catch these ashes.

2. WOOD

For the best cooking experience, we recommend using 

dried wood to prevent smoke formation during cooking.

Stack the pieces of wood two by two, preferably with the 

bark facing outwards to further prevent smoke formation. 

Dried beech wood is best, because it burns down to a 

mass of coals that optimally heats up the cooking plate. 

This mass of coals is easily shifted around if you want to 

direct the heat elsewhere. When you light the fire and add 

new wood to the fire, it will generally smoke for a bit until it 

catches fire properly. 

The ideal size for the pieces of wood is around 10 x 30 

centimeters. We advise against using larger pieces of 

wood. These do tend to catch fire quickly, but generally 

do not burn down properly due to the lack of space for 

oxygen in the base. Do not over stack the wood, be 

considerate. 

3. FIRST USE

Upon initial use, it is important to light a smaller fire for 

roughly 30 minutes to allow the cooking plate to settle 

properly. If you light a fire that is too big using wood that 

reaches very high temperatures, such as the kind of 

hardwood that is used in construction, this may cause 

the cooking plate to deform. We do not accept warranty 

claims for any damage resulting from such incorrect 

usage.

All RILA cooking plates are treated against corrosion 

during manufacturing. Once you have prepped the 

cooking plate properly using a small fire, you can start 

building a larger fire. Because RILA cooking plate tops 

are 6 mm thick, it takes quite a sizeable fire to get them 

heated through properly.

Once the cooking plate is well heated, apply olive oil and 

spread it with a kitchen towel.

Do this 2-3 times. Then scrape down the cooking plate 

with a spatula and push the scrapings into the fire. Initially, 

the cooking plate will give off a black substance. Simple 

apply olive oil a few more times, spread out the oil, and 

scrape down the cooking plate.  We recommend using 

olive oil the first 2-3 times you use your RILA cooking unit. 

After the first few uses, you can start using other oil types, 

such as sunflower oil. Baking the oil into the cooking plate 

also protects it from corrosion. 

4. COOKING

It will take between 25 to 45 minutes, depending on the 

weather conditions and the outside temperature, for the 

cooking plate to reach a temperature of around 300˚C on 

the inner edge and around 200˚C on the outer edge.

Once your initial fire’s wood is burning properly, spread out 

the hot mass under the edges of the cooking plate and 

add new wood with the bark facing up. 

Repeat the process for the entire duration that you wish 

to keep the cooking plate hot. If there is wind, the cooking 

plate will be hottest where the wind leaves the RILA 

cooking unit, i.e. in the direction of the wind. 

You can compensate for this by pushing more hot coals 

into the opposite direction. Once the cooking plate is 

starting to heat up, you must first scrape it down using 

the spatula and then rub it with an oiled cloth. Once the 

cooking plate is hot enough for cooking, add some oil in 

the area were you intend to cook. 

Whenever the cooking plate starts to appear dry and 

matte, you will need to add extra oil, to ensure that the 

cooking plate is always sufficiently greased. You will 

need to add more oil when cooking fish and vegetables 

than when cooking fatty meats. You can also use our 

barbecook smoke planks to place thicker cuts of meat or 

fish on after you have seared the outsides, to allow them 

to cook slowly. If any food residue is left behind on the 

cooking plate, simply push it into the fire using a spatula. 

Rub the cooking plate down with an oiled cloth frequently. 

We recommend that you do not allow a thick layer of 

residue to build up, because it will be hard to remove. It is 

better to scrape down the cooking plate frequently.  Once 

you are done cooking, clean the cooking plate one last 

time using the procedure outlined above, and if it is still 

Содержание RILA

Страница 1: ...RILA 223 9793 000...

Страница 2: ...pour nous aider am liorer votre exp rience Barbecook DE Registrieren Sie lhren Barbecook auf barbecook com damit Sie ein noch u fangreicheres Barbecook Erlebnis genie en k nnen ES Visite barbecook co...

Страница 3: ...3 barbecook com EN User guide 4 NL Gebruiksaanwijzing 7 FR Mode d emploi 10 DE Bedienungsanleitung 13 ES Gu a del usuario 16 IT Guida all uso 19 PT Manual do utilizador 22 Illustrations 25...

Страница 4: ...oking plate to deform We do not accept warranty claims for any damage resulting from such incorrect usage All RILA cooking plates are treated against corrosion during manufacturing Once you have prepp...

Страница 5: ...plies to the material and construction of all steel elements of all RILA cooking units For proper registration of your RILA products please go to https www barbecook com en accounts WARNING The RILA w...

Страница 6: ...he beginning than after 2 3 uses Similar to an old fashioned cast iron frying pan a natural non stick coating will develop over time making for easy non stick cooking CAN I USE CHARCOAL INSTEAD OF WOO...

Страница 7: ...r zuurstof in de basis Stapel het hout niet te hoog wees bewust 3 EERSTE GEBRUIK Na het eerste gebruik is het belangrijk om gedurende grofweg 30 minuten een kleiner vuur aan te steken zodat de kookpla...

Страница 8: ...in gedeeltelijk of volledig afgesloten ruimtes Een dergelijk gebruik kan leiden tot een overmaat aan gevaarlijke dampen die kunnen leiden tot koolmonoxidevergiftiging 2 GEBRUIK GEEN PURE ALCOHOL BENZ...

Страница 9: ...laatsen onder de RILA kookunit er een vuurvaste emmer onder plaatsen of een stalen plaat in het onderstel plaatsen De bodem van het onderstel zal bij gemiddeld gebruik waarschijnlijk niet voldoende op...

Страница 10: ...s est d environ 10x30 centim tres Nous vous d conseillons d utiliser de plus gros morceaux de bois Ils ont tendance s enflammer rapidement mais ne br lent g n ralement pas correctement cause du manque...

Страница 11: ...ivement peu d entretien Comme expliqu pr c demment une corrosion peut se former sur la plaque de cuisson si vous n utilisez pas votre appareil de cuisson RILA pendant une longue p riode mais vous pour...

Страница 12: ...plaque de cuisson est recouverte d une couche de graisse animale avant son transport afin de la prot ger contre la corrosion DOIS JE PLACER UNE PLAQUE AU DESSUS DE MON RILA POUR PROT GER LE SOL L eau...

Страница 13: ...uer zu z nden damit sich die Kochplatte richtig absetzen kann Wenn Sie mit Holz das sehr hohe Temperaturen erreicht wie z B im Bau verwendetes Hartholz ein zu gro es Feuer anz nden k nnte sich die Koc...

Страница 14: ...ttel auf der Kochplatte auswirken Wir haften nicht f r jegliche gesundheitlichen Probleme die durch die Verwendung chemischer Substanzen beim Anz nden Ihres RILA Kochger tes auftreten Bitte stellen Si...

Страница 15: ...igen WIE BEREITE ICH MEINEN RILA F R DEN ERSTEN EINSATZ VOR Befolgen Sie die in Kapitel 3 ERSTE INBETRIEBNAHME beschriebene Methode Sobald die Kochplatte vorbereitet wurde ist Ihr RILA Kochger t einsa...

Страница 16: ...no hay espacio para el ox geno en la base Sea prudente no apile demasiada le a 3 PRIMER USO Antes del primer uso es importante encender un fuego m s peque o por aproximadamente 30 minutos para que la...

Страница 17: ...n espacios parcial o completamente cerrados Este uso puede provocar un exceso de gases peligrosos que pueden derivar en la intoxicaci n con mon xido de carbono 2 NO USE ALCOHOL PURO NI GASOLINA NI OTR...

Страница 18: ...probable que la parte inferior de la base se caliente lo suficiente durante el uso corriente para da ar la superficie C MO PREPARO MI UNIDAD RILA PARA SU PRIMER USO Utilice el m todo descrito en la P...

Страница 19: ...eno nella base Siate rispettosi non impilare troppa legna 3 PRIMO UTILIZZO Al primo utilizzo importante accendere un fuoco pi piccolo per circa 30 minuti per consentire al piano di cottura di stabiliz...

Страница 20: ...avvelenamento da monossido di carbonio 2 NON UTILIZZARE ALCOOL PURO BENZINA O ALTRE SOSTANZE CHIMICHE L uso di alcool puro benzina o altre sostanze chimiche durante l accensione del fuoco estremamente...

Страница 21: ...io nella base improbabile che il fondo della base si scaldi abbastanza durante l uso medio danneggiando la superficie COME SI PREPARA L UNIT RILA PER IL PRIMO UTILIZZO Utilizzare il metodo descritto n...

Страница 22: ...damente devido falta de espa o para oxig nio na base N o empilhe mais a madeira seja atencioso 3 PRIMEIRA UTILIZA O Ap s o uso inicial importante acender um fogo menor por cerca de 30 minutos para per...

Страница 23: ...ar uma escova de a o para remover a corros o conforme explicado no Cap tulo 01 USO EXTERNO CUIDADO 1 N O USE EM ESPA OS FECHADOS A sua unidade de cozimento RILA n o adequada para uso em espa os parcia...

Страница 24: ...ode fazer com que as superf cies de tons claros fiquem permanentemente manchadas Para proteger sua superf cie voc pode colocar uma pedra embaixo da unidade de cozimento RILA colocar um balde prova de...

Страница 25: ...25 barbecook com ILLUSTRATIONS...

Страница 26: ...barbecook com 26 1 2 3 4 2 3 4 1 5...

Страница 27: ...27 barbecook com RILA 223 9793 000 1 227 9793 010 2 227 9793 020 3 227 9793 030 4 227 9793 040 5 227 9793 050 5...

Страница 28: ...barbecook com...

Отзывы: