Barbecook RILA Скачать руководство пользователя страница 13

13

barbecook.com

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG

1. VERWENDUNG IM FREIEN

Alle RILA-Kochgeräte sind nur für die Verwendung im 

Freien vorgesehen. Eine Abdeckung ist für die Lagerung im 

Freien verfügbar. 

Wir empfehlen, den RILA bei längerer Nichtbenutzung an 

einem trockenen Ort aufzubewahren.

Es ist wichtig, Ihre Kochplatte regelmäßig mit Öl zu 

behandeln, sowohl die Oberfläche als auch den Rand. 

Die Kochplatte ist aus Stahl und korrodiert, falls kein Öl 

eingebacken wird. Sobald das Öl richtig eingebacken 

wurde, entwickelt sich nur noch wenig Korrosion. Wenn 

eine Kochplatte längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie 

sie zur Vermeidung von Korrosion alle 7 bis 10 Tage mit 

Öl behandeln. Jegliche entstandene Korrosion kann mit 

Stahlwolle entfernt werden. 

Bei übermäßiger Korrosion sollten Sie die Oberfläche mit 

einer Drahtbürste polieren. Heizen Sie die Kochplatte zum 

einfacheren Entfernen von Korrosion zuvor an. Sobald die 

Kochplatte gründlich poliert wurde, können Sie Politurreste 

mit einem Tuch abwischen. Sobald Sie Ihre Kochplatte mit 

Öl behandelt haben, ist sie so gut wie neu. 

In der Bodenplatte des RILA befindet sich ein Loch, damit 

Regenwasser ablaufen kann. Verhindern Sie, dass das 

Loch des RILA verstopft, indem Sie Asche nach jedem 

Gebrauch entfernen. (Heiße) Asche könnte ebenfalls durch 

das Loch fallen. Berücksichtigen Sie dies bei der Wahl des 

Aufstellungsortes Ihres RILA. Sie können diese Asche mit 

einem mit etwas Wasser gefüllten Metalleimer auffangen.

2. HOLZ

Für ein optimales Garerlebnis sollten Sie trockenes Holz 

verwenden. Dadurch entsteht bei der Zubereitung kein 

Rauch.

Stapeln Sie Holzstücke paarweise, am besten so, dass die 

Rinde nach außen zeigt. Auch dies wirkt der Rauchbildung 

entgegen. Getrocknetes Birkenholz eignet sich am besten, 

da es zu Kohlestücken niederbrennt, die die Kochplatte 

optimal heizen. Diese Kohlestücke lassen sich mühelos 

verschieben, wenn Sie die Hitze an eine andere Stelle 

leiten möchten. Wenn Sie das Holz anzünden und neues 

Holz ins Feuer geben, entsteht üblicherweise ein wenig 

Rauch, bis es richtig Feuer fängt. 

Die ideale Größe der Holzstücke beträgt etwa 10 x 30 cm. 

Wir raten von der Verwendung größerer Holzstücke ab. 

Diese neigen dazu, schnell Feuer zu fangen, brennen im 

Allgemeinen aber nicht richtig ab, da nicht genügend Platz 

für Sauerstoff im Boden vorhanden ist. Verwenden Sie 

nicht zu viel Holz auf einmal. 

3. ERSTE INBETRIEBNAHME

Bei der ersten Inbetriebnahme ist es wichtig, etwa 30 

Minuten ein kleineres Feuer zu zünden, damit sich die 

Kochplatte richtig absetzen kann. Wenn Sie mit Holz, 

das sehr hohe Temperaturen erreicht, wie z. B. im Bau 

verwendetes Hartholz, ein zu großes Feuer anzünden, 

könnte sich die Kochplatte verformen. Wir übernehmen 

keine Garantieleistungen für Schäden aufgrund derartiger 

falscher Benutzung.

Alle RILA-Kochplatte wurden während der Herstellung 

gegen Korrosion behandelt. Sobald Sie die Kochplatte mit 

einem kleinen Feuer richtig vorbereitet haben, können Sie 

ein größeres Feuer machen. Da die Oberseite der RILA-

Kochplatte 6 mm dick ist, wird zum richtigen Erhitzen ein 

angemessen großes Feuer benötigt.

Sobald die Kochplatte gut erhitzt ist, tragen Sie Olivenöl 

auf und verteilen Sie es mit einem Geschirrtuch.

Führen Sie dies 2- bis 3-mal durch. Kratzen Sie die 

Kochplatte dann mit einem Schaber ab und drücken Sie 

die dabei abgekratzten Reste in das Feuer. Anfänglich gibt 

die Kochplatte eine schwarze Substanz ab. Tragen Sie 

einfach einige weitere Male Öl auf, verteilen Sie das Öl und 

kratzen Sie die Kochplatte ab.  Wir empfehlen, Olivenöl 

zu verwenden, wenn Sie Ihr RILA-Kochgerät die ersten 

2- bis 3-mal verwenden. Nach einigen Einsätzen können 

Sie andere Ölarten, wie Sonnenblumenöl, verwenden. 

Durch das Einbacken von Öl in die Kochplatte wird diese 

außerdem vor Korrosion geschützt. 

4. ZUBEREITEN

Je nach Wetterbedingungen und Außentemperatur dauert 

es 25 bis 45 Minuten, bis die Kochplatte eine Temperatur 

von etwa 300 °C an der Innenkante und von etwa 200 °C 

an der Außenkante erreicht hat.

Sobald Ihr erstes Feuerholz richtig brennt, verteilen Sie 

die heiße Masse unter den Rändern des Kochplatte und 

geben Sie neues Holz hinzu, wobei die Rinde nach außen 

zeigt. 

Wiederholen Sie den Vorgang, solange Sie die Kochplatte 

heiß halten möchten. Bei Wind ist die Kochplatte an der 

Stelle am heißesten, an der der Wind das RILA-Kochgerät 

verlässt, d. h. in Windrichtung. 

Dies können dem entgegenwirken, indem Sie mehr 

heiße Kohle in die entgegengesetzte Richtung schieben. 

Sobald sich die Kochplatte erhitzt, müssen sie sie mit dem 

Schaber abkratzen. Reiben Sie sie dann mit einem öligen 

Tuch ein. Sobald die Kochplatte heiß genug zum Garen ist, 

geben Sie etwas Öl an die gewünschte Stelle. 

Wann immer die Kochplatte trocken und matt erscheint, 

müssen Sie weiteres Öl hinzugeben, damit die Kochplatte 

immer ausreichend eingefettet ist. Sie benötigen 

beim Zubereiten von Fisch und Gemüse mehr Öl als 

beim Zubereiten fettiger Gerichte. Außerdem können 

Sie für dickere Stücke Fleisch oder Fisch nach dem 

Anbraten unsere Barbecook-Rauchplatten verwenden. 

Diese ermöglichen langsames Garen. Falls sich noch 

Lebensmittelreste an der Kochplatte befinden, schieben Sie 

Содержание RILA

Страница 1: ...RILA 223 9793 000...

Страница 2: ...pour nous aider am liorer votre exp rience Barbecook DE Registrieren Sie lhren Barbecook auf barbecook com damit Sie ein noch u fangreicheres Barbecook Erlebnis genie en k nnen ES Visite barbecook co...

Страница 3: ...3 barbecook com EN User guide 4 NL Gebruiksaanwijzing 7 FR Mode d emploi 10 DE Bedienungsanleitung 13 ES Gu a del usuario 16 IT Guida all uso 19 PT Manual do utilizador 22 Illustrations 25...

Страница 4: ...oking plate to deform We do not accept warranty claims for any damage resulting from such incorrect usage All RILA cooking plates are treated against corrosion during manufacturing Once you have prepp...

Страница 5: ...plies to the material and construction of all steel elements of all RILA cooking units For proper registration of your RILA products please go to https www barbecook com en accounts WARNING The RILA w...

Страница 6: ...he beginning than after 2 3 uses Similar to an old fashioned cast iron frying pan a natural non stick coating will develop over time making for easy non stick cooking CAN I USE CHARCOAL INSTEAD OF WOO...

Страница 7: ...r zuurstof in de basis Stapel het hout niet te hoog wees bewust 3 EERSTE GEBRUIK Na het eerste gebruik is het belangrijk om gedurende grofweg 30 minuten een kleiner vuur aan te steken zodat de kookpla...

Страница 8: ...in gedeeltelijk of volledig afgesloten ruimtes Een dergelijk gebruik kan leiden tot een overmaat aan gevaarlijke dampen die kunnen leiden tot koolmonoxidevergiftiging 2 GEBRUIK GEEN PURE ALCOHOL BENZ...

Страница 9: ...laatsen onder de RILA kookunit er een vuurvaste emmer onder plaatsen of een stalen plaat in het onderstel plaatsen De bodem van het onderstel zal bij gemiddeld gebruik waarschijnlijk niet voldoende op...

Страница 10: ...s est d environ 10x30 centim tres Nous vous d conseillons d utiliser de plus gros morceaux de bois Ils ont tendance s enflammer rapidement mais ne br lent g n ralement pas correctement cause du manque...

Страница 11: ...ivement peu d entretien Comme expliqu pr c demment une corrosion peut se former sur la plaque de cuisson si vous n utilisez pas votre appareil de cuisson RILA pendant une longue p riode mais vous pour...

Страница 12: ...plaque de cuisson est recouverte d une couche de graisse animale avant son transport afin de la prot ger contre la corrosion DOIS JE PLACER UNE PLAQUE AU DESSUS DE MON RILA POUR PROT GER LE SOL L eau...

Страница 13: ...uer zu z nden damit sich die Kochplatte richtig absetzen kann Wenn Sie mit Holz das sehr hohe Temperaturen erreicht wie z B im Bau verwendetes Hartholz ein zu gro es Feuer anz nden k nnte sich die Koc...

Страница 14: ...ttel auf der Kochplatte auswirken Wir haften nicht f r jegliche gesundheitlichen Probleme die durch die Verwendung chemischer Substanzen beim Anz nden Ihres RILA Kochger tes auftreten Bitte stellen Si...

Страница 15: ...igen WIE BEREITE ICH MEINEN RILA F R DEN ERSTEN EINSATZ VOR Befolgen Sie die in Kapitel 3 ERSTE INBETRIEBNAHME beschriebene Methode Sobald die Kochplatte vorbereitet wurde ist Ihr RILA Kochger t einsa...

Страница 16: ...no hay espacio para el ox geno en la base Sea prudente no apile demasiada le a 3 PRIMER USO Antes del primer uso es importante encender un fuego m s peque o por aproximadamente 30 minutos para que la...

Страница 17: ...n espacios parcial o completamente cerrados Este uso puede provocar un exceso de gases peligrosos que pueden derivar en la intoxicaci n con mon xido de carbono 2 NO USE ALCOHOL PURO NI GASOLINA NI OTR...

Страница 18: ...probable que la parte inferior de la base se caliente lo suficiente durante el uso corriente para da ar la superficie C MO PREPARO MI UNIDAD RILA PARA SU PRIMER USO Utilice el m todo descrito en la P...

Страница 19: ...eno nella base Siate rispettosi non impilare troppa legna 3 PRIMO UTILIZZO Al primo utilizzo importante accendere un fuoco pi piccolo per circa 30 minuti per consentire al piano di cottura di stabiliz...

Страница 20: ...avvelenamento da monossido di carbonio 2 NON UTILIZZARE ALCOOL PURO BENZINA O ALTRE SOSTANZE CHIMICHE L uso di alcool puro benzina o altre sostanze chimiche durante l accensione del fuoco estremamente...

Страница 21: ...io nella base improbabile che il fondo della base si scaldi abbastanza durante l uso medio danneggiando la superficie COME SI PREPARA L UNIT RILA PER IL PRIMO UTILIZZO Utilizzare il metodo descritto n...

Страница 22: ...damente devido falta de espa o para oxig nio na base N o empilhe mais a madeira seja atencioso 3 PRIMEIRA UTILIZA O Ap s o uso inicial importante acender um fogo menor por cerca de 30 minutos para per...

Страница 23: ...ar uma escova de a o para remover a corros o conforme explicado no Cap tulo 01 USO EXTERNO CUIDADO 1 N O USE EM ESPA OS FECHADOS A sua unidade de cozimento RILA n o adequada para uso em espa os parcia...

Страница 24: ...ode fazer com que as superf cies de tons claros fiquem permanentemente manchadas Para proteger sua superf cie voc pode colocar uma pedra embaixo da unidade de cozimento RILA colocar um balde prova de...

Страница 25: ...25 barbecook com ILLUSTRATIONS...

Страница 26: ...barbecook com 26 1 2 3 4 2 3 4 1 5...

Страница 27: ...27 barbecook com RILA 223 9793 000 1 227 9793 010 2 227 9793 020 3 227 9793 030 4 227 9793 040 5 227 9793 050 5...

Страница 28: ...barbecook com...

Отзывы: