Barbecook KADUVA INOX Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 122

www.barbecook.com

9]LPQtPREGREtPXVtEìWJULOXVNODGQėQ
XYQLWŉ7LS\

2ĀLVWėWHKRŉiN\DSRWŉHWHMHNXFK\ļ

VNìPROHMHP=DEDOWHMHGRSDStUX

2ĀLVWėWHPŉtçN\QDSHĀHQtDSRWŉHWH

MHNXFK\ļVNìPROHMHP=DEDOWHMHGR
SDStUXDXORçWHMHYHQNX

3RNXG]Dŉt]HQtVNODGXMHWHYHQNX

FKUDļWHMHSRPRFtRFKUDQQpKRNU\WX
EDUEHFRRN

3O\QRYRXOiKHYQHVNODGXMWHXYQLWŉ

=É58.$

1DYDåH]Dŉt]HQtEDUEHFRRN

MHSRVN\WR

YiQDGYRXURĀQt]iUXNDQDYåHFKQ\YìUREQt
FK\E\7DWR]iUXNDSODWtRGGDWD]DNRXSHQt
SRNXGMH]Dŉt]HQtSRXçtYiQRYVRXODGX
VWėPLWRSRN\Q\9DåHSRWYU]HQtRNRXSL
VGDWHPMH]iURYHļ]iUXĀQtPOLVWHP

7RWR]Dŉt]HQtEDUEHFRRN

QHQtYKRGQpQD

NRPHUĀQtSRXçLWt

7DWR]iUXNDMHOLPLWRYiQDQDRSUDYXQHER
YìPėQXGtOśNWHUpVHXNi]DO\MDNRFK\EQp
SŉLEėçQpPSRXçtYiQtDVHUYLVX

7DWR]iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRUXFK\
YGśVOHGNXQHVSUiYQpLQVWDODFHQH
VSUiYQpKRSRXçLWtPRGLILNDFt]Dŉt]HQt
UR]HEtUiQt]Dŉt]HQtEėçQpKRRSRWŉHEHQt
QHERQHGRVWDWHĀQp~GUçE\

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém

Pravděpodobná příčina

Řešení

Není možné zapálit hořák (zapalovačem
ani sirkou)

• Ucpané Venturiho trubice

• Vyčistěte Venturiho trubice

Gril nevydává dostatečné teplo

• Ventil plynové láhve je zavřený
• Venturiho trubice nejsou ve správné poloze nad ventily

vývodu

• Otvory hořáků jsou ucpané
• Plynová láhev je prázdná nebo téměř prázdná
• Regulátor není na láhev spávne umísten

• Otevřete ventil plynové láhve
• Znovu instalujte Venturiho trubice
• Vyčistěte otvory nebo namontujte nový hořák
• Nová plynová láhev
• Utáhněte konektor regulátoru
• Odpojte hadici

Žluté plameny

• Venturiho trubice jsou částečně ucpané
• Sůl na hořáku
• Jednotka je připojena k přívodu butanu.

• Vyčistěte Venturiho trubice
• Vyčistěte hořák
• Připojte jednotku k přívodu propanu pomocí správného

regulátoru tlaku.

Hořák nelze zapálit pomocí zapalovače

• Drát zapalovače není správně instalován
• Porucha elektrody zapalování

• Chybné uzemnění
• Porucha zapalovače

• Zkontrolujte všechny připojení
• Zkontrolujte instalaci elektrod, hořáku a zapalovače
• Vyměňte zapalovač

Plameny vyskakují ze skříně s horáky

• Větrné počasí
• Plynová láhev je téměř prázdná

• Při přesunu grilu otočte zadní stranu tak, aby směrovala

proti směru větra

• Použijte novou plynovou láhev nebo naplňte aktuálně použí

vanou

Příliš vysoká teplota a vzplanutí

• Potraviny s vysokým obsahem tuku
• Ucpaný otvor na zachytávání tuku
• Systém na pečení není správně umístěn

• Ořežte nadbytečný tuk nebo snižte teplotu
• Vyčistěte dno skříně s hořáky a hořáky
• Umístěte systém na pečení do správné polohy

Plameny za ovládacím panelem

• Ucpané Venturiho trubice

• Okamžitě vypněte přívod plynu, nechejte gril vychladnout a

vyčistěte Venturiho trubice

Regulátor hučí

• Dočasná situace, zapříčiněná vysokou teplotou vnějšího

prostředí nebo plnou plynovou láhví

• Nepředstavuje chybu ani riziko

Neúplný plamen

• Ucpaný, rezavý nebo děravý hořák

• Vyčistěte nebo vyměňte hořák

Stojan ohřívací mřížky nezapadá na
místo

• Nohy stojanu mají příliš velký nebo příliš malý úhel

• Nohy stojanu ohřívací mřížky jsou nastavitelné. Ohněte je

tak, aby zapadaly do otvorů stojanu ohřívací mřížky.

PŘÍRUČKA NA ŘEŠENÍ POTÍŽÍ S ELEKTRICKÝM ZAPALOVÁNÍM

Problém

Pravděpodobná příčina

Řešení

Po stlačení tlačítka zapalovače se
nevytvoří jiskry;
žádný zvuk

• Baterie není správně instalovaná

• Prázdná baterie
• Tlačítko zapalovače není správně instalováno
• Porucha generátoru jisker

• Vložte baterii (přesvědčte se, že jsou kontakty “+” a “” ve

správné poloze, pól “+” nahoře a pól “” dole)

• Vyměňte baterii
• Odšroubujte tlačítko a znovu ho instalujte
• Vyměňte generátor jisker

Po stlačení tlačítka zapalovače se
nevytvoří jiskry;
je slyšet zvuk

• Chybné uzemnění

• Odeberte a znovu připojte všechny připojení generátoru

jisker a elektrod

Jiskry se vytvářejí, ale ne všech elektro
dách nebo nejsou dostatečně silné

• Chybné uzemnění

• Jiskry odletují od hořáků

• Slabá baterie
• Elektrody jsou mokré
• Elektrody jsou prasklé nebo jsou poškozené („jiskření“)

• Odeberte a znovu připojte všechny připojení generátoru

jisker a elektrod

• Pokud dochází k jiskření, ale jiskry se nevytvářejí na hořá

cích, může se jednat o poruchu vedení. Vyměňte kabely.

• Vložte novu tužkovou baterii (AA)
• Pomocí papírových kapesníků odstraňte nečistoty
• Vyměňte prasklé nebo poškozené elektrody

Содержание KADUVA INOX

Страница 1: ...KADUVA INOX 223 9989 032 KADUVA BLACK 223 9988 300 www barbecook com VANILLA 223 9988 100 CAMILLIA 223 9988 500 ...

Страница 2: ... ى ѫѨѭѦ џѠѥѢ و ѫѬѠѦ ўѥњќѢ ى ў ѢѮ و ѦўѢњ фѦѝ ى ѯўѬњѢ Ѧњ ўѩѢѫѫ ى ѰѨѭѦ ѣ و ѨѢўѪ ћًѝўѪ ѥўѬ و ѬѠѦ ўќѣњѬ و ѫѬњѫѠ ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa Instale la barbacoa sobre una base plana y limpia Nota Tenga cuidado al instalar la barbacoa Las herramientas pueden dañar la superficie esmaltada Pueden sobrar algunos tornillos al terminar la i...

Страница 3: ...zorně prostudujte tento návod Gril montujte na rovném a čistém podstavci Poznámka Při instalaci grilu postupujte opatrně Nástroje by mohly poškodit smaltovaný povrch Po dokončení instalace vám mo hou zůstat nevyužité šrouby HR UPUTE ZA UGRADNJU Pažljivo pročitajte upute prije ugradnje roštilja Ugradite roštilj na ravnu i čistu podlogu Napomena Budite oprezni pri ugradnji roštilja Alati mogu ošteti...

Страница 4: ... 3 14 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 44 43 11 12 KADUVA INOX 223 9989 032 ...

Страница 5: ...3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45 44 KADUVA BLACK 223 9988 300 ...

Страница 6: ... 2 3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45 44 VANILLA 223 9988 100 ...

Страница 7: ...2 3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45 44 CAMILLIA 223 9988 500 ...

Страница 8: ...44 227 9900 210 45 227 9900 230 46 227 9981 420 47 227 2092 279 101 227 9900 111 102 227 9900 112 103 227 9900 113 VANILLA 223 9988 100 1 227 9988 100 2 227 2092 110 3 227 2092 130 4 227 2092 040 5 227 9900 040 6 227 2092 250 7 227 2092 230 8 227 2092 290 9 227 2092 235 11 227 2092 210 12 227 9022 212 13 227 2092 200 14 227 2092 240 15 227 2092 300 16 227 2092 270 17 227 2092 310 18 227 2092 320 1...

Страница 9: ...www barbecook com 9 A 8x A 4x B 2x C 1x D 1x 1 2 3 5 E 2x F 2x G 2x 4 ...

Страница 10: ...10 www barbecook com H 2x A 2x Only for 223 9988 510 6 7 8 9 ...

Страница 11: ...www barbecook com 11 H 2x I 2x J 2x G 2x H 1x I 1x J 1x K 1x 10 12 11 13 14 15 ...

Страница 12: ...12 www barbecook com Not included AA battery LR 6 AM 3 1 5 V 1 x 16 18 17 ...

Страница 13: ...www barbecook com 13 FRQQHFWLRQ IRU 5 1 H UHFRPPHQG N 3523 1 26 211 7 21 A 1 2 3 4 ...

Страница 14: ...ǺȚįȫıĲİ ĲȠ ʌİȡȚțȩȤȜȚȠ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ İȪțĮȝʌĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ıĲȠ ȝİĲĮȕĮĲȚțȩ ȝĮıĲȩ ES IMPORTANTE Compruebe que el acoplamiento utiliza do sea el correcto Si no lo es desmonte la pieza Conecte la tuerca roscada que viene con el aparato Enrosque la manguera ajustando la tuerca sobre la transición BG ȼȺɀɇɈ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɳɨ ɡɜɟɧɨ Ⱥɤɨ ɧɟ ɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɱɚɫɬɬɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɪɟ...

Страница 15: ... MH SRXåLWD VSUiYQi VSRMND 3RNXG QH VRXþiVW RGPRQWXMWH 3ĜLSRMWH N DĜt HQt SĜLORåHQRX PDWLFL VH závitem Zašroubujte k redukci matici pro úpravu polohy hadice HR 9 ä12 Provjerite rabi li se ispravna spojnica Ako ne skinite taj dio 6SRMLWH SULORåHQX QDYRMQX PDWLFX QD XUHÿDM Uvijte maticu za namještanje crijeva na prijelaznu nazuvicu LT SVARBU Patikrinkite ar sumontuota teisinga jung WLV HL QH GHWDOĊ ...

Страница 16: ...ar 13 7 kW 1000 gr u 979 gr u 11 4 kW 832 gr u 815 gr u 2 3 kW 168 gr u 164 gr u TYP_KADUVA_INOX_BLACK_BBC_130808_A Inspuiter hoofdbrander Injecteur brûleur principale Injector main burner Injektor Hauptbrenner Iniettore bruciatore capo Inyector para hornilla principal Injector queimador principal Insprutningspumpen head gasbrännaren Den store brænders dysetype Suutin pääpolttimen Tryska hlavních ...

Страница 17: ... 77g 82 72 2 7 56 NO 16758 6 5 25 167 6 21 58 2 9 2 60 69 16758 7 21 5 g5 167 7 21 19b1 1 1 2 81 5 c 64 IT 6758 21 167 21 862 0 187 1 21 69 PT 16758d 6 167 d 2 87 d 2 0 187 1d 2 73 DA 16758 7 21 5 20 167 7 21 58 2 9 2 6 78 HU h 0 e6 6 1É 7 e6 5 17 57É6 Ô7087 7Ð 82 RO 16758 Ŏ 81 167 5 87 5 û Í175 Ŏ 1 5 87 6 1É92 167 328æÌ9É1Ì Ô 5æ Ė 91 HR 8387 8 5 1 8 8325 8 2 5æ 9 1 96 LT 0217 9 02 1 8 2 02 5 35 æ...

Страница 18: ...QGLHQ X GH EDUEHFXH QLHW JHEUXLNW QGLHQ GH EDUEHFXH QLHW LV XLWJHUXVW PHW HHQ KRXGHU YRRU GH IOHV GLHQW X GH IOHV RS GH JURQG QDDVW GH EDUEH FXH WH SODDWVHQ 3ODDWV GH UHVHUYHIOHV QRRLW RQGHU RI QDDVW HHQ JHEUXLNWH EDUEHFXH 6WHO GH IOHV RRN QRRLW EORRW DDQ RYHU PDWLJH KLWWH RI GLUHFW RQOLFKW H IOH LEHOH OHLGLQJ PRHW YHUDQGHUG ZRUGHQ DOV GH QDWLRQDOH RPVWDQGLJ heden dit vereisen 9 59 1 1 9 1 6 6 RUJ...

Страница 19: ... 7 58 1 HEUXLN GH EDUEHFXH QLHW DOYRUHQV X DOOH LQIRUPDWLH LQ GH H KDQGOHLGLQJ KHEW JHOH HQ EHJUHSHQ HQ JHFRQWUROHHUG 9HUJHZLV X HUYDQ GDW H EDUEHFXH MXLVW LV JHwQVWDOOHHUG U JHHQ OHNNDJH RS GH JDVWRHYRHU LW LH 7HVW RS OHNNDJH DW GH EUDQGHUV MXLVW LMQ JHwQVWDO OHHUG HQ GDW GH YHQWXULEXL HQ JRHG over de openingen van de gasklep SHQ JHSODDWVW LMQ ILJ HQ GDW HU JHHQ YHUVWRSSLQJHQ LMQ LH YHLOLJ KHLGVL...

Страница 20: ...U LQJHGUXNW HQ GUXN GH UHJHONQRS YDQ GH LMEUDQGHU LQ HQ GUDDL RS HUKDDO HHQ DDQWDO NHUHQ DOV GH EUDQGHU QLHW RQPLGGHOOLMN ZRUGW RQW stoken OV GH EUDQGHU QD VHFRQGHQ QLHW EUDQGW GUDDLW X GH UHJHONQRS RS 2 HQ ZDFKW X PLQXWHQ RP KHW gas te laten ontsnappen HUKDDO VWDSSHQ W P OV GH EUDQGHU QRJ QLHW EUDQGW OHHVW X KHW KRRIGVWXN 3UREOHPHQ RSORVVHQ RI JHEUXLNW X HHQ OXFLIHU RDOV KLHUQD ZRUGW XLWJHOHJG Op...

Страница 21: ... 1 1 8 NDQ QD JHEUXLN KHW WRHVWHO QRJ HHQ WDO minuten zonder voedsel en met gesloten GHNVHO ODWHQ EUDQGHQ PHW DOOH EUDQGHUV op VWDQG Dit zorgt ervoor dat een JURRW GHHO YDQ KHW DDQZH LJ YXLO ZRUGW RSJHEUDQG ZDW GH UHLQLJLQJ DFKWHUDI YHUHHQYRXGLJW DDW KHW WRHVWHO DINRHOHQ 8 NDQ GDDUQD KHW YHUEUDQGH YXLO PHW HHQ QLHW VFKXUHQGH ERUVWHO ZHJYHJHQ HQ PHW HHSVRS VFKRRQPDNHQ 23 5 1 6OXLW KHW JDV DDQ GH JD...

Страница 22: ...Slechte massa Vonkoverslag weg van de brander s Zwakke batterij Elektrodes zijn nat Elektrodes zijn gebarsten of gebroken er zijn vonken Verwijder en herbevestig alle verbindingen aan de vonken generator en de elektrodes Als er vonken zijn die niet afkomstig zijn van de brander s kan de bedrading beschadigd zijn Vervang de bedrading Vervangen door een nieuwe AA batterij Gebruik papieren doekjes om...

Страница 23: ...QIDQWV 7UDQVSRUWH HW UDQJH OD ERQERQQH GDQV XQH SRVLWLRQ YHUWLFDOH HW QH O LQFOLQH SDV 1H IXPH SDV j SUR LPLWp GH OD ERQ ERQQH VXUWRXW GXUDQW OH WUDQVSRUW GDQV XQ YpKLFXOH 78 8 7 7 1 85 H WX DX HW OH GpWHQGHXU QH VRQW SDV IRXU QLV SDU OH IDEULFDQW 9RXV SRXYH XQLTXH PHQW XWLOLVHU XQ HQVHPEOH WX DX GpWHQGHXU TXL HVW FRQIRUPH j WRXWHV OHV QRUPHV HW GLVSRVLWLRQV ORFDOHV HW QDWLRQDOHV HW DGDSWp DX UDFF...

Страница 24: ...LDWHPHQW OD ERQERQQH GH JD qV TXH OH EDUEHFXH D UHIURLGL QHWWR H OHV EU OHXUV 6RUWH OH V EU OHXU V FRPPH OH PRQWUH OD ILJ 1HWWR H OHV YHQWXUL DYHF XQH EURVVH RX XQ FXUH SLSH 5HPHWWH OH EU OHXU HQ SODFH HQ VXLYDQW OHV LQVWUXF WLRQV ILJ HV YHQWXUL GRLYHQW j QRXYHDX ELHQ rWUH SODFpV DX GHVVXV GHV RXYHUWXUHV GHV YDQQHV GH JD DSUqV OH QHWWR DJH 5HPDUTXH OHV GRPPDJHV FDXVp SDU GHV YHQWXUL GH EU OHXU HQW...

Страница 25: ...RXWRQV GH réglage Attendez 5 minutes pour laisser OH JD VH GLVSHUVHU DYDQW G DOOXPHU j QRX YHDX OH EU OHXU LVH OH FKDSLWUH XLGH GH GpSDQQDJH VL OH SUREOqPH SHUVLVWH FKDTXH DOOXPDJH GX EDUEHFXH LO IDXW FRQWU OHU OHV IODPPHV LJ 8QH ERQQH IODPPH GRLW rWUH SUHVTXH HQWLqUHPHQW EOHXH DYHF XQ SHX GH MDXQH DX GHVVXV 6L OD IODPPH HVW DQRUPDOHPHQW SHWLWH HW HQ JUDQGH SDUWLH MDXQH YRXV GHYH pWHLQGUH OH EDUEH...

Страница 26: ...RXYUH OH EDUEHFXH DYHF XQH KRXVVH EDUEHFRRN si vous le laissez j O H WpULHXU 1H UHPLVH SDV GH ERQERQQHV GH JD j O LQWpULHXU 5 17 9RWUH DSSDUHLO EDUEHFRRN HVW JDUDQWL GHX DQV j SDUWLU GH OD GDWH G DFKDW FRQWUH WRXW YLFH GH IDEULFDWLRQ SRXU DXWDQW TX LO VRLW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX VSpFLILFDWLRQV GH FH PRGH G HPSORL H WLFNHW GH FDLVVH TXL PHQWLRQQH OD GDWH G DFKDW WLHQW OLHX GH garantie H EDUEHFRRN ...

Страница 27: ...85 217 18 6 00 7 285 6 6833 5 25 7 5 3 570 17 7 86 5 6 5 63216 25 3523 5 167 7 21 1 3352 35 7 86 2 7 5 8 85 72 203 7 7 16758 7 216 1 7 6 0 18 0 5 68 7 1 1 5286 5 25 3 26 21 85 72 2 2 7 16758 7 216 1 7 6 0 18 0 5 68 7 1 6 5 286 1 85 6 1 0 7 5 0 86 3527 7 9 29 6 1 1 1 3 57 8 5 27 3 576 02 7 216 72 7 5 8 5 1 5286 1 127 3 5 0 77 7 6 33 1 0867 167 1 25 1 7 7 33 3529 6 216 6725 7 1 5 287 2256 1 9 17 7 5...

Страница 28: ...H WHVW PXVW EH SHUIRUPHG RXWGRRUV LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD DQG QRW LQ WKH YLFLQLW RI DQ RSHQ IODPH KHDW RU LJQLWLRQ VRXUFHV 1R VPRNLQJ 8VH RQO D PL WXUH RI OLTXLG VRDS DQG ZDWHU IRU WKH OHDNDJH WHVW R QRW XVH D PDWFK RU DQ RSHQ IODPH 2QFH RX KDYH FRQQHFWHG WKH F OLQGHU WR WKH EDUEHFXH DQG DOO FRQWURO NQREV DUH 2 VORZO RSHQ WKH F OLQGHU WXUQ 5XE WKH VRDS VROXWLRQ RYHU DOO FRQQHFWL RQV DQG FRPSRQHQ...

Страница 29: ...OORZ WKH JDV WR HVFDSH 5HSHDW VWHSV WKURXJK I WKH EXUQHU VWLOO GRHV QRW OLJKW DIWHU DWWHPSWV UHDG WKH FKDSWHU 7URXEOH VKRRWLQJ XLGH 7 1 7 27 5 851 56 V VRRQ DV WKH PLGGOH EXUQHU KDV EHHQ OLJKWHG RX RQO QHHG WR SXW WKH FRQWURO NQRE RI WKH RWKHU EXUQHU V LQ WKH SRVLWLRQ WR light them 7 1 7 6 851 5 86 1 7 1 7 5 LUVW RSHQ WKH OLG RI WKH VLGH EXUQHU 7R OLJKW WKH VLGH EXUQHU XVH WKH LJQLWHU RQ WKH FRQWU...

Страница 30: ...P ELFDUERQDWH 1HYHU XVH RYHQ FOHDQHUV 851 56 1 9 1785 78 6 XUQHUV DQG YHQWXUL WXEHV VKRXOG EH UHPRYHG DQG FOHDQHG DW OHDVW WZLFH D HDU 7KRURXJKO FOHDQ WKH YHQWXUL WXEHV 2SHQ DQ EORFNHG KROHV XVLQJ D WKLQ ZLUH H J RSHQHG SDSHU FOLS KHFN WKDW WKH ERWWRP RI WKH EXUQHU ER LV FOHDQ DQG QR KROH LV EORFNHG 3ODFH WKH EXUQHU EDFN LQ DFFRU GDQFH ZLWK WKH LQVWUXFXWLRQV DQG FKHFN WKDW WKH YHQWXUL WXEHV DUH SR...

Страница 31: ... Replace with new AA battery Screw off button and reinstall Replace spark generator No sparks when pressing the ignition sound is present Faulty ground Remove and reconnect all connections with spark generator and electrodes Sparks are present but not with all elec trodes and or not powerful enough Faulty ground Spark flashover away from burner s Low battery Electrodes are wet Electrodes cracked o...

Страница 32: ...IROJHQ 75 163257 81 581 5 6 6 HL VDFKJHPl HU 9HUZHQGXQJ VWHOOW HLQH DVIODVFKH NHLQHUOHL HIDKU GDU HL XQVDFKJHPl HU HQXW XQJ NDQQ VLH H SOR GLHUHQ RGHU HXHU IDQJHQ XQG X HUQVWHQ 9HUOHW XQJHQ XQG EHWUlFKWOLFKHQ 6DFKVFKl GHQ I KUHQ XU 0LQLPLHUXQJ GHU 5LVLNHQ LH ODVFKH QLHPDOV LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ 5DXP DUDJH DXIEHZDKUHQ XQG VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU JHZlKOWH 2UW JXW EHO IWHW LVW LH DVIODVFKH QLHPDOV LQ...

Страница 33: ... LQ GLH 9HQ WXULG VH HLQJHGU FNW VHLQ EELOGXQJ XQG GDVV VLH QLFKW YHUVWRSIW VLQG VLHKH EVFKQLWW ࡐ6LFKHUKHLWVLQIRUPD WLRQHQ XQG EVFKQLWW ࡐ5HLQLJXQJ GHU UHQQHU DVV NHLQ DVVFKODXFK XQG NHLQ 6WURPNDEHO PLW GHQ OlFKHQ LQ RQ WDNW LVW GLH EHL HQXW XQJ GHV ULOOV KHL ZHUGHQ DVV GHU ULOO DQ HLQHP XQJHIlKUOL FKHQ 2UW DXIJHVWHOOW LVW D 6 5 76 1 250 7 21 1 1DW UOLFKH HIDKUHQ 6SLQQHQ XQG DQ GHUH QVHNWHQ lKUHQG ...

Страница 34: ...RGHU YHUZHQ GHQ HLQ 6WUHLFKKRO ZLH KLHUQDFK EHVFKULHEHQ LQZHLV LH PD LPDOH HODVWXQJ GHV VHLWOLFKHQ UHQQHUV EHWUlJW NJ HU XUFKPHVVHU GHV RFKWRSIV GDUI PD LPDO PP EHWUDJHQ H 1 h1 1 6 6 7 1 5 11 56 0 7 1 0 675 2 HEHQ 6LH HLQ 6WUHLFKKRO LQ GHQ PLWJHOLHIHUWHQ 6WUHLFKKRO KDOWHU LQ EUHQQHQGHV 6WUHLFKKRO ELV HWZD PP DQ GHQ UHQQHU KHUDQI KUHQ EE HQ 5HJOHU GHV VHLWOLFKHQ UHQ QHUV HLQGU FNHQ XQG LQ GLH 3RVLW...

Страница 35: ...HQWIHU QHQ XQG GHQ ULOO PLW 6HLIHQODXJH UHLQLJHQ 581 HQQ 6LH KUHQ ULOO QLFKW YHUZHQGHQ VROOWHQ 6LH GDV 9HQWLO GHU DVIODVFKH LPPHU VFKOLH HQ XQG GHQ ULOO VRZLH GLH DVIODVFKH LP UHLHQ ODJHUQ DQ HLQHP JXW EHO IWHWHQ 2UW 1LHPDOV LQ HLQHU DUDJH HLQHU 6FKHXQH RGHU DQGHUHQ JHVFKORVVH QHQ 5lXPHQ ODJHUQ 1LHPDOV LQ GHU 1lKH YRQ RIIHQHP HXHU RGHU DQGHUHQ lUPH TXHOOHQ ODJHUQ DOOV 6LH GHQ ULOO XQEHGLQJW LP DXV...

Страница 36: ...etzen Durch neue AA Batterie ersetzen Schmutz mit Papiertuch entfernen Beschädigte Elektroden austauschen 785 2 7 1 6 67 0 LQH EHVRQGHUHU HZLQQ LVW GDV QHXH 7XUER HDWLQJ 6 VWHP ZRGXUFK GHU EDUEHFRRN VRIRUW JULOOEHUHLW LVW XQG GLH lUPH RSWLPDO YHUWHLOW ZLUG 9RUWHLO HU EDUEHFRRN YHUEUDXFKW KLHUGXUFK ELV X ZHQL JHU DV LP 9HUJOHLFK X DQGHUHQ DVJULOOV юуцтшфё фтщрђрёђрёцё ѕѐцёцё щрш ёѓьђцѐцёцё яъцѐюєюѐ...

Страница 37: ...ٌѯѠѥњ фѓщрыяђюё ёїъцьрё щрш ѐѓчышёђцё ю ўٍѣњѥ ѬѨѪ ѫѱѤ ي ѦњѪ ѣњѢ Ѩ ѩѭѡѥѢѫѬ ي Ѫ ѝўѦ њѩ ى ѯѨѦѬњѢ њ ٌ ѬѨѦ ѣњѬњѫѣўѭњѫѬ ي ѕѩѠѫѢѥѨ ѨѢўًѬў ѥٌѦѨ ѫѭѦѝѭњѫѥٌ ўٍѣњѥ ѬѨѭ ѫѱѤ ي Ѧњ ѩѭѡѥѢѫѬ ي Ѩѭ ѫѭѥѥѨѩѮَѦўѬњѢ ѥў ٌѤўѪ ѬѢѪ ѬѨ Ѣѣ ى Ѫ ѣњѢ ўѡѦѢѣ ى Ѫ ѝѢњѬ و ѧўѢѪ ѣњѢ Ѭњ ѩٌѬѭ њ ѣњѢ Ѩѭ ўًѦњѢ ѫѭѥћњѬٌѪ ѥў ѬѢѪ ѫѭѦѝ ى ѫўѢѪ ѬѠѪ ѮѢ و ѤѠѪ њўѩًѨѭ ѣњѢ ѬѨѦ Ѭٍ Ѩ њўѩًѨѭ ѨѦѨѥњѫѬѢѣ ً ي ўѫѠ Ѩѭ њѦњѮ ى ѩўѬњѢ ѫѬѨ ѥ و ѩѥ ўѣѢѨѭ уѢњѬѠѩўًѬў ѬѨѦ...

Страница 38: ...ѱѤ ي ѦўѪ Ѭٍ Ѩѭ сўѦѬѨٍѩѢ ѡњ ѩ ى ўѢ Ѧњ ѬѨ Ѩ ѡўѬѠѡѨٍѦ و ѤѢ ѫѱѫѬ و و Ѧѱ њ ٌ Ѭњ њѦѨًќѥњ Ѭњ ѬѱѦ ћњѤћًѝѱѦ њўѩًѨѭ ёѠѥўًѱѫѠ џѠѥѢ ى Ѫ Ѩѭ ѩѨѣٍ ѬѨѭѦ њ ٌ Ѥ ي ѩѱѪ ي ѥўѩѢѣ و Ѯѩњќѥ ى ѦѨѭѪ ѫѱѤ ي ѦўѪ Ѭٍ Ѩѭ сўѦѬѨٍѩѢ ѫѬѨѦ ѣњѭѫѬ ي ѩњ ѝўѦ ѣњѤٍ ѬѨѦѬњѢ њ ٌ ѬѠѦ ўќќٍѠѫѠ ѣњѢ ѡўѱѩѨٍѦѬњѢ ѱѪ њѩ و ѤўѢѰѠ ѫѱѫѬ ي Ѫ ѫѭѦѬ ي ѩѠѫѠѪ F рьрыыр ђїь щрѓёђцѐїь яѩѢѦ њ ٌ ѬѨ و Ѧњѥѥњ ѬѱѦ ѣњѭѫѬ ي ѩѱѦ ѡњ ѩ ى ўѢ Ѧњ ўѣѬўѤўѫѬѨٍѦ ٌѤѨѢ ѨѢ ى ѤўќѯѨѢ ѣњѢ...

Страница 39: ...ѬѨѪ ѣѤўًѫѬў ѬѨ ѥ و ѩѥ ў ѣѢѨѭ ѣњѢ ўѤ ى ќѧѬў ќѢњ ўѥ ٌѝѢњ ѬѨѭѪ ѫѱѤ ي ѦўѪ Ѭٍ Ѩѭ сўѦѬѨٍѩѢ ي ѝѢњћ و ѫѬў ѬѨ ѣўѮ و ѤњѢѨ яѩѨћѤ ي ѥњѬњ ѣњѢ ъٍѫѠѪª щъфшёшыю ђюѓ ыярѐыяфщшюѓ щѤўًѫѬў ѬѠ ћњѤћًѝњ ѬѠѪ ѮѢ و ѤѠѪ њўѩًѨѭ тѭѩًѫѬў ٌѤўѪ ѬѢѪ Ѥњћ ى Ѫ ўѤ ى ќѯѨѭ ѬѱѦ ѣњѭѫѬ ي ѩѱѦ ѫѬѠ ѡ ى ѫѠ 2 ф و Ѧ њѣѨѤѨѭѡ ي ѫўѬў ѬѠѦ њѩњ و Ѧѱ ѫўѢѩ و ѝў ѡњ ѭ و ѩѯўѢ Ѣњ њ ى ѩѢѨ ѭ ٌ ًўѫѠ ѫѬѨ ѫٍѫѬѠѥњ ѕѐцёшыфё ёѓысюѓъфё тшр ђц ѕѐцёц ђюѓ ыярѐыяфщшюѓ ...

Страница 40: ...ўѩѢѣٌ ѯَѩѨ ыѠѦ њ ѨѡѠѣўٍўѬў ѮѢ و ѤўѪ њўѩًѨѭ ѫў ўѫѱѬўѩѢѣٌ ѯَѩѨ фттѓцёц ц ѫѭѫѣўѭ ي EDUEHFRRN ѫѭѦѨѝўٍўѬњѢ њ ٌ ѝѢ ўѬ ي ўќќٍѠѫѠ ى ѦњѦѬѢ ѣ و ѡў ѣњѬњѫѣўѭњѫѬѢѣѨٍ ўѤњѬѬَѥњѬѨѪ рѭѬ ي Ѡ ўќќٍѠѫѠ ѢѫѯٍўѢ њ ٌ ѬѠѦ ѠѥўѩѨѥѠѦًњ њќѨѩ و Ѫ ўѮٌѫѨѦ ѯѩѠѫѢѥѨ ѨѢўًѬњѢ ѫٍѥѮѱѦњ ѥў ѬѢѪ њѩѨٍѫўѪ ѨѝѠќًўѪ ц ѬњѥўѢњѣ ي њ ٌѝўѢѧѠ ѥў ѬѠѦ ѠѥўѩѨѥѠѦًњ њќѨѩ و Ѫ њ ѨѬўѤўً ѬѨ ѢѫѬѨ ѨѢѠѬѢѣٌ ўќќٍѠ ѫѠѪ рѭѬٌ ѬѨ EDUEHFRRN ѝўѦ ўًѦњѢ ѣњѬ و ѤѤѠѤѨ ќѢњ ўѥ ...

Страница 41: ...ѩѯѨѦѬњѢ њ ٌ ѬѨѭѪ ѣњѭѫѬ ي ѩўѪ ўѦѝ ى ѯўѬњѢ Ѧњ ѭ و ѩѯўѢ џѠѥѢ و ѫѬѠѦ ѣњѤѱѝًѱѫѠ рѦѬѢѣњѬњѫѬ ي ѫѬў ѬѠѦ ѣњѤѱѝًѱѫѠ рѦѬѢѣњѬњѫѬ ي ѫѬў ѥў ѣњѢѦѨٍѩќѢњ ѥ њѬњѩًњ рр ѕѩѠѫѢѥѨ ѨѢ ي ѫѬў ѯњѩѬѨѥ و ѦѬѠѤњ ќѢњ ѬѠѦ њѮњًѩўѫѠ ѬѱѦ њѣњѡњѩѫѢَѦ рѦѬѢѣњѬњѫѬ ي ѫѬў Ѭњ ѩњќѢѫѥ ى Ѧњ ي ўѤњѬѬѱѥњѬѢѣ و ѠѤўѣѬѩٌѝѢњ ёѓёђцыр чфѐырьёцё ђюѓѐыяю ِѦњ ѩٌѫѡўѬѨ ѯњѩњѣѬѠѩѢѫѬѢѣٌ ѬѨѭ Ѧ ى Ѩѭ ёѭѫѬ ي ѥњѬѨѪ ч ى ѩѥњѦѫѠѪ ђѨٍѩѥ Ѩ ѬѨ EDUEHFRRN ўًѦњѢ و ѥўѫњ ى ѬѨѢ...

Страница 42: ...WD SRVLEOH 1R FRQHFWH QXQFD D OD EDUEDFRD XQD ERPERQD TXH QR FXPSOD OD QRUPD tiva No trate de alterar de ninguna IRUPD OD PDQJXHUD QL HO UHJXODGRU QWHV GH FDGD XWLOL DFLyQ GH OD EDUEDFRD LQVSHFFLRQH OD PDJXHUD HQ WRGD VX ORQJLWXG HQ EXVFD GH GDxRV JULHWDV URWXUDV VHFFLRQHV TXHPDGDV R GHVJDVWH H FHVLYR 6L REVHUYD DOJ Q GDxR R GHVJDVWH FDPELH OD PDJXHUD DQWHV GH XVDU OD EDUEDFRD GH DFXHUGR FRQ OD QR...

Страница 43: ...WH VREUH OD EDUEDFRD FXDQGR HQFLHQGD ORV TXHPDGRUHV RV PDQGRV GH FRQWURO GH OD EDU EDFRD WLHQHQ TXH HVWDU HQ 2 EUD OHQWDPHQWH OD YiOYXOD GH OD ERPERQD QWHV GH DEULU HO PDQGR GH FRQWURO GHO TXHPDGRU HVSHUH DSUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV SDUD TXH HO IOXMR GH JDV VH HVWDELOLFH PSRUWDQWH HQFLHQGD SULPHUR HO TXHPDGRU FHQWUDO Q FXDQWR VH KD D HQFHQGLGR HO TXHPDGRU VyOR WLHQH TXH SRQHU HO PDQGR GH FRQWURO GH O...

Страница 44: ...SD GXUDQWH HVWH SURFHGLPLHQWR HVSXpV UHWLUH OD WDSD GHMH TXH OD EDUEDFRD VLJD IXQFLRQDQGR HQ OD SRVLFLyQ µ GXUDQWH RWURV PLQXWRV RQ HOOR OD EDUEDFRD TXHGD OLVWD SDUD XVDU 17 5 5 2 VSHUH D TXH OD EDUEDFRD VH FDOLHQWH DQWHV de poner alimentos en ella Cierre la tapa FDOLHQWH OD VXSHUILFLH GH FRFLQD GXUDQWH PLQXWRV FRPR PtQLPR HQ OD SRVLFLyQ HIGH 3DUD FRFLQDU D XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRU D OD GHO DMXVWH...

Страница 45: ...na Los tubos venturi no están colocados sobre las válvulas de escape Aberturas del quemador obstruidas La bombona está vacía o casi vacía El regulador de la bombona no está bien puesto Abra la válvula de la bombona Vuelva a instalar los tubos venturi Limpie las aberturas o ponga un quemador nuevo Cambie la bombona Apriete el conector del regulador Desconecte el tubo Llamas amarillas Los tubos vent...

Страница 46: ...ƨƩƙƠ Ʀƙ ƨƧƝ ơƤơ ƚƤơƠƧ ƝƧ ƚƙƩƚƞƣƷ ƫƧ ƣƧƜƙƫƧ ƫƧ ƪƞ ơƠƨƧƤƠƛƙ ƦơƣƧƜƙ Ʀƞ ƪƳƮƩƙƦƸƛƙƢƫƞ ơƤơ Ʀƞ ơƠƨƧƤƠƛƙƢƫƞ ƚƞƦƠơƦ ơƤơ ƝƩƬƜơ ƤƞƪƦƧƠƙƨƙƤơƥơ ƨƙƩơ ơ ƫƞưƦƧ ƪƫơ ƚƤơƠƧ ƝƧ ƫƧƛƙ ơƤơ ƛƪƸƣƙƣ ƛƧ ƝƩƬƜƧ ƚƙƩƚƞƣƷ ƝƩƳƟƫƞ ƤƞƪƦƧƠƙƨƙƤơƥơ ƥƙƫƞ ƩơƙƤơ Ʀƙ ƩƙƠƪƫƧƸƦơƞ ƦƙƢ ƥƙƤ ƣƧ 0 Ƨƫ ƚƙƩƚƞƣƷƫƧ ƨƧƝƝƳƩƟƙƢƫƞ ƩƙƢƧƦƙ ƧƣƧƤƧ ƚƙƩƚƞƣƷƫƧ ươƪƫ Ƨƫ ƛƪƸƣƙƣƛơ ƤƞƪƦƧƠƙƨƙƤơƥơ ƥƙƫƞƩơƙƤơ ƚƞƦƠơƦ ơƤơ ƝƩƬƜơ ƠƙƨƙƤơƫƞƤƦơ ƫƞưƦƧƪƫơ ơƠƨƧƤƠƛƙƢƫƞ ƚƙƩƚƞƣƷƫƧ ƪƙ...

Страница 47: ...ƾ ƾ ǊƻǓǉǀƹǆ ǃǓǅ ƼƹǀǇƻƹǋƹ ƺǌǋǁǄǃƹ Ƭƻƾǉƾǋƾ Ǌƾ ǐƾ ǋǇǂ ǆƾ Ǌƾ ƻǄƹǐǁ ǈǇ ǀƾǅǘǋƹ ǋǓǂ ǃƹǋǇ ǋǇƻƹ ƺǁ ǅǇƼǄǇ ƽƹ ǈǇƻǄǁǘƾ ǆƹ ǊǋƾƼǆƹǋǇǊǋǋƹ ǆƹ ǃǇǆƾǃ ǋǇǉƹ Ʀƾ ǈǉƾƼǓƻƹǁǋƾ ǅƹǉǃǌǐƹ ǃǇƼƹǋǇ ƼǇ ǊƻǓǉǀƻƹǋƾ ǁǄǁ ǉƹǀƾƽǁǆǘƻƹǋƾ Ǌ ƼƹǀǇƻƹǋƹ ƺǌǋǁǄǃƹ ƥƹǃǊǁǅƹǄǆƹǋƹ ƽǇǈǌǊǋǁǅƹ ƽǓǄƿǁ ǆƹ ǆƹ ǅƹǉǃǌǐƹ ƾ ǅ ƫƞƪƫ Ơƙ ƫƞưƧƛƞ A B C ƫƾǊǋǓǋ ǀƹ ǋƾǐǇƻƾ ǋǉǘƺƻƹ ƽƹ ƺǓƽƾ ǁǀƻǓǉ Ǒƾǆ ƨǉƾƽǁ ƺƹǉƺƾǃǗǋǇ ƽƹ Ǌƾ ǀƹǈƹǄǁ ǀƹ ǈǓǉƻǁ ǈǓǋ ƛǊƾǃǁ ǈǓǋ ǃǇƼƹǋǇ ƺǌǋǁǄǃƹǋƹ Ǌƾ ǅƹǎ...

Страница 48: ...Ǘǐƾǆǁ 2 µ ƚƹƻǆǇ ǇǋƻǇǉƾǋƾ ǃǄƹǈƹǆƹ ǆƹ ƼƹǀǇƻƹǋƹ ƺǌǋǁǄǃƹ ƨǉƾƽǁ ƽƹ ǇǋƻǇǉǁǋƾ ǃǇǆǋǉǇǄǆǁǘ ƺǌǋǇǆ ǆƹ ƾƽǆƹǋƹ ƼǇǉƾǄǃƹ ǁǀǐƹǃƹǂǋƾ ǈǉǁƺǄǁǀǁǋƾǄǆǇ Ǌƾǃǌǆƽǁ ǀƹ ƽƹ ǈǇǀƻǇǄǁǋƾ ǆƹ Ƽƹǀǋƹ ƽƹ Ǌƾ ǊǋƹƺǁǄǁǀǁǉƹ ƛƹƿǆǇ ǈǓǉƻǇ ǀƹǈƹǄƾǋƾ Ǌǉƾƽǆƹǋƹ ƼǇǉƾǄǃƹ ƛƾƽǆƹƼƹ ǊǄƾƽ ǃƹǋǇ Ǌǋƾ ǀƹǈƹǄǁǄǁ ƼǇǉƾǄǃƹǋƹ ƛǁƾ ǋǉǘƺƻƹ ƽƹ ǊǄǇƿǁǋƾ ǃǇǆǋǉǇǄǆǁǘ ƺǌǋǇǆ ǆƹ ƽǉǌƼƹǋƹ ƼǇǉƾǄǃƹ ƼǇǉƾǄǃǁ ǆƹ ǈǇǀǁǏǁǘ ǀƹ ƽƹ Ƽǁ ǀƹǈƹǄǁǋƾ ƦǁǃǇƼƹ ǆƾ Ǌƾ Ǉǈǁǋƻƹǂǋƾ ƽƹ ǀƹǈƹǄǁǋƾ ƾƽǆǇƻǉƾǅƾǆ...

Страница 49: ...ǀǇƻƹǋƹ ƺǌǋǁǄǃƹ ƠƹƻǓǉǋƾǋƾ ƻǊǁǐǃǁ ǃǇǆǋǉǇǄǆǁ ǃǄǗǐǇƻƾ ǆƹ ƼǇǉƾǄǃǁǋƾ ǆƹ 2 ǁǀǃǄǗǐƾǆƹ ǈǇǀǁǏǁǘ ƙǃǇ ǊǄƾƽƻƹǋƾ ƼǇǉǆǁǘ ǈǇǉǘƽǓǃ ǆǘǅƹ ƽƹ ǁǅƹ ǈǇƻƾǐƾ ǊƼǓǊǋƾǆ Ƽƹǀ ƻ ǊǁǊǋƾǅƹǋƹ ƨƧƤƞƠƦơ ƪƳƛƞƫơ Ơƙ ơƠƨƧƤƠƛƙƦƞ Ʀƙ ƚƙƩƚƞƣƷƫƧ ơƠƨƧƤƠƛƙƢƣơ ƛƙƱƙƫƙ 5 0 Ơƙ ƨƩƳƛ ƨƳƫ ƣǇƼƹǋǇ ǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾ ƛƹǑƾǋǇ ƼƹǀǇƻǇ ƺƹǉƺƾǃǗ ǀƹ ǈǓǉƻǁ ǈǓǋ ƻǁƾ ǋǉǘƺƻƹ ǈǓǉƻǇ ƽƹ ǈǇǀƻǇǄǁǋƾ ǆƹ ǌǉƾƽƹ ƽƹ Ǌƾ ǉƹǀǉƹƺǇǋǁ ǃƹǋǇ ǉƹƺǇǋǁǋƾ Ǌ ǆƾƼǇ ǀƹ ǃǉƹǋǓǃ ǈƾǉǁ Ǉƽ Ǉǋ ƻǉƾǅƾ ƺƾǀ ƽƹ ǊǄƹ...

Страница 50: ...ƹǉǋǁǘ ǁ Ƽǁ ǊǓǎǉƹǆǘƻƹǂǋƾ ƻ ǀƹǃǉǁǋǇ ǈǇǅƾǒƾǆǁƾ Ơƹǈƹǀƾǋƾ ƺƹǉƺƾǃǗǋǇ Ǌ ǈǇǃǉǁƻǃƹ EDUEHFRRN ƹǃǇ Ǌƾ ǊǓǎǉƹǆǘƻƹ ǆƹ ǇǋǃǉǁǋǇ Ʀƾ ǊǓǎǉƹǆǘƻƹǂǋƾ ƼƹǀǇƻǁǋƾ ƺǌǋǁǄǃǁ ƻ ǀƹǃǉǁǋǇ ǈǇǅƾǒƾǆǁƾ ƜƙƩƙƦƯơƸ ƛƹǑƾǋǇ ƺƹǉƺƾǃǗ EDUEHFRRN ǌǉƾƽ ƻǓǉƻǁ Ǌ ƽƻƾƼǇƽǁǑǆƹ ƼƹǉƹǆǏǁǘ ƻ ǊǄǌǐƹǂ ǆƹ ǆǘǃƹǃƻǁ Ǎƹƺǉǁǐǆǁ ƽƾǍƾǃǋǁ ƫƹǀǁ ƼƹǉƹǆǏǁǘ ƻƹƿǁ Ǉǋ ƽƹǋƹǋƹ ǆƹ ǀƹǃǌǈǌƻƹǆƾ ǋǇ ǈǉǁ ǌǊǄǇƻǁƾ ǐƾ ǌǉƾƽƹ Ǌƾ ǁǀǈǇǄǀƻƹ ƻ ǊǓǇǋƻƾǋǊǋƻǁƾ Ǌ ǋƾǀǁ ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁ ƛƹǑƹǋƹ ǃƹǊǇƻƹ ƺƾǄƾƿ...

Страница 51: ...ǅƹ ǁǊǃǉǁ ǃǇǁǋǇ ǆƾ Ǌƾ ǈǉǇǁǀƻƾƿƽƹǋ Ǉǋ ƼǇǉƾǄ ǃƹǋƹ ƼǇǉƾǄǃǁǋƾ ƾǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǋƾ ƿǁǏǁ ǅǇƿƾ ƽƹ Ǌƹ ǈǇƻǉƾƽƾǆǁ ƪǅƾǆƾǋƾ ƾǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǋƾ ƿǁǏǁ ƪǅƾǆƾǋƾ Ǌ ǆǇƻƹ ƺƹǋƾǉǁǘ ơǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾ ǃǆǁƿǆƹ ǊƹǄǍƾǋǃƹ ǀƹ ƽƹ ǈǇǐǁǊǋǁǋƾ ǅǉǓǊǇǋǁǘǋƹ ƥƹǎǆƾǋƾ ǆƹǈǌǃƹǆǁǋƾ ǁǄǁ ƽƾǍƾǃǋǆǁ ƾǄƾǃǋǉǇƽǁ ƫƬƩƚƧ ƦƙƜƩƸƛƙƲƙ ƪơƪƫƞƥƙ ƝǇǈǓǄǆǁǋƾǄƾǆ ƽƾǋƹǂǄ ƾ ǆǇƻƹǋƹ ǋǌǉƺǇ ǆƹƼǉƾƻƹǋƾǄǆƹ ǊǁǊǋƾǅƹ ƻƹǑƹǋƹ EDUEHFRRN ƾ ƼǇǋǇƻƹ ƽƹ ǈƾǐƾ ƻƾƽǆƹƼƹ ƹ ǋǇǈǄǁǆƹǋƹ Ǌƾ ǉƹǀǈǉƾƽƾǄǘ Ǉǈǋǁǅƹ...

Страница 52: ... NDKMXVWXVW Y L NXOXPLVW WXOHE YRROLN enne grilli kasutamist välja vahetada vastavalt riiklikele standarditele Voolikule ei tohi kunagi tilkuda kuu PD UDVYD HJD PLGDJL PXXG NXXPD ning voolik ei tohi kunagi puutuda vastu grilli kuumi osasid 5HJXODDWRUL NRQQHFWRU SHDE ROHPD NDLWVWXG NXL VHH SROH EDOORRQLJD ühendatud RROLWVHJH VHOOH HHVW HW VHH HL ORKLVHNV P GD PDDSLQGD VHH YŃLE konnektori tihedust k...

Страница 53: ...toodud juhistele XL SŃOHWL HQGLVHOW HL V WWL OXJHJH SHDW NNL 7ŃUNHRWVLQJµ HW PllUDWD VHOOH SŃKMXV MD NŃUYDOGDPLVH YLLV YŃL NDVXWDJH WLNNH QDJX DOOSRRO NLUMHOGD tud G 3ł 7 7 6hh7 0 1 7 8 3 OHWLNDUEL SDUPDV MD YDVDNXV DOXPLVHV QXUJDV RQ YlLNH DYDXV PLGD RQ Y LPDOLN NDVXWDGD S OHWLWH WLNNXGHJD V WDPLVHNV NXL HOHNWURRQLOLQH V WXU HL W WD RRQLV Avage grilli kaas Asetage tikk vastavasse tikuhoidi NXVVH ...

Страница 54: ...JH YŃUHW N SVHWXVŃOLJD HW YlOWLGD WRLGX KDDNXPLVW YŃUH N O JH ärge keerake toidul liiga kiiresti teist N OJH SlUDVW YŃUHOH DVHWDPLVW 38 67 0 1 22 0 1 ULOOL NDVXOLNX HOXHD SLNHQGDPLVHNV SHDNVL te vähemalt kord aastas tegema järgmised WRLPLQJXG HHOLVWDWDYDOW JULOOLPLVKRRDMD DOJXVHV 2VWNH RPD JULOOL NDLWVPLVHNV EDU EHFRRN grillikate h36 7869ł5 3 Laske grillil pärast iga kasutamist jahtu GD QLQJ SXKDV...

Страница 55: ...e ventuuri torud 5HJXODDWRU YLOLVHE MXWLQH VLWXDWVLRRQ PLOOH SŃKMXVHNV RQ NŃUJH YlOLVWHPSHU DWXXU YŃL WlLV JDDVLEDOORRQ 6HH SROH GHIHNW HJD RKXDOOLNDV EDWlLHOLN OHHN 8PEHV OHNNLY YŃL URRVWHV SŃOHWL 3XKDVWDJH YDKHWDJH YlOMD SŃOHWL 6RRMHQGXVUHVW HL VRELWX JULOOL DODG RQ DVHWDWXG OLLJD NLWVDOW YŃL OLLJD ODLDOL Soojendusresti jalad on reguleeritavad Painutage neid VHOOLVHOW HW QHHG VRELWXNVLG VRRMHQGX...

Страница 56: ... Nl W VVl RV JULOOLVVl HL ROH NDDVXSXOORWHOL QHWWl VLMRLWD SXOOR PDDKDQ JULOOLQ viereen bOl NRVNDDQ VlLO Wl YDUDSXOORD Nl tössä olevan grillin alla tai vieressä bOl NRVNDDQ DOWLVWD SXOORD NXXPXX delle tai suoralle auringonvalolle 9DLKGD MRXVWDYD SXWNL MRV NDQVDOOLVHW säädökset niin vaativat 6838 21 9 7 0 1 1 XQ YDLKGDW NDDVXSXOORD YDUPLVWD HWWl JULOOLQ VllGLQ RQ 2 DVHQQRVVD MD NDD VXSXOOR RQ VXOMH...

Страница 57: ...7859 2 7 XRQQRQ YDDUDW KlPlKlNLW MD K Q WHLVHW SLHQHW K QWHLVHW YRLYDW U PLl NDDVXSROWLQWHQ NDDVXWLQSXWNLLQ MD UDNHQ WDD YHUNRQ WDL SHVlQ NXYD E MRND YRL HVWll NDDVXQ YLUWDXNVHQ NRNRQDDQ WDL RVLWWDLQ 7lOODLVHQ WLODQWHHQ WXQQLVWDD VDYXWWDYDVWD NHOWDLVHVWD OLHNLVWl WDL SROWWLPHVWD MRND VDDGDDQ V WW PllQ YDLQ YDLYRLQ WDL HL ROOHQNDDQ DDVX YRL SDODD NDDVXWLQSXWNHQ XONRSXROHOOD MD DLKHXWWDD YDNDYDD YDK...

Страница 58: ...inten säätimet DVHQWRRQ 2 RV WRLPLW WlVVl MlUMHVW NVHVVl MlUMHVWHO mään ei jää paineistettua kaasua g 6 b b 77g9 1 b 5 5 0 1 b 77b0 1 1 16 00b 6 7b 57 XQ Nl WlW JULOOLl HQVLPPlLVWl NHUWDD anna sen palaa hetken aikaa ennen kuin alat valmistaa mitään ruokaa Aloita grillin VLVllQDMDPLQHQ V W WWlPlOOl JULOOL 6XOMH NDQVL MD SLGl OlPS WLOD DVHQQRVVD PLQXXWLQ DMDQ bOl DYDD NDQWWD WlQl DLNDQD Tämän jälkee...

Страница 59: ...ei ole auki Kaasutinputket eivät ole poistoventtiilien yläpuolella Polttimen aukot ovat tukossa Kaasupullo on tyhjä tai lähes tyhjä Paineensäädintä ei ole asetettu kunnolla kaasupulloon Avaa kaasupullon venttiili Asenna kaasutinputket uudelleen Puhdista aukot tai vaihda uusi poltin Uusi kaasupullo Kiristä paineensäätimen liitin Irrota letku Keltaiset liekit Kaasutinputket ovat osittain tukossa Suo...

Страница 60: ... 5 1 8 7 7 5 1 58 5 1 1c5 8 5 21680 57 2 2 5 5 7 77 0 6 1 5 7 1 5 1 9 5 69 57 9 50 2 5 2 60c 51 257 5 5 1 5 1 0c 77 6 1c5 1 5 58 58 5 75 8 9 5 5 77 5 58 5 9 67 1 5 5 0 6 5 77 5 9 17 6 216c31 1 1 3c 92 1 1 0c 7 6 5 620 5 3 20 57 9 352 86 17 1 5 11 6 5 35 6 1 17 0c 1 5 6 9 58 5 1 7 11 5 6 5 11 5 1 87 1 c c31 2 7 7 2 1 9 66 66 2 5 UXN DOOWLG HQ JRGNMHQW EHKROGHU VRP LP WHNRPPHU DOOH QDVMRQDOH IRUVNUL...

Страница 61: ...HJXODWRUNREOLQJ RJ WLONREOLQJ IRU JDVV EHKROGHUHQ LJ OOH VODQJHNREOLQJHU LJ 6nSHEREOHU LQGLNHUHU HQ OHNNDVMH 6WUDP WLO HYHQWXHOOH NREOLQJHU VRP OHN NHU RJ JMHQWD WHVWHQ Vn OHQJH GHW OHNNHU OXNN YHQWLOHQ WLO JDVVEHKROGHUHQ QnU GX NRQWUROOHUHU OHNNDVMHQ REOH IUD JDVVEHKROGHUHQ NRQWUROOYHQWL len og kontroller at alle kontrollknotter er 9 2 ULOOHQ Pn LNNH EUXNHV GHUVRP GX LNNH InU UHSDUHUW OHNNDVMHQ X...

Страница 62: ...HUHQ IRUWVDWW LNNH WHQQHU HWWHU IRUV N OHV NDSLWOHW XLGH IRU SUR EOHPO VLQJ 7 11 1 5 5 11 51 6n IRUW GHQ PLGWHUVWH EUHQQHUHQ HU WHQW WUHQJHU GX EDUH n VHWWH NRQ WUROONQRWWHQ IRU GH DQGUH EUHQQHUQH L SRVLVMRQ IRU n WHQQH de 7 11 6 5 11 51 9 58 9 7 11 5 1 cSQH I UVW ORNNHW IRU VLGHEUHQQHUHQ UXN WHQQHUHQ Sn NRQWUROOSDQHOHW RJ NRQW UROONQRWWHQ Sn VLGHQ IRU n WHQQH VLGHEUHQ neren 7U NN Sn WHQQHUHQ WLO ...

Страница 63: ...QQ VWnOWUnG IRU HNVHPSHO HQ nSQHW ELQGHUV RQWUROOHU DW EXQQHQ DY EUHQQHUERNVHQ HU UHQ RJ DW LQJHQ KXOO HU EORNNHUW 3ODVVHU EUHQQHUHQ WLOEDNH L KHQKROG WLO LQVWUXNVHQH RJ NRQWURO OHU DW YHQWXULU UHQH HU Sn ULNWLJ SODVV RYHU DYWUHNNVYHQWLOHQH UHQQHUHQ Pn VNLIWHV XW KYLV GHQ KDU VSUHNNHU XYDQOLJH KXOO HOOHU annen skade 9 5 11 1 WWHU EUXN NDQ GX OD DSSDUDWHW IRUWVHWWH n EUHQQH L RPWUHQW PLQXWWHU XWHQ ...

Страница 64: ...oble tilbake alle koblinger med gnistgenerator og elektroder Det er gnister men ikke på alle elektro dene og eller ikke sterke nok Feil underlag Gnistoverslag borte fra brenner e Lavt batteri Elektrodene er våte Elektrodene er sprukket eller ødelagt gnistene er der Fjern og koble tilbake alle koblinger til gnistgeneratoren og elektrodene Hvis gnistene er tilstede skyldes det ikke brenneren e Ledni...

Страница 65: ... JDVF OLQGHU VRP DQYlQGV RFK GHQ JDV W S RFK QRPLQDOWU FN VRP DQJHV Sn JULOOHQ nOO VODQJHQ Vn NRUW VRP P MOLJW Anslut aldrig grillen till en oreglerad JDVWLOOI UVHO UV N YHU KXYXG WDJHW LQWH DWW lQGUD Sn VODQJHQ HOOHU regulatorn UH YDUMH DQYlQGQLQJ DY JULOOHQ ska du kontrollera slangen i dess IXOOD OlQJG I U DWW XSSWlFND VNDGRU VSULFNRU UHYRU EUlQGD GHODU HOOHU NUDIWLJW VOLWDJH 2P GX XSSWlFNHU VND...

Страница 66: ... GX EDUD VlWWD NRQWUROOYUHGHW I U GH DQGUD EUlQQDUQD L GHW K JD OlJHW I U DWW WlQGD GHP UV N DOGULJ WlQGD DOOD EUlQQDUQD samtidigt 7b1 5b11 51 0 7b1 6 76 1 gSSQD ORFNHW WLOO JULOOHQ gSSQD JDVF OLQGHUYHQWLOHQ 7U FN Sn WlQGDUHQ WLOOV GX K U JQLVWRU nOO WlQGDUHQ QHUH WU FN Sn NRQWUROO YUHGHW I U PLWWEUlQQDUHQ RFK YULG WLOO högt läge 2P EUlQQDUHQ LQWH WlQGV HIWHU WUH I UV N VND GX NRSSOD LIUnQ JDVHQ R...

Страница 67: ... DWW IHWWGURSSXSSVDPODUHQ LQWH lU IXOO 7LOODJD PHG VWlQJW ORFN I U DWW VWlQJD DY OXIWWLOOI UVHOQ RFK VlQND YlUPHLQ ställningarna 2EVHUYHUD 2P ORFNHW lU VWlQJW EHKnOOHU JULOOHQ HQ PHU NRQVWDQW WHPSHUDWXU RFK PDWHQ NDQ WLOODJDV VQDEEDUH RFK PHG mindre energi 2P EUlQQDUQD VORFNQDU XQGHU WLOODJQLQJHQ SSQDU GX ORFNHW VWlQJHU DY EUlQQDUQD RFK YlQWDU PLQXWHU Vn DWW JDVHQ VNLQJUDV LQQDQ GX WlQGHU EUlQQDUH...

Страница 68: ... brännaren Uppvärmningsställningen passar inte Benen är vinklade för smalt eller för brett Benen till uppvärmningsställningen är justerbara Böj dem så de passar i hålen på uppvärmningsställningen FELSÖKNINGSGUIDE FÖR ELEKTRISK TÄNDSATS Problem Trolig orsak Lösning Inga gnistor när man trycker på tändningen inget ljud Batteriet har inte satts in korrekt Tomt batteri Tändarknappen har inte installer...

Страница 69: ...q SURYYLVWR GL XQ VXSSRUWR SHU OD ERPEROD SRVL LRQD WHOD SHU WHUUD DFFDQWR DO EDUEHFXH 1RQ SRVL LRQDWH PDL OD ERPEROD GL ULVHUYD VRWWR R DFFDQWR DO EDUEHFXH in uso 1RQ HVSRQHWH OD ERPEROD D FDORUH HFFHVVLYR R DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH 6RVWLWXLWH LO WXER IOHVVLELOH VH ULFKLH sto dalla legislazione nazionale 6267 78 21 20 2 Al momento della sostituzione della ERPEROD DVVLFXUDWHYL FKH OD PDQRSROD GL...

Страница 70: ...WH PDQXDOH VVLFXUDWHYL FKH O EDUEHFXH VLD LQVWDOODWR FRUUHWWD mente 1RQ YL VLDQR SHUGLWH QHOOD IRUQLWXUD GL JDV YHGHUH 7HVW SHUGLWHµ EUXFLDWRUL VLDQR LQVWDOODWL FRUUHWWD PHQWH L WXEL GL 9HQWXUL VLDQR SRVL LRQDWL FRUUHWWDPHQWH VXOOH DSHUWXUH GHOOH YDOYROH GHO JDV LJ H QRQ YL VLDQR RVWUX LRQL YHGHUH LQIRUPD LRQL UHODWLYH DOOD VLFXUH D H SXOL LD GHL EUXFLDWRUL 1HVVXQR GHL WXEL IOHVVLELOL SHU OD IRUQL...

Страница 71: ...DWRUH QRQ VL DFFHQGH immediatamente 1HO FDVR LQ FXL LO EUXFLDWRUH QRQ VL DFFHQGD GRSR VHFRQGL SRUWDWH OD PDQRSROD GL FRQWUROOR VX 2 HG DWWHQGHWH PLQXWL SHU FRQVHQWLUH OD IXRULXVFLWD GHO JDV 5LSHWHWH OH IDVL GD D 6H LO EUXFLD WRUH DQFRUD QRQ VL DFFHQGH OHJJHWH LO FDSLWROR XLGD DOOD ULVROX LRQH GHL SUREOHPL R XVDWH XQ ILDPPLIHUR FRPH GHVFULWWR LQ VHJXLWR Nota LO FDULFR PDVVLPR GHO EUXFLDWRUH ODWHUD ...

Страница 72: ...WUROODWH FKH OD SDUWH LQIHULRUH GHOO DOORJ JLDPHQWR GHO EUXFLDWRUH VLD SXOLWD H QRQ YL VLDQR IRUL EORFFDWL 5LSRVL LRQDWH LO EUXFLDWR UH VHJXHQGR OH LVWUX LRQL H FRQWUROODWH FKH L WXEL GL 9HQWXUL VLDQR SRVL LRQDWL VXOOH YDO YROH GL VFDULFR 1HO FDVR LQ FXL LO EUXFLDWRUH PRVWUL VSDFFDWXUH IRUL LQFRQVXHWL R DOWUL GDQQL VDUj QHFHVVDULR ULSDUDUOR 58 785 2 6325 2 RSR O XWLOL R SRWHWH FRQWLQXDUH D PDQWH Q...

Страница 73: ...e non installato correttamente Generatore di scintilla difettoso Installare la batteria assicurarsi che e siano orien tate correttamente con nella parte superiore e nella parte inferiore Sostituire con nuova batteria AA Svitare il tasto e reinstallarlo Sostituire il generatore di scintilla Nessuna scintilla quando si preme l accensione il suono è presente Terreno difettoso Rimuovere e ricollegare ...

Страница 74: ...PHQWR GD ERWLMD GH JiV SRGH UHVXOWDU HP LQFrQGLR H RX H SORVmR 3DUD PLQLPL DU RV ULVFRV 1XQFD JXDUGH D ERWLMD QXP HGLItFLR JDUDJHP RX RXWUD iUHD IHFKDGD PDV VLP QXPD iUHD EHP YHQWLODGD 1XQFD JXDUGH D ERWLMD QD SUR LPL GDGH GH RXWURV DSDUHOKRV D JiV RX QXPD iUHD PXLWR TXHQWH FRPR XP FDUUR RX XP EDUFR 0DQWHQKD D ERWLMD VHPSUH IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV 7UDQVSRUWH H JXDUGH VHPSUH D ERWLMD QXPD SRVL...

Страница 75: ...R p SRVVtYHO DFHQGHU GH WRGR 2 JiV SRGHUi HYHQWXDOPHQWH VHU TXHLPDGR IRUD GR WXER YHQWXUL H GHVWH PRGR HVWDU D SURYRFDU GDQRV JUDYHV QR JUHOKDGRU 6H WDO DFRQWHFHU IHFKH LPHGLDWDPHQWH D ERWLMD LPSH RV ELFRV GH JiV DVVLP TXH R JUHOKDGRU WLYHU DUUHIHFLGR 5HPRYD R V ELFR V GH JiV FRPR GHPRQVWUDGR QD ILJ LPSH RV WXERV YHQWXUL FRP XP SURGXWR GH OLPSH D GH WXERV RX XPD HVFRYD RORTXH R ELFR GH JiV QR UHVS...

Страница 76: ...FRPEXVWmR TXDQGR R JUHOKDGRU HVWLYHU D VHU XWLOL DGR GHVOLJXH LPHGLDWDPHQWH RV ERW HV GH FRQWUROR JXDUGH PLQXWRV SDUD SHUPLWLU TXH R JiV VH HYDSRUH DQWHV GH YROWDU D DFHQGHU R JUHOKDGRU HLD R FDStWXOR XLD GH UHVROXomR GH SUREOHPDVµ VH R SUREOHPD SHUVLVWLU 6HPSUH TXH DFHQGH R JUHOKDGRU GHYH YHULILFDU DV FKDPDV ILJ 8PD FKDPD WtSLFD p TXDVH FRPSOHWDPHQWH D XO FRP XP SRXFR GH DPDUHOR QR WRSR 6H XPD FK...

Страница 77: ...XQV FRQVHOKRV WHLV LPSH RV ELFRV GH JiV H HVIUHJXH RV FRP yOHR DOLPHQWDU QUROH RV HP papel LPSH DV JUHOKDV SDUD FR LQKDU H HVIUHJXH DV FRP yOHR DOLPHQWDU QUROH DV HP SDSHO H JXDUGH DV GHQWUR GH FDVD 3URWHMD R JUHOKDGRU FRP XPD FREHU WXUD EDUEHFRRN VH ILFDU JXDUGDGR QR H WHULRU 1mR JXDUGH DV ERWLMDV GH JiV GHQWUR GH FDVD 5 17 2 VHX SURGXWR EDUEHFRRN tem dois anos GH JDUDQWLD TXH FREUH WRGRV RV GHIH...

Страница 78: ...as ligações ao gerador de faíscas e eléctrodos Se existirem faíscas que não tenham origem no s bico s de gás a cablagem pode estar danificada Substitua a cablagem Substitua por uma pilha AA nova Utilize lenços de papel para remover a sujidade Substitua eléctrodos rachados ou avariados 6 67 0 48 0 172 785 2 8PD IXQomR DGLFLRQDO p R 6LVWHPD GH DTXHFLPHQWR WXUER R VHX EDUEHFRRN ILFD ORJR SURQWR D JUH...

Страница 79: ...LIWHV VODQJHQ LQGHQ EUXJ DI JULOOHQ L KHQKROG WLO QDWLRQDOH standarder HGW HOOHU DQGUH YDUPH VXEVWDQVHU Pn DOGULJ VSLOGHV QHG Sn VODQJHQ RJ VODQJHQ Pn DOGULJ NRPPH L NRQ WDNW PHG QRJHW YDUPW VWHG Sn JULOOHQ 7LOVOXWQLQJHQ DI UHJXODWRU VNDO Y UH EHVN WWHW QnU GHQ LNNH HU WLOVOXWWHW F OLQGHUHQ 6 UJ IRU DW GHQ LNNH WU NNHV KHQ RYHU MRUGHQ GD GHWWH NDQ VNDGH W WKHGHQ Sn WLOVOXWQLQJHQ Vrid ikke slangen ...

Страница 80: ...LJ LNNH W QGHU O VHV DIVQLWWHW HMOILQGLQJ JXLGHµ IRU DW DINODUH nUVDJHQ RJ DIKM OSQLQJ HOOHU EHQ W HQ W QGVWLN VRP EHVNUH vet herunder G 7 1 1 5 1 5 0 7 1 67 7LO YHQVWUH RJ K MUH QHGHUVW Sn EU QGHU ERNVHQ HU GHU HQ OLOOH nEQLQJ GHU NDQ EHQ W WHV WLO W QGLQJ DI EU QGHUH PHG W QGVWLN KYLV GHQ HOHNWURQLVNH W QGHU LNNH IXQJHUHU LJ cEHQ OnJHW Sn JULOOHQ QEULQJ HQ W QGVWLN L KROGHUHQ ILJ ROG HQ W QGW W ...

Страница 81: ...JW Sn ULVWHQ 5 1 5 1 2 9 2 6 RU DW IRUO QJH OHYHWLGHQ IRU GLQ JULOO E U GX PLQGVW HQ JDQJ nUOLJW XGI UH I OJHQGH KDQGOLQJHU KHOVW YHG VWDUWHQ DI JULOOV VRQHQ E HW EDUEHFRRN G NVHO IRU DW EHVN WWH GLQ JULOO 67 5 67 2 3 5 IWHU KYHU EUXJ ODGHV JULOOHQ DIN OH RJ ULVW UHQVHV PHG HQ LNNH VNXUHQGH E UVWH X NDQ RJVn YDVNH ULVWH PHG HQ VSHFLHO EDUEH FRRN HPDOMHUHQVHU HW EO GW RSYDVNHPLG GHO HOOHU QDWULXPEL...

Страница 82: ...EKTRISK TÆNDER Problem Mulig årsagMulig årsag Løsning Ingen gnister ved tryk på tænder ingen lyd Batteri ikke monteret korrekt Fladt batteri Tændingsknap ikke monteret korrekt Defekt gnistgenerator Indsæt batteri korekt med korrekt polarisering Udskift med nyt AA batteri Skru knap af og genmontér Udskift gnistgenerator Ingen gnister ved tryk på tænder der er lyd Manglende stelforbindelse Aftag og ...

Страница 83: ...OMD D SDODFNRW HJ pE Ji HPŝ NpV OpN N HOVpJpEHQ YDJ QDJ RQ PHOHJ KHO HQ PLQW SpOGiXO DXWyEDQ YDJ KDMyQ SDODFNRW PLQGLJ WDUWVD WiYRO D J HU PHNHNWŃO SDODFNRW PLQGLJ iOOy KHO HWEHQ V iOOtWVD pV WiUROMD SDODFN N HOVpJpEHQ QH GRKi Q R RQ N O Q VHQ DQQDN MiUPŝYHO W UWpQŃ V iOOtWiVD N EHQ 9 7e e6 1 20É66 É 2 Ð YH HWpN pV D Q RPiVV DEiO R y QHP WDU WR pND D NpV OpNQHN VDN RO DQ YH HWpN Q RPiVV DEiO R y N...

Страница 84: ...UD 7LV WtWiV XWiQ D Ji YH HWpNHNHW SRQWRVDQ KHO H H YLVV D D Ji V HOHSHN Q tOiVDLKR 0HJMHJ pV D Ji YH HWpN HOW PŃGpVpEŃO HUHGŃ NiURNUD QHP YRQDWNR LN D JDUDQFLD pV D PLQGLJ D PHJIHOHOŃ NDUEDQWDUWiV KLiQ iQDN HUHGPpQ H F e ł 0 Ô 7É6 pJŃIHMHN PHJJ MWiVD HOŃWW D OVŃ KDV QiODW HOŃWW UpV EHQ OHtUW VV HV HOOHQ ŃU pVW pV IHODGDWRW YpJUH NHOO KDMWDQL JULOOV WŃ IHGHOH PLQGLJ OHJ HQ Q LWYD D pJŃIHM HN PHJJ ...

Страница 85: ...ŃWW pWHOW KHO H QH D JULOOV WŃUH ł e6 ł DGRWW IŃ pVL LGŃ N O QE Ń WpQ H ŃNWŃO I JJ PLQW SO t OpV N OVŃ KŃPpUVpNOHW pV D V pO WDSDV WDODW PDMG PHJWDQtWMD D PHJIHOHOŃ LGŃ NLV iPtWiViUD É1 2 É62 e6 JULOOH pV N EHQ IHOFVDSy OiQJRN WHUPp V HWHVHN W O VRN OiQJIHOFVDSiV D RQEDQ PHJHPHOL D JULOOV WŃ KŃPpUVpNOHWpW H iOWDO D IHOJ OHPOHWW VLUDGpN EHJ XOODGKDW pV tüzet okozhat IHOFVDSy OiQJRN V iPiQDN FV NNHQ...

Страница 86: ...ásokat Ellenőrizze az elektródák égőfejek és a gyújtó illeszkedését Cserélje ki a gyújtót Lángok csapnak ki az égőfej házból Szeles időjárás A gázpalack majdnem kiürült Mozdítsa el a grillsütőt úgy hogy a hátulja nézzen a szél irányába Új gázpalack vagy feltöltés Rendkívüli hő és lángkicsapások Túl zsíros a hús Eldugult zsírlefolyó A sütőrendszer nincs megfelelően elhelyezve Távolítsa el a fölösle...

Страница 87: ...UL D VXILFLHQWH JD H FRQIRUP FHORU VSHFLILFDWH SHQWUX PRGHOXO GYV GH JUąWDU 9ą UHFRPDQGąP Vą UDFRUGDŏL DFHVW aparat la propan 3ąVWUDŏL SHUPDQHQW EXWHOLD vQWU R SR LŏLH VWDELOą üL YHUWLFDOą YHŏL JULMą FkQG PDQLSXODŏL URELQHWHOH EXWHOLHL 1X FRQHFWDŏL QLFLRGDWą OD JUąWDU EXWH OLD IąUą UHJXODWRU 1X FRQHFWDŏL QLFLRGDWą OD JUąWDU R EXWHOLH IąUą UHJXODWRU ÍQFKLGHŏL vQWRWGHDXQD URELQHWHOH EXWHOLHL FkQG JU...

Страница 88: ...LPSXQ 1RWą UHJXODWRUXO GH SUHVLXQH SRDWH GLIHUL IDŏą GH YDULDQWD LQGLFDWą DLFL Í1 17 35 0 87 5 83Ą 2 3 5 2 Ą Í1 81 7Ą 1 87 5 1X IRORVLŏL JUąWDUXO vQDLQWH GH D IL FLWLW vQŏHOHV üL YHULILFDW WRDWH LQIRUPDŏLLOH GLQ DFHVW PDQXDO VLJXUDŏL Yą Fą UąWDUXO HVWH LQVWDODW FRUHFW 1X H LVWą VFXUJHUL OD VXUVD GH DOLPHQWDUH FX JD YH L 7HVWXO GH VFXUJHUH U ąWRDUHOH VXQW FRUHFW LQVWDODWH WXEXULOH 9HQWXUL VXQW SODV...

Страница 89: ...DWHUDO üL URWLŏL O SH SR LŏLD 0 5 5HSHWDŏL GH PDL PXOWH RUL GDFą DU ą torul nu se aprinde imediat DFą DU ąWRUXO QX VH DSULQGH GXSą VHFXQGH URWLŏL EXWRQXO SH SR LŏLD 2 Í1 6 üL DüWHSWDŏL WLPS GH PLQXWH SHQWUX D SHUPLWH JD HORU Vą VH vPSUąüWLH 5HSHWDŏL HWDSHOH OD DFą WRWXüL DU ąWRUXO QX VH DSULQGH FLWLŏL FDSLWR OXO KLG GH GHSDQDUH VDX IRORVLŏL XQ FKLEULW GXSą FXP VH DUDWą PDL MRV 1RWą vQFąUFDUHD PD L...

Страница 90: ...3XQHŏL OD ORF DU ą WRUXO FRQIRUP LQVWUXFŏLXQLORU üL YHULILFDŏL Fą WXEXULOH 9HQWXUL VXQW SR LŏLRQDWH GHDVXSUD VXSDSHORU GH HYDFXDUH DFą DU ąWRUXO DUH FUąSąWXUL RULILFLL QHRELüQXLWH VDX DOWH GHWHUL RUąUL HO WUHEXLH vQORFXLW 5 5 203 7Ą XSą XWLOL DUH SXWHŏL Vą OąVDŏL JUąWDUXO vQ IXQFŏLXQH WLPS GH FFD PLQXWH IąUą DOLPHQWH SH HO üL FX FDSDFXO vQFKLV FX WRDWH DU ąWRDUHOH SH SR LŏLD 0 5 În DFHVW IHO FHD P...

Страница 91: ...inderea se aude un sunet Împământare defectuoasă Scoateţi şi reconectaţi toate legăturile cu generatorul de scântei şi electrozii Scânteile sunt prezente dar nu la toţi electrozii şi sau nu sunt suficient de puternice Împământare defectuoasă Răbufnire a scânteii departe de arzător arzătoare Baterie descărcată Electrozii sunt umezi Electrozi crăpaţi sau sparţi scântei există Îndepărtaţi şi reconect...

Страница 92: ...Y KRYXMH YåHP PtVWQtP QDŉt HQtP D SŉHGSLVśP NWHUp SODWt YH YDåt HPL D iURYHļ MH NRPSDWLELOQt V YìYRGHP SRXçLWp SO QRYp OiKYH W SX SO QX D WODNX NWHUì MH XYHGHQ QD JULOX DGLFH E PėOD EìW FR QHMNUDWåt H JULOX QLNG QHSŉLSiMHMWH GURM SO QX NWHUì QHQt UHJXORYiQ 5HJXOi WRU DQL KDGLFL QLMDN QHXSUDYXMWH 3ŉHG NDçGìP SRXçLWtP JULOX NRQWUR OXMWH KDGLFL SR FHOp GpOFH D SŉHVYėGĀ WH VH GD QHQt SRåNR HQD SUDVNOL...

Страница 93: ...WHYŉHWH YHQWLO SO QRYp OiKYH 3ŉHG RWRĀHQtP UHJXOiWRUX SUYQtKR KRŉiNX SRĀNHMWH SŉLEOLçQė VHNXQG DE VH SŉtWRN SO QX XVWiOLO śOHçLWp MDNR SUYQt DSDOXMWH VWŉHGQt KRŉiN 3R DSiOHQt MHGQRKR KRŉiNś VWDĀt QDVWDYLW UHJXOiWRU RVWDWQtFK KRŉiNś QD 9 VRNi WHSORWD ĀtP MH DSiOtWH 1LNG QH DSDOXMWH QDMHGQRX YåHFKQ KRŉiN 3É 1Ì 2ňÉ Ś 3202 Ì 3 29 ÿ 2WHYŉHWH YtNR JULOX 2WHYŉHWH YHQWLO SO QRYp OiKYH 6WODĀWH WODĀtWNR DSD...

Страница 94: ...YiV QDXĀt WXWR GREX RGKDGRYDW 8 5æ 1Ì 9 3 187Ì 32 21752 28 3ŉL SRXçtYiQt JULOX MH QRUPiOQt çH REĀDV GRFKi t NH Y SODQXWtP VRX OL Y SODQXWt SŉtOLå ĀDVWi Y åXMH VH WHSORWD JULOX FR PśçH SśVRELW DSiOHQt QDKURPDGėQpKR WXNX D Y QLN SRçiUX 2SDWŉHQt NH VQLçRYiQt UL LND Y SODQXWt 3ŉHG SHĀHQtP RGVWUDļWH PDVD QDGE WHĀQì WXN 7XĀQp PDVR NXŉHFt D YHSŉRYp JULOXMWH QD PtUQp WHSORWė NRQWUROXMWH GD RWYRU QD RGWRN ...

Страница 95: ...skakují ze skříně s horáky Větrné počasí Plynová láhev je téměř prázdná Při přesunu grilu otočte zadní stranu tak aby směrovala proti směru větra Použijte novou plynovou láhev nebo naplňte aktuálně použí vanou Příliš vysoká teplota a vzplanutí Potraviny s vysokým obsahem tuku Ucpaný otvor na zachytávání tuku Systém na pečení není správně umístěn Ořežte nadbytečný tuk nebo snižte teplotu Vyčistěte ...

Страница 96: ...OLQRP ispod ili pored roštilja dok se koristi 1H L ODçLWH ERFX V SOLQRP SUHYHOLNRM WRSOLQL L L UDYQRM VXQĀHYRM VYMHWORVWL DPLMHQLWH VDYLWOMLYX FLMHY DNR WR DKWLMHYDMX YDçHþL SURSLVL 0 1 2 6 3 120 3UL DPMHQL ERFH V SOLQRP UHJXODFLMVNL SUHNLGDĀ QD URåWLOMX PRUD ELWL X LVNOMXĀHQRP SRORçDMX D ERFD DWYRUHQD 1H PLMHQMDMWH ERFX X EOL LQL PRJXþLK L YRUD DSDOMHQMD 35 92 6 ä7 1 2 6 PLINOM RFD MH SRWSXQR VLJ...

Страница 97: ... DJULMDQRP SRYUåLQRP 5RåWLOM MH SRVWDYOMHQ QD VLJXUQR PMH sto D 1 38 6 851267 3ULURGQH RSDVQRVWL SDXFL L NXNFL VLWQL NXNFL PRJX XþL X UHGXNFLMVNH FLMHYL SOLQVNLK SODPHQLND L QDSUDYLWL PUHçX LOL JQLMH GR VO åWR PRçH GMHORPLĀQR E LOL SRWSXQR SULJXåLWL GRYRG SOLQD 8 WRP VOXĀDMX VWYRULW þH VH GLP çXWL SODPHQ LOL VH SODPHQLN QHþH PRþL XSDOLWL LþL þH VH WHåNR PRþL XSDOLWL 3OLQ EL VH PRJDR DSDOLWL X FULM...

Страница 98: ... prije nego što ponovno upalite ro åWLOM 3URĀLWDMWH SRJODYOMH 3UREOHPL X UDGXª DNR VH SUREOHP QH ULMHåL Pri svakom paljenju roštilja provjerite SODPHQ 6O VSUDYDQ SODPHQ JRWRYR MH SRWSXQR SODY X çXWX QLMDQVX QD YUKX NR MH SODPHQ QHRELĀQR PDOHQ L XJODYQRP çXW LVNOMXĀLWH URåWLOM L SURYMHULWH SRVWRMH OL DĀH SOMHQMD X UHGXNFLMVNLP FLMHYLPD LOL SURĀLWDMWH SRJODYOMH 3UREOHPL X UDGXµ 6 8ÿ 9 1 52ä7 DWYRULW...

Страница 99: ... 5DĀXQ QD NRMHP MH QDYHGHQ GDWXP NXSQMH VOXçL NDR SRWYUGD R MDPVWYX 2YDM EDUEHFRRN XUHāDM QLMH QDPLMHQMHQ D NRPHUFLMDOQX XSRUDEX 2YR MDPVWYR MH RJUDQLĀHQR QD SRSUDYDN LOL zamjenu dijelova koji postanu neispravni WLMHNRP XRELĀDMHQH XSRUDEH L VHUYLVLUDQMD DPVWYR QH REXKYDþD NYDURYH QDVWDOH ERJ QHLVSUDYQH XJUDGQMH QHLVSUDYQH XSRUDEH L PMHQH XUHāDMD GHPRQWDçH XUHāDMD XRELĀDMHQRJ WURåHQMD LOL QHGR YROM...

Страница 100: ... 6Ş 7 20Ş 125 0 7 9Ş 2186 7 8 5 9 17 82 02 212 1 820 7 1 7 76 5 1 2 212 3 12 5 78äÿ 2 32 5 ä 1 8 2 026 36 1 1Ē6 1 820 7 1 7 5 1 1 8 2 7 8 Ş 5 7Ş 8æ6 1 ÿ Ş 5Ş 6 6ÿ Ş ä ä 26 5 7 2 26 726 361 1Ē6 1 9 8æ6 1ÿ 6 0 æ 6 7 0 æ 86 1 7 0 7586 182 361 1Ē6 212 3 1 361 1Ĕ 1 7 2 Ş 1 9 8æ6 1 ÿ Ş 0 æ Ş 1 12 5 7Ş 1ÿ Ş 6 6ÿ Ş 361 1Ĕ 1 8 2 7 7 ä25Ē 5 9 17 82 02 7 5 725 2 5 0 æ 86 0 7586 182 Ŗ672 5 2 2 1256 72 3 67 TO...

Страница 101: ...WYLURV XJQLHV NDUåĀLR DUED GHJLPR åDOWLQLş 1HUŗN NLWH 6DQGDUXPR EDQG PXL QDXGRNLWH WLN VN VWR PXLOR LU YDQGHQV PLåLQĨ VDQW NLX 1HQDXGRNLWH GHJWXNş DU atviros ugnies 7XRPHW NDL EŗVLWH SDMXQJĕ GXMş EDOLRQć SULH NHSVQLQēV LU YLVL NRQWUROLQLDL YRçWXYDL EXV SR LFLMRMH ࡐ2 OēWDL DWLGDU NLWH GXMş EDOLRQć UDQNHQēOĕ SDVXNLWH YLHQć DSVLVXNLPć 8çWHSNLWH PXLOR WLUSDOć DQW YLVş MXQJĀLş SDYLUåLş LU çHPLDX LåYDUG...

Страница 102: ... QXR GHJWXNR WXR DWYHMX MHL HOHNWURQLQēV XçGHJLPR VLVWHPD QHYHLNLD 3DY WLGDU NLWH NHSVQLQēV GDQJWĨ ħVWDW NLWH GHJWXNć Ĩ GHJWXNR ODLNLNOĨ SDY DLN NLWH XçGHJWć GHJWXNć SUDNLåĕ SUR NLDXU Pĕ PDçGDXJ PP QXR degiklio WLGDU NLWH GXMş EDOLRQR YRçWXYć 3DVSDXVNLWH UHLNLDPć YDOG PR MXQJLNOĨ LU QXVWDW NLWH SR LFLMć ࡐ HJLNOLV WXUL XçVLGHJWL SHU VH NXQGHV HL GHJLNOLV QHXçVLGHJD LåMXQNLWH NRQWUROLQĨ MXQJLNOĨ LU ...

Страница 103: ...kite groteles naudodami mais WLQĨ DOLHMş 1HDSYHUVNLWH PDLVWR SHU JUHLWDL SDGēMXV MĨ DQW JURWHOLş 9 0 6 5 35 æ Ŗ5 6LHNLDQW SUDLOJLQWL NHSVQLQēV WDUQDYLPR ODLNć EHQW NDUWć Ĩ PHWXV DWOLNLWH YLVDV WROLDX QXURG WDV SURFHGŗUDV SDWDUWLQD åLXRV GDU EXV DWOLNWL SULHå VH RQR SUDGçLć 1XVLSLNLWH ࡐ DUEHFRRN µ GDQJWĨ NDG DSVDXJRWXPēWH NHSVQLQĕ 3 02 527 Ē6 5 Ē ä7Ē6 DV NDUW SDQDXGRMXV NHSVQLQĕ OHLVNLWH MDL DWYēVW...

Страница 104: ... surūdijęs degiklis Išvalykite pakeiskite degiklį Netelpa pašildymo rėmas Atraminės kojos pasuktos per siaurai arba per plačiai Pašildymo rėmo atraminės kojos yra reguliuojamos Palenk ite jas taip kad atitiktų pašildymo rėmo kiaurymes GEDIMŲ LOKALIZAVIMAS ELEKTRINĖ UŽDEGIMO SISTEMA Gedimas Galima priežastis Sprendimas Paspaudus jungiklį nėra kibirkšties Nėra garso Netinkamai įstatytas maitinimo el...

Страница 105: ...HW FLOLQGUX LHVSďMDPX X OLHVPR åDQDV DYRWX WXYXPă Ă 6 1 5 3Ă59 Ăä 1 81 Ăä 1 DL DUĦ WDV LU SLOQĦJL GURåV MD DU WR UĦNRMDV SDUHL L X PDQĦEDV WUŗNXPV YDU L UDLVĦW XJXQVJUďNX XQ YDL VSUăG LHQX DL VDPD LQăWX EULHVPDV 1HNDG QHJODEăMLHW FLOLQGUX ďNă JDUăçă YDL FLWăV VOďJWăV WHOSăV EHW YLHQPďU WXULHW WR ODEL YďGLQăWă YLHWă 1HNăGă JDGĦMXPă QHJODEăMLHW FLOLQ GUX FLWX DU Jă L GDUELQăPX LHNăUWX WXYXPă YDL ƀRW...

Страница 106: ...U DWG LVLV 1RƄHPLHW GHJOL GHJƀXV Nă SDUăGĦWV DWW WĦULHW 9HQWXUL FDXUXOHV DU FDXUXOHV WĦUĦ WăMX YDL VXNX HYLHWRMLHW GHJOL DWSDNDƀ VD VNDƄă DU LQVWUXNFLMX DWW 3ďF WĦUĦåDQDV 9HQWXUL FDXUXOHV SDUHL L MăLHYLHWR DWSDNDƀ YLUV Jă HV YăUVWX DWYHUďP 3LH ĦPH X ERMăMXPLHP NDV GHJOĦ UDGXåLHV SLOQĦJL YDL GDƀďML EORƂďWDV 9HQWXUL FDXUXOHV Gďƀ QHDWWLHFDV JDUDQWLMD XQ WR X VNDWD SDU SDUHL DV WHKQLVNăV DSNRSHV WUŗNX...

Страница 107: ...DV PLQŗWHV GDUERWLHV SR ĦFLMă µ 7DJDG JULOV LU JDWDYV OLHWRåDQDL 5 8 6 ĥä 1 ſDXMLHW JULODP X VLOW SLUPV OLHNDW WDMă ďGLHQX L YHULHW YăNX XQ NDUVďMLHW ďGLHQD JDWDYRåDQDV YLUVPX YLVPD GHVPLW PLQŗ WHV LHVWDWĦMXPă µ DL JDWDYRWX ďGLHQX SDU LHVWDWĦMXPX µ HPăNă WHPSHUDWŗ Uă SDJULH LHW YDGĦEDV NORƂXV QHSLHFLHåD PDMă SR ĦFLMă SLUPV OLHNDW JULOă ďGLHQX Ď 1 7 92ä 1 6 6 DNWLVNDLV ďGLHQD JDWDYRåDQDV ODLNV LU D...

Страница 108: ...u Aizdedzinātāja vads nav ierīkots pareizi Bojāts aizdedzes elektrods Bojāts zemējums Bojāts aizdedzinātājs Pārbaudiet visus savienojumus Pārbaudiet elektrodu degļa un aizdedzinātāja ierīkojumu Nomainiet aizdedzinātāju No degļu kārbas lec ārā liesmas Vējains laiks Cilindrs ir gandrīz tukšs Nolieciet grilu ar aizmugurējo pusi pret vēju Jauns cilindrs vai tā uzpilde Pārlieks karstums un uzliesmojumi...

Страница 109: ...Xŧ ZDþ DWZLHUG RQ FK EXWOL NWyUH Vć JRGQH H ZV VWNLPL SU HSL VDPL L VWDQGDUGDPL GDQHJR NUDMX 1DOHŧ VSUDZG Lþ F EXWOD PRŧH GRVWDUF þ RGSRZLHGQLHM LORŋFL JD X GOD SRVLDGDQHJR modelu grilla DOHFDP SRGãćF HQLH WHJR HVSRãX GR ťUyGãD 3523 18 XWOĕ SU HFKRZ ZDþ Z VWDELOQHM SLRQRZHM SR FML 3RGF DV REVãXJL DZRUyZ EXWOL NRQL HF QH MHVW DFKRZDQLH V F HJyOQHM RVWURŧQRŋFL R JULOOD QLH ZROQR SRGãćF Dþ EXWOL EH U...

Страница 110: ...QWX JG QLHV F HOQRŋþ QLH EĕG LH Z NU ZDQD SRGF DV VSUDZG DQLD QLHV F HOQRŋFL QDOHŧ DNUĕFLþ DZyU EXWOL 2GãćF þ EXWOĕ DZyU NRQWUROQ L VSUDZG Lþ F ZV VWNLH JDãNL NRQWUROL QDMGXMć VLĕ Z SR FML ࡐ2 µ 1LH ZROQR NRU VWDþ JULOOD MHŋOL XVXQLĕFLH QLHV F HOQRŋFL QLH MHVW PRŧOLZH WDNLP SU SDGNX QDOHŧ DNUĕFLþ DZyU EXWOL RGãćF þ Mć L VNRQWDNWRZDþ VLĕ RVREć NRPSHWHQWQć Z G LHG LQLH QDSUDZ XU ćG Hĸ JD RZ QLF FK OX...

Страница 111: ...JDãNĕ NRQWUROL GR SR FML ࡐ2 µ L RGF HNDþ PLQXW DE JD PyJã VLĕ XORWQLþ 3RZWyU þ HWDS HŋOL UR SD OHQLH SDOQLND QLH EĕG LH PRŧOLZH SR WU HFK SUyEDFK QDOHŧ SU HMŋþ GR UR G LDãX ࡐ5R ZLć ZDQLH SUR EOHPyZµ 52 3 1 32 267 â 3 1 Ð 3R DSDOHQLX ŋURGNRZHJR SDOQLND Z VWDUF SU HNUĕFLþ JDãNĕ NRQWUROL SR RVWDã FK SDOQLNyZ GR SR FML ࡐ µ DE MH DSDOLþ 52 3 1 3 1 2 1 2 3202 Ć 3â211 2WZRU þ SRNU Zĕ SDOQLND ERF QHJR R U...

Страница 112: ...SU QDMPQLHM UD Z URNX SU HSURZDG Dþ SRQLŧV H F QQRŋFL QDMOHSLHM QD SRF ćWNX NDŧGHJR VH RQX JULOORZHJR E MHV F H VNXWHF QLH FKURQLþ JULOO PRŧQD NXSLþ RVãRQĕ EDUEHFRRN 586 7 7 5 3R NDŧG P Xŧ FLX QDOHŧ SRF HNDþ Dŧ JULOO RVW JQLH L Z F ŋFLþ UXV W D SRPRFć PLĕNNLHM V F RWNL 0RŧQD WDNŧH P þ UXV W Xŧ ZDMćF VSHFMDOQHJR ŋURGND F V F ćFHJR GR SRZLHU FKQL HPDOLRZD Q FK EDUEHFRRN GHOLNDWQHJR GHWHUJHQWX OXE GZ...

Страница 113: ...j jest regulowana Należy ustawić je tak aby pasowały do otworów kraty rozgrzewającej ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z ZAPŁONEM ELEKTRYCZNYM Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Brak iskier po wciśnięciu zapłonu brak odgłosu Bateria nie jest zainstalowana poprawnie Wyczerpana bateria Przycisk zapłonu nie jest zainstalowany poprawnie Wadliwy generator iskier Zainstalować baterię upewnić się że znaki...

Страница 114: ... DREFKiG DQt MH SUiFD V SO QRYRX IĴDåRX SOQH EH SHĀQi 3UL QHGEDQOLYRVWL YåDN P çH G MVő N SRçLDUX DOHER YìEXFKX N FKFHWH QtçLő UL LNR GRGUçLDYDMWH QDVOH GXM FH SUDYLGOi 3O QRY IĴDåX QLNG QHVNODGXMWH Y EXGRYH JDUiçL DQL LQìFK X DYUHWìFK SULHVWRURFK 6NODGXMWH MX QD GREUH vetranom mieste ĴDåX QLNG QHVNODGXMWH Y EOt NRVWL LQpKR SO QRYpKR DULDGHQLD DQL QD WHSORP PLHVWH QDSUtNODG Y DXWH DOHER QD ORGL ĴD...

Страница 115: ... çH YLHVő N WRPX çH EXGH SO Q KRULHő PLPR 9HQWXULKR WUXELFH ĀtP G MGH N YiçQHPX SRåNRGHQLX JULOX N VD WDN VWDQH RNDPçLWH DWYRUWH SO QR Y IĴDåX 3R Y FKODGQXWt JULOX KRUiN Y ĀLVWLWH 2GVWUiļWH KRUiN WDN DNR MH WR Qi RUQHQp QD REUi NX 9HQWXULMHYH FHYL RĀLVWLWH V åĀHWNR D FHYL DOL NUWDĀR 9 V ODGH V LQåWUXNFLDPL YUiőWH KRUiN VSlő QD PLHVWR 2EU 3R Y ĀLVWHQt PXVtWH 9HQWXULKR WUXELFH XPLHVWQLő VSlő QD VSUi...

Страница 116: ...UHĀtWDMWH ĀDVő ࡐ3UtUXĀND ULHåH QLD SUREOpPRY 9 3Ì1 1 5 8 DWYRUWH YHQWLO SO QRYHM IĴDåH 2WRĀWH YåHWN RYOiGDFLH WODĀLGOi KRUiNRY GR SRORK 9 3187e 2 N GRGUçtWH SRN Q Y ååLH Y V VWpPH E VD Xç QHPDO QDFKiG Dő çLDGQ SO Q SRG tlakom 8æ 72ÿ1e 7 3 35 328æÌ9 1 5 8 359e 328æ 7 9Éä 2 5 1 5 0 Hč SRXçtYDWH SO QRYì JULO SR SUYìNUiW PXVtWH KR QHFKDő DEHKQ ő QHFKDő KR NUiWN ĀDV Y SUHYiG NH EH SRWUDYtQ N FKFHWH JUL...

Страница 117: ...ľaše je zatvorený Venturiho trubice nie sú v správnej polohe nad ventilmi vývodu Otvory horákov sú zapchané Plynová fľaša je prázdna alebo takmer prázdna Na fľašu nie je správne umiestnený regulátor Otvorte ventil plynovej fľaše Znova namontujte Venturiho trubice Vyčistite otvory alebo namontujte nový horák Nová plynová fľaša Utiahnite konektor regulátora Odpojte hadicu Žlté plamene Venturiho trub...

Страница 118: ... 2 5 1 2 02ÿ 2 æ 5 8325 7 1 38 äÿ 7 5 1 25 1 29 5 7 72 25 9 2ÿ 1 9 17 6 5 2 æ 5 æ 5 1 8325 7 ÿ 67 3 2 2 0 52 2 267231 2 3267 1 2 2 952ÿ 0 1 2752 1 æ 9 6 1 60 2 35 æ 7 æ 58 0 8325 2 æ 5 1 35 0 7 1 2 1 8325 7 2 6 5 729 1 2 1 8325 7 9 0129 5 0 ÿ1 5 729 35 5 ÿ 9 1 2 357 1 1 92 ÿ 8 025 2 7 9 12 35267 8325 1 1 60 635 0 1 7 29 7 61 352 9 1 29 35 67 91 1 2 1 35 æ 7 675 16 25 1 ÿ 32 529 1 2 357 35 8ÿ 3 1 3...

Страница 119: ...OQL JXPEL QD 2 ÿH QH RGSUDYLWH SXåĀDQMD QH XSRUDEOMDM WH çDUD DSULWH YHQWLO MHNOHQNH RGVWUDQLWH MHNOHQNR LQ QMHQH VWLNH LQ SRNOLĀLWH NYDOLIL FLUDQHJD Y GUçHYDOFD D SOLQVNH QDSUDYH DOL GREDYLWHOMD SOLQD GD L YHGH XVWUH QD popravila 2SRPED UHJXODWRU VH ODKNR UD OLNXMH RG JRUQMH UD OLĀLFH 35 3592 8325 2 32 ä 0 ÿ 68 1 8325 æDUD QH XSRUDEOMDMWH ĀH QLVWH SUHEUDOL UD XPHOL LQ SUHYHULOL YVHK LQIRUPDFLM Y ...

Страница 120: ...WHY VWUDQVNHJD gorilnika je 9 kg maksimalni premer kuhalne posode je 220 mm H 35 æ 1 675 16 25 1 9æ 2 9VWDYLWH YçLJDOLFR Y SULSUDYOMHQR GUçDOR UçLWH JRUHĀR YçLJDOLFR SULEO PP RG JRULOQLND 6O 3RWLVQLWH NUPLOQL JXPE VWUDQVNHJD JRULOQLND LQ REUQLWH Y SRORçDM RULOQLN EL VH PRUDO SULçJDWL Y URNX VHNXQG ÿH VH QH REUQLWH NUPLOQL JXPE Y SRORçDM 2 LQ SRĀDNDMWH PLQXW GD RPRJRĀLWH L SXVW SOLQD 3RQDYOMDMWH NR...

Страница 121: ...X æDU MH SRWUHEQR SR LPL VKUDQLWL QRWUDM Nekaj namigov 2ĀLVWLWH JRULOQLNH LQ MLK GUJQLWH jedilnim oljem Ovijte jih v papir 2ĀLVWLWH NXKDOQH UHåHWNH LQ MLK GUJQL te z jedilnim oljem Ovijte jih v papir in jih shranite znotraj DåĀLWLWH çDU V SRNULYDORP EDUEHFR ok ĀH JD VKUDQMXMHWH XQDM Plinske jeklenke ne shranjujte zno traj 5 1 9DåD QDSUDYD EDUEHFRRN ima dveletno JDUDQFLMR QD YVH WRYDUQLåNH RNYDUH 7...

Страница 122: ...in ali niso dovolj močne Napačna ozemljitev Iskre se razširijo stran od gorilnika Skoraj prazna baterija Elektrode so mokre Elektrode počene ali zlomljene iskre so prisotne Odstranite in ponovno priključite vse priključke s povzročiteljem isker in z elektrodami Če so prisotne iskre ki ne izvirajo iz gorilnika potem je lahko poškodovano ožičenje Zamenjajte ožičenje Zamenjajte z novo AA baterijo Upo...

Результаты поиска

Содержание KADUVA INOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook KADUVA INOX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KADUVA INOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды