background image

32

• Ne öntsön hideg folyadékot a forró tálra, mert 

megsérülhet a zománc.

• Vigyázzon, hogy a grillsütő ne ütközzön 

kemény felülethez, mert megsérülhet a 
zománc. 

Az alkalmazott speciális zománcozási 

technika miatt előfordulhat, hogy a vékony 
széleket nem fedi be teljesen a zománc. Ez 
nem tekinthető gyártási vagy konstrukciós 
hibának, ezért a garancia nem vonatkozik rá.

• Zománcozott elemek összeszereléséhez 

mindig használja a mellékelt fíberalátéteket. 
Ezek megakadályozzák a zománc sérülését a 
csavaros kötések körül.

Különleges óvintézkedések rozsdamenetes 
elemek esetén. 

(Az alábbiak figyelmen kívül 

hagyására nem vonatkozik a garancia) :

A rozsdamentes elemeken a rozsdásodás 
megakadályozása érdekében kerülje az 
érintkezésüket fehérítőszerrel, sóval vagy 
vassal. A környezet, melyben a grillsütőt 
használja, hátrányosan befolyásolhatja a 
készülék élettartamát. Kedvezőtlen alkalmazási 
helynek minősülnek tengerpart, vasút vagy a 
fürdőmedence melletti területek.

RO

Important !

• Grătarul dumneavoastră Barbecook 

®

 este 

prevăzut cu un sistem extrem de simplu de 
aprindere - QuickStart 

®

, care previne utilizarea 

soluţiilor de aprindere a focului sau a altor 
metode.

• Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de 

utilizare.

• Înainte de utilizare, verificaţi dacă aţi închis 

corect clemele.

ÎNREGISTRAŢI APARATUL

Vă mulţumim că aţi cumpărat un aparat 
Barbecook 

®

. Sperăm că acest grătar vă va da 

multă satisfacţie. Înregistraţi aparatul în scopul 
utilizării serviciului nostru pentru clienţi şi în 
scopul procesării optime a garanţiei. Fiţi la 

curent cu noile evenimente, produse şi accesorii, 
precum şi reţete delicioase.

La Barbecook 

®

 respectăm datele pe care le 

înregistrăm. Barbecook promite că informaţiile 
dvs. nu vor fi vândute, partajate sau notificate la 
terţi.

Vizitaţi astăzi 

www.barbecook.com/

registration

, selectaţi ţara şi limba şi înregistraţi 

aparatul dumneavoastră.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

A) Aprinderea : (vezi figura de la pag. 8)

Scoateţi grătarul inferior (#5). Luaţi trei foi duble 
de ziar, şifonaţi-le şi formaţi din fiecare foaie 
un fel de torţă. Îndoiţi unul din capetele fiecărei 
torţe. Introduceţi aceste torţe din hârtie de ziar în 
interiorul tubului (#6) cu capetele îndoite în sus. 
Aşezaţi la loc grătarul inferior şi acoperiţi-l cu 
cărbune uscat (Nu puneţi prea mult mangal în 
bol (max. 50%, Optima: max. 1kg, Major: max. 
1,7kg)).

Deschideţi gura de aerisire cu sistemul de 
control al aerului (#7) şi aprindeţi ziarul prin 
aceste orificii folosind un chibrit mai lung. 
Hârtia va arde şi va aprinde cărbunele. În timpul 
aprinderii, va fi mult fum, degajat la arderea 
hârtiei de ziar. După circa 15 minute aparatul 
dumneavoastră Barbecook 

®

 este gata de 

utilizare (cărbunele care arde va fi acoperit cu un 
strat fin de cenuşă).

Vă recomandăm să nu instalaţi grătarul propriu-
zis pentru gătit (#2) pe grătar decât după ce 
grătarul este gata de utilizare.

B) La prima utilizare :

Dacă utilizaţi grătarul Barbecook 

®

 pentru prima 

dată, vă recomandăm să lăsaţi grătarul să ardă 
timp de 30 de minute fără a pune pe grătar 
alimente.

Această perioadă de ardere este necesară.

C) Reglarea focului :

Intensitatea focului poate fi reglată uşor prin 
deschiderea sau închiderea gurii de aerisire (#7).

D) Întreţinere

După utilizare, scoateţi grătarul inferior (#5) 
şi periaţi cenuşa spre centrul cuvei (#4). Apoi 

MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A.indd   32

27/06/14   11:09

Содержание MAJOR BLACK GO

Страница 1: ...www barbecook com QuickStart GO OPTIMA BLACK GO 223 4305 900 MAJOR BLACK GO 223 5010 900 MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 1 27 06 14 11 09...

Страница 2: ...spinnale M rkus Olge grilli paigaldades ettevaatlik T riistad v ivad selle emailitud pinda kahjustada M ned kruvid v ivad p rast paigal damist le j da FI ASENNUSOHJEET Lue ohjeet huolellisesti ennen g...

Страница 3: ...uodami kepsnin b kite atsarg s rankiai gali pa eisti emalio pavir i Po montavimo gali atlikti keletas var t LV IER KO ANAS INSTRUKCIJA Uzman gi izlasiet o instrukciju pirms ier kojat grilu Ier kojiet...

Страница 4: ...74305902 14 2274305906 15 2275010904 16 2274305905 17 2274305917 18 2274011007 OPTIMA BLACK GO 223 4305 900 1 2274305010 2 2271400143 3 2274305901 4 2271870043 5 2272020018 6 2272270045 7 2272200100 8...

Страница 5: ...5 A 12x B 18x C 18x D 3x E 3x F 2x G 5x H 5x I 3x J 1x K 1x L 2x M 3x N 3x O 2x P 2x MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 5 27 06 14 11 09...

Страница 6: ...6 B B D D C C O P L O P L 2 1 A B C A B C A B C A B C A B C A B C 3 MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 6 27 06 14 11 09...

Страница 7: ...7 F F G G G H H K J H I E E E B B B C C C N N M N M M 4 5 MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 7 27 06 14 11 09 6...

Страница 8: ...8 x3 1 2 3 4 QuickStart MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 8 27 06 14 11 09...

Страница 9: ...9 1 2 3 QuickStop MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 9 27 06 14 11 09...

Страница 10: ...ONTERINGSANVISNING 24 DA TILLYKKE MED K BET AF EN BARBECOOK 26 FI PAKKAUKSESSA ON GRILLIN 28 HU HASZN LATI UTAS T S S K ZIK NYV 30 RO MANUAL I INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 32 EL 34 CS N VOD K SESTAVEN A...

Страница 11: ...is due to the newspaper After about 15 minutes your Barbecook is ready for use the glowing charcoal will then be covered with a fine layer of grey ashes We recommend that you wait to install the cooki...

Страница 12: ...ce the bottom grate can be warped after some time and it is normal to replace this part Special precautionary measures for enamelled parts Non compliance with teh following is not covered by the warra...

Страница 13: ...ivement de faire chauffer l appareil pendant trente minutes sans cuire d aliments Cette p riode de rodage est indispensable C R glage du feu L intensit du feu peut tre r gl e simplement en ouvrant ou...

Страница 14: ...fabrication il s agit du r sultat logique de leur utilisation Ainsi la grille de fond peut par exemple se d former fortement apr s quelque temps et il est normal de devoir remplacer cette pi ce Mesur...

Страница 15: ...t bedeckt Wir empfehlen Ihnen den Bratrost 2 erst dann einzusetzen wenn der Grill einsatzbereit ist B Erste Benutzung Bei der ersten Benutzung des Barbecook empfehlen wir Ihnen dringend den Grill drei...

Страница 16: ...kt dem Feuer oder intensiver Hitze ausgesetzt sind sind normal und werden unter keinen Umst nden als Herstellungsfehler angesehen sie sind die logische Folge ihrer Benutzung Dadurch kann sich z B der...

Страница 17: ...aan de het krantenpapier Na minimum 15 minuten is uw Barbecook klaar voor gebruik de gloeiende houtskool is op dit moment met een fijn grijs aslaagje bedekt Wij raden u aan het braadrooster 2 pas op...

Страница 18: ...egint met een c gevolgd door 15 cijfers Deze Barbecook is niet geschikt voor professionele doeleinden Eventuele slijtage roestvorming vervorming en verkleuring van de onderdelen die rechtstreeks bloot...

Страница 19: ...el carb n La elevada formaci n de humo que se produce durante el proceso de encendido se debe al papel de peri dico Despu s de 15 minutos aproximadamente su Barbecook estar lista para el uso el carb n...

Страница 20: ...que aparece en las siguientes partes debajo de las patas 9 de la barbacoa en el manual y en el envase El n mero empieza con una c seguida de 15 n meros Este producto Barbecook no es apto para uso com...

Страница 21: ...max 1kg Major max 1 7kg Aprire i fori di ventilazione 7 e accendere i giornali attraverso questi fori con un fiammifero lungo La carta che brucia sufficiente per accendere la carbonella Il forte fumo...

Страница 22: ...sotto le gambe 9 del barbecue sul manuale e sull imballaggio Il numero inizia con una c seguita da 15 numeri Il presente Barbecook non adatto ad un utilizzo commerciale L eventuale usura corrosione de...

Страница 23: ...fumo que surge durante o processo de acendimento deve se ao jornal Ap s cerca de 15 minutos o seu Barbecook est pronto a usar o carv o em brasa fica coberto por uma fina camada de cinzas Recomendamos...

Страница 24: ...o de 15 algarismos Este Barbecook n o apropriado para fins comerciais Qualquer desgaste corros o deforma o ou descolora o das pe as que ficam directamente expostas ao lume s o normais e por conseguint...

Страница 25: ...an med ett tunt lager gr aska Vi rekommenderar att du v ntar med att s tta in grillgallret 2 i grillen tills den r klar att anv ndas B F rsta anv ndningstillf llet N r du anv nder din Barbecook f rsta...

Страница 26: ...r emaljerade delar Garantin g ller inte om f ljande inte efterlevs Metallf rem l och eller vassa f rem l kan skada emaljen H ll inte kalla v tskor i den heta sk len Det kan skada emaljen Undvik att s...

Страница 27: ...dele af rustfrit st l eller krom er det bedst at undg aggressive eller slibende reng ringsmidler samt reng ringsmidler til metal Brug svage reng ringsmidler og giv dem tid til at tr nge ind Brug altid...

Страница 28: ...undg rustdannelse p dele af rustfrit st l er det bedst at undg kontakt med blegemiddel salt eller jern Omgivelserne som du anvender grillen i kan p virke udstyrets levetid negativt Mindre hensigtsm s...

Страница 29: ...ista esineist 3 Suosittelemme QuickStopin tyhjent mist jokaisen k ytt kerran j lkeen 4 HUOMIO l k yt alkoholia tai bensiini sytytykseen tai kohentamiseen K yt vain sytyttimi jotka ovat EN 1860 3 stand...

Страница 30: ...amely feleslegess teszi gy jt folyad k vagy gy jt s haszn lat t Mindig k vesse a haszn lati tmutat st K rj k minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a r gz t bilincsek megfelel helyzetben vannak e REG...

Страница 31: ...aludt s a grills t teljesen kih lt 6 FIGYELEM A gyermekeket s a kis llatokat tartsa t vol a t zt l s nmag ra is vigy zzon Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a grills t t 7 A biztons g miatt javasoljuk h...

Страница 32: ...nte produse i accesorii precum i re ete delicioase La Barbecook respect m datele pe care le nregistr m Barbecook promite c informa iile dvs nu vor fi v ndute partajate sau notificate la ter i Vizita i...

Страница 33: ...Pentru modelele echipate cu un suport QuickStop se recomand umplerea acestuia cu ap nainte de utilizare 8 Nu face i gr tarul pe flac r nainte de a face gr tarul c rbunele trebuie s fie acoperit cu un...

Страница 34: ...te Nerespectarea acestora duce la nc lcarea i anularea garan iei Pentru a preveni formarea ruginii pe componentele din o el inoxidabil v recomand m s evita i contactul acestora cu solu iile de albire...

Страница 35: ...35 D 5 4 QuickStop Barbecook 8 E Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 9 c 15 Barbecook MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 35 27 06 14 11 09...

Страница 36: ...m te t i dvojlisty novin a zma kejte je ka d zvl do tvaru pochodn P ehn te jeden konec u ka d takto vytvo en pochodn Zasu te tyto listy novin do roury 6 p ehnut mi konci sm rem nahoru Polo te m ku zp...

Страница 37: ...pokryto tenkou vrstvou popela Na tu n j dla doporu ujeme pou t n dobu na zachycen odkap vac ho tuku 9 V dy pou vejte such a i t n d ev n uhl kter spl uje normu NBN M 11 001 nebo EN 1860 2 10 POZOR P...

Страница 38: ...k str 8 Vyberte spodn ro t 5 Vezmite tri dvojstrany nov n a pokr te ka d dvojstranu zvl do podlhovast ho tvaru Jeden koniec ka d ho vyformovan ho tvaru zohnite Takto vytvarovan noviny zasu te do r rky...

Страница 39: ...o z ruka plat od d tumu k py ak sa gril pou va v s lade s t mito pokynmi Z ruka plat iba v pr pade predlo enia blo ku s referen n m s riov m slom ktor je uveden na nasleduj cich miestach pod nohami 9...

Страница 40: ...ogus suitsu on tingitud ajalehest Hiljemalt 15 minuti p rast on Barbecook kasutamiseks valmis h guvad s ed kattuvad siis halli tuha hukese kihiga Soovitame oodata k psetusresti paigaldamisega grilli k...

Страница 41: ...alne ning seda ei loeta seega mingil juhul tootmisveaks tegemist on kasutamise loomuliku tulemusega Seet ttu v ib p hjarest m ne aja p rast kaarduda misj rel tuleb see v lja vahetada Eriettevaatusabin...

Страница 42: ...dyti atidarant arba u darant oro tiekimo ang 7 D Prie i ra Panaudoj i imkite apatines groteles 5 ir su luokite pelenus katilo 4 vidur Tada atskirkite Barbecook nuo QuickStop 8 ir tinkamoje vietoje len...

Страница 43: ...etaikoma Kai montuojate emaliuotas detales visuomet naudokite pateiktus tarpiklius kurie apsaugos emal nuo pa eidimo ties sujungimo var tais vietomis Specialiosios atsargumo priemon s ner dijan iojo p...

Страница 44: ...em E Grila uzglab ana Lai paildzin tu grila kalpo anas laiku to ieteicams aizsarg t ar Barbecook p rsegu un p c katras lieto anas reizes uzglab t telp s vai saus viet zem jumta NODER GI PADOMI UN PIES...

Страница 45: ...ardzo prosty system rozpalania QuickStart dzi ki kt remu nie jest konieczne u ywanie rozpa ki lub innych metod rozniecania ognia Zawsze przestrzegaj instrukcji obs ugi Przed ka dym u yciem sprawd czy...

Страница 46: ...edmiot w atwopalnych i mog cych si stopi 3 Uk ad QuickStop nale y opr nia po ka dym u yciu 4 UWAGA Nie u ywaj alkoholu ani benzyny do rozpalania lub rozniecania ognia U ywaj tylko podpa ek spe niaj cy...

Страница 47: ...alii Ze wzgl du na zastosowanie okre lonego procesu emaliowania cienkie kraw dzie mog nie zawsze by ca kowicie pokryte emali Nie nale y tego uznawa za wad produkcyjn lub wykonawcz dlatego nie obejmuje...

Страница 48: ...48 C 7 D 5 4 QuickStop 8 Barbecook E Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 2 9 15 MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 48 27 06 14 11 09...

Страница 49: ...49 Barbecook BG Barbecook QuickStart Barbecook Barbecook Barbecook www barbecook com registration www barbecook com registration MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 49 27 06 14 11 09...

Страница 50: ...0 A 8 5 6 5 50 Optima 1kg Major 1 7kg 7 15 Barbecook 2 Barbecook 30 B 7 5 QuickStop 8 Barbecook Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 50 27 06 14 11 0...

Страница 51: ...QuickStart zaradi katerega vam ni treba uporabljati teko ine za v ig ali drugih na inov v iga Vedno upo tevajte navodila za uporabo Pred vsako uporabo preverite ali so zati i zaprti REGISTRIRAJTE SVOJ...

Страница 52: ...Prva uporaba ra nja Ob prvi uporabi va ega ra nja Barbecook zelo priporo amo da oglje gori 30 minut brez priprave hrane Ta as gorenja je nujno potreben C Uravnavanje ognja Ogenj je zelo enostavno ura...

Страница 53: ...komercialno uporabo Obraba korozija sprememba oblike in razbarvanje delov ki so neposredno izpostavljeni ognju so popolnoma obi ajen pojav in pod nobenim pogojem ne veljajo za napako v izdelavi gre z...

Страница 54: ...top are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium www barbecook com MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A MAN_QUICKSTART_GO_BBC140627_A indd 54 27 06 14 11 0...

Отзывы: