manualshive.com logo in svg

Barbecook CAMILLIA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Barbecook CAMILLIA Скачать руководство пользователя страница 1

KADUVA INOX

# 223.9989.032

KADUVA BLACK

# 223.9988.300

www.barbecook.com

VANILLA

# 223.9988.100

CAMILLIA

# 223.9988.500 

Содержание CAMILLIA

Страница 1: ...KADUVA INOX 223 9989 032 KADUVA BLACK 223 9988 300 www barbecook com VANILLA 223 9988 100 CAMILLIA 223 9988 500...

Страница 2: ...sch digt werden Er kann sein dass nach der Montage Schrauben brig sind EL ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa Instale la barbacoa sobre un...

Страница 3: ...rilu si pozorn prostudujte tento n vod Gril montujte na rovn m a ist m podstavci Pozn mka P i instalaci grilu postupujte opatrn N stroje by mohly po kodit smaltovan povrch Po dokon en instalace v m mo...

Страница 4: ...3 14 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 44 43 11...

Страница 5: ...14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45 4...

Страница 6: ...2 3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 4...

Страница 7: ...3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x K 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45...

Страница 8: ...4 227 9900 210 45 227 9900 230 46 227 9981 420 47 227 2092 279 101 227 9900 111 102 227 9900 112 103 227 9900 113 VANILLA 223 9988 100 1 227 9988 100 2 227 2092 110 3 227 2092 130 4 227 2092 040 5 227...

Страница 9: ...www barbecook com 9 A 8x A 4x B 2x C 1x D 1x 1 2 3 5 E 2x F 2x G 2x 4...

Страница 10: ...10 www barbecook com H 2x A 2x Only for 223 9988 510 6 7 8 9...

Страница 11: ...www barbecook com 11 H 2x I 2x J 2x G 2x H 1x I 1x J 1x K 1x 10 12 11 13 14 15...

Страница 12: ...12 www barbecook com Not included AA battery LR 6 AM 3 1 5 V 1 x 16 18 17...

Страница 13: ...www barbecook com 13 FRQQHFWLRQ IRU 5 1 H UHFRPPHQG N 3523 1 26 211 7 21 A 1 2 3 4...

Страница 14: ...r t an Drehen Sie die Regelmutter des Schlau chs auf die bergangsmutter EL ES IMPORTANTE Compruebe que el acoplamiento utiliza do sea el correcto Si no lo es desmonte la pieza Conecte la tuerca roscad...

Страница 15: ...ROXMWH GD MH SRX LWD VSUiYQi VSRMND 3RNXG QH VRX iVW RGPRQWXMWH 3 LSRMWH N D t HQt S LOR HQRX PDWLFL VH z vitem Za roubujte k redukci matici pro pravu polohy hadice HR 9 12 Provjerite rabi li se ispra...

Страница 16: ...r 13 7 kW 1000 gr u 979 gr u 11 4 kW 832 gr u 815 gr u 2 3 kW 168 gr u 164 gr u TYP_KADUVA_INOX_BLACK_BBC_130808_A Inspuiter hoofdbrander Injecteur br leur principale Injector main burner Injektor Hau...

Страница 17: ...8 6 5 25 167 6 21 58 2 9 2 60 69 16758 7 21 5 g5 167 7 21 19b1 1 1 2 81 5 c 64 IT 6758 21 167 21 862 0 187 1 21 69 PT 16758d 6 167 d 2 87 d 2 0 187 1d 2 73 DA 16758 7 21 5 20 167 7 21 58 2 9 2 6 78 HU...

Страница 18: ...LHQ X GH EDUEHFXH QLHW JHEUXLNW QGLHQ GH EDUEHFXH QLHW LV XLWJHUXVW PHW HHQ KRXGHU YRRU GH IOHV GLHQW X GH IOHV RS GH JURQG QDDVW GH EDUEH FXH WH SODDWVHQ 3ODDWV GH UHVHUYHIOHV QRRLW RQGHU RI QDDVW HH...

Страница 19: ...7 58 1 HEUXLN GH EDUEHFXH QLHW DOYRUHQV X DOOH LQIRUPDWLH LQ GH H KDQGOHLGLQJ KHEW JHOH HQ EHJUHSHQ HQ JHFRQWUROHHUG 9HUJHZLV X HUYDQ GDW H EDUEHFXH MXLVW LV JHwQVWDOOHHUG U JHHQ OHNNDJH RS GH JDVWRHY...

Страница 20: ...LQJHGUXNW HQ GUXN GH UHJHONQRS YDQ GH LMEUDQGHU LQ HQ GUDDL RS HUKDDO HHQ DDQWDO NHUHQ DOV GH EUDQGHU QLHW RQPLGGHOOLMN ZRUGW RQW stoken OV GH EUDQGHU QD VHFRQGHQ QLHW EUDQGW GUDDLW X GH UHJHONQRS RS...

Страница 21: ...1 1 8 NDQ QD JHEUXLN KHW WRHVWHO QRJ HHQ WDO minuten zonder voedsel en met gesloten GHNVHO ODWHQ EUDQGHQ PHW DOOH EUDQGHUV op VWDQG Dit zorgt ervoor dat een JURRW GHHO YDQ KHW DDQZH LJ YXLO ZRUGW RSJH...

Страница 22: ...lechte massa Vonkoverslag weg van de brander s Zwakke batterij Elektrodes zijn nat Elektrodes zijn gebarsten of gebroken er zijn vonken Verwijder en herbevestig alle verbindingen aan de vonken generat...

Страница 23: ...IDQWV 7UDQVSRUWH HW UDQJH OD ERQERQQH GDQV XQH SRVLWLRQ YHUWLFDOH HW QH O LQFOLQH SDV 1H IXPH SDV j SUR LPLWp GH OD ERQ ERQQH VXUWRXW GXUDQW OH WUDQVSRUW GDQV XQ YpKLFXOH 78 8 7 7 1 85 H WX DX HW OH G...

Страница 24: ...DWHPHQW OD ERQERQQH GH JD qV TXH OH EDUEHFXH D UHIURLGL QHWWR H OHV EU OHXUV 6RUWH OH V EU OHXU V FRPPH OH PRQWUH OD ILJ 1HWWR H OHV YHQWXUL DYHF XQH EURVVH RX XQ FXUH SLSH 5HPHWWH OH EU OHXU HQ SODFH...

Страница 25: ...XWRQV GH r glage Attendez 5 minutes pour laisser OH JD VH GLVSHUVHU DYDQW G DOOXPHU j QRX YHDX OH EU OHXU LVH OH FKDSLWUH XLGH GH GpSDQQDJH VL OH SUREOqPH SHUVLVWH FKDTXH DOOXPDJH GX EDUEHFXH LO IDXW...

Страница 26: ...ULHXU 5HFRXYUH OH EDUEHFXH DYHF XQH KRXVVH EDUEHFRRN si vous le laissez j O H WpULHXU 1H UHPLVH SDV GH ERQERQQHV GH JD j O LQWpULHXU 5 17 9RWUH DSSDUHLO EDUEHFRRN HVW JDUDQWL GHX DQV j SDUWLU GH OD GD...

Страница 27: ...7 285 6 6833 5 25 7 5 3 570 17 7 86 5 6 5 63216 25 3523 5 167 7 21 1 3352 35 7 86 2 7 5 8 85 72 203 7 7 16758 7 216 1 7 6 0 18 0 5 68 7 1 1 5286 5 25 3 26 21 85 72 2 2 7 16758 7 216 1 7 6 0 18 0 5 68...

Страница 28: ...WHVW PXVW EH SHUIRUPHG RXWGRRUV LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD DQG QRW LQ WKH YLFLQLW RI DQ RSHQ IODPH KHDW RU LJQLWLRQ VRXUFHV 1R VPRNLQJ 8VH RQO D PL WXUH RI OLTXLG VRDS DQG ZDWHU IRU WKH OHDNDJH WHVW R...

Страница 29: ...ORZ WKH JDV WR HVFDSH 5HSHDW VWHSV WKURXJK I WKH EXUQHU VWLOO GRHV QRW OLJKW DIWHU DWWHPSWV UHDG WKH FKDSWHU 7URXEOH VKRRWLQJ XLGH 7 1 7 27 5 851 56 V VRRQ DV WKH PLGGOH EXUQHU KDV EHHQ OLJKWHG RX RQO...

Страница 30: ...ELFDUERQDWH 1HYHU XVH RYHQ FOHDQHUV 851 56 1 9 1785 78 6 XUQHUV DQG YHQWXUL WXEHV VKRXOG EH UHPRYHG DQG FOHDQHG DW OHDVW WZLFH D HDU 7KRURXJKO FOHDQ WKH YHQWXUL WXEHV 2SHQ DQ EORFNHG KROHV XVLQJ D WK...

Страница 31: ...with new AA battery Screw off button and reinstall Replace spark generator No sparks when pressing the ignition sound is present Faulty ground Remove and reconnect all connections with spark generator...

Страница 32: ...ROJHQ 75 163257 81 581 5 6 6 HL VDFKJHPl HU 9HUZHQGXQJ VWHOOW HLQH DVIODVFKH NHLQHUOHL HIDKU GDU HL XQVDFKJHPl HU HQXW XQJ NDQQ VLH H SOR GLHUHQ RGHU HXHU IDQJHQ XQG X HUQVWHQ 9HUOHW XQJHQ XQG EHWUlFK...

Страница 33: ...VW LQ GLH 9HQ WXULG VH HLQJHGU FNW VHLQ EELOGXQJ XQG GDVV VLH QLFKW YHUVWRSIW VLQG VLHKH EVFKQLWW 6LFKHUKHLWVLQIRUPD WLRQHQ XQG EVFKQLWW 5HLQLJXQJ GHU UHQQHU DVV NHLQ DVVFKODXFK XQG NHLQ 6WURPNDEHO PL...

Страница 34: ...RGHU YHUZHQ GHQ HLQ 6WUHLFKKRO ZLH KLHUQDFK EHVFKULHEHQ LQZHLV LH PD LPDOH HODVWXQJ GHV VHLWOLFKHQ UHQQHUV EHWUlJW NJ HU XUFKPHVVHU GHV RFKWRSIV GDUI PD LPDO PP EHWUDJHQ H 1 h1 1 6 6 7 1 5 11 56 0 7 1...

Страница 35: ...HQWIHU QHQ XQG GHQ ULOO PLW 6HLIHQODXJH UHLQLJHQ 581 HQQ 6LH KUHQ ULOO QLFKW YHUZHQGHQ VROOWHQ 6LH GDV 9HQWLO GHU DVIODVFKH LPPHU VFKOLH HQ XQG GHQ ULOO VRZLH GLH DVIODVFKH LP UHLHQ ODJHUQ DQ HLQHP J...

Страница 36: ...e Ursache L sung Keine Funken wenn Z ndvorrichtung gedr ckt wird kein Ger usch Batterie nicht korrekt installiert Batterie leer Knopf der Z ndvorrichtung nicht korrekt installiert Fehlerhafter Funkeng...

Страница 37: ...www barbecook com 37 2 A B C 2...

Страница 38: ...38 www barbecook com 2 D E F 2 G...

Страница 39: ...www barbecook com 39 2 2 NJ PP H 2 2 I 2 5 0...

Страница 40: ...40 www barbecook com EDUEHFRRN EDUEHFRRN EDUEHFRRN EDUEHFRRN EDUEHFRRN...

Страница 41: ...1 1250 7 9 3 8 5 20 21 1 7 5 25 1 81 8 5 21 8 1 9 17 1 12 2 248 181 20 21 5 38 672 1 2 9 2 81 5 2 1 862 2 1 686 352 0 6 12 0 1 1 87 62 1 8 27526 48 26 2 6 6 1 0 6 1 6 352 0 6 5 2 2 8 48 5 275 0 17 1 8...

Страница 42: ...SRVLEOH 1R FRQHFWH QXQFD D OD EDUEDFRD XQD ERPERQD TXH QR FXPSOD OD QRUPD tiva No trate de alterar de ninguna IRUPD OD PDQJXHUD QL HO UHJXODGRU QWHV GH FDGD XWLOL DFLyQ GH OD EDUEDFRD LQVSHFFLRQH OD P...

Страница 43: ...PHQWH VREUH OD EDUEDFRD FXDQGR HQFLHQGD ORV TXHPDGRUHV RV PDQGRV GH FRQWURO GH OD EDU EDFRD WLHQHQ TXH HVWDU HQ 2 EUD OHQWDPHQWH OD YiOYXOD GH OD ERPERQD QWHV GH DEULU HO PDQGR GH FRQWURO GHO TXHPDGRU...

Страница 44: ...QWH HVWH SURFHGLPLHQWR HVSXpV UHWLUH OD WDSD GHMH TXH OD EDUEDFRD VLJD IXQFLRQDQGR HQ OD SRVLFLyQ GXUDQWH RWURV PLQXWRV RQ HOOR OD EDUEDFRD TXHGD OLVWD SDUD XVDU 17 5 5 2 VSHUH D TXH OD EDUEDFRD VH FD...

Страница 45: ...bona Los tubos venturi no est n colocados sobre las v lvulas de escape Aberturas del quemador obstruidas La bombona est vac a o casi vac a El regulador de la bombona no est bien puesto Abra la v lvula...

Страница 46: ...agrietados y producen chis pas Quite y vuelva a hacer todas las conexiones con el piezoe l ctrico y los electrodos Si se producen chispas pero no se originan en los quemadores el cableado puede estar...

Страница 47: ...www barbecook com 47 2 A B C...

Страница 48: ...48 www barbecook com D E F 2 G...

Страница 49: ...2 H 2 I 2 5 0...

Страница 50: ...50 www barbecook com EDUEHFRRN EDUEHFRRN EDUEHFRRN EDUEHFRRN EDUEHFRRN...

Страница 51: ...7 9 17 5 78 2 6 9 58 221 7b 6 7h 72 81 6 7 5 6 b 866 b5 2 687 0 6 7 6 5 b 86 6 16 1 08 6h77 9 9 85 2 5 67 6h77 9 0 7 5 5 67 9b 0 7 0 8 86 2 5 h0 586 2 8 38 6 0 6 7 6 78 2 7 67 0 7 5 67 5 b 86 6 72 2 1...

Страница 52: ...NDKMXVWXVW Y L NXOXPLVW WXOHE YRROLN enne grilli kasutamist v lja vahetada vastavalt riiklikele standarditele Voolikule ei tohi kunagi tilkuda kuu PD UDVYD HJD PLGDJL PXXG NXXPD ning voolik ei tohi k...

Страница 53: ...laltoodud juhistele XL S OHWL HQGLVHOW HL V WWL OXJHJH SHDW NNL 7 UNHRWVLQJ HW PllUDWD VHOOH S KMXV MD N UYDOGDPLVH YLLV Y L NDVXWDJH WLNNH QDJX DOOSRRO NLUMHOGD tud G 3 7 7 6hh7 0 1 7 8 3 OHWLNDUEL S...

Страница 54: ...SVHWXV OLJD HW YlOWLGD WRLGX KDDNXPLVW Y UH N O JH rge keerake toidul liiga kiiresti teist N OJH SlUDVW Y UHOH DVHWDPLVW 38 67 0 1 22 0 1 ULOOL NDVXOLNX HOXHD SLNHQGDPLVHNV SHDNVL te v hemalt kord aa...

Страница 55: ...hastage ventuuri torud 5HJXODDWRU YLOLVHE MXWLQH VLWXDWVLRRQ PLOOH S KMXVHNV RQ N UJH YlOLVWHPSHU DWXXU Y L WlLV JDDVLEDOORRQ 6HH SROH GHIHNW HJD RKXDOOLNDV EDWlLHOLN OHHN 8PEHV OHNNLY Y L URRVWHV S O...

Страница 56: ...Nl W VVl RV JULOOLVVl HL ROH NDDVXSXOORWHOL QHWWl VLMRLWD SXOOR PDDKDQ JULOOLQ viereen bOl NRVNDDQ VlLO Wl YDUDSXOORD Nl t ss olevan grillin alla tai vieress bOl NRVNDDQ DOWLVWD SXOORD NXXPXX delle t...

Страница 57: ...7859 2 7 XRQQRQ YDDUDW KlPlKlNLW MD K Q WHLVHW SLHQHW K QWHLVHW YRLYDW U PLl NDDVXSROWLQWHQ NDDVXWLQSXWNLLQ MD UDNHQ WDD YHUNRQ WDL SHVlQ NXYD E MRND YRL HVWll NDDVXQ YLUWDXNVHQ NRNRQDDQ WDL RVLWWDLQ...

Страница 58: ...ten s timet DVHQWRRQ 2 RV WRLPLW WlVVl MlUMHVW NVHVVl MlUMHVWHO m n ei j paineistettua kaasua g 6 b b 77g9 1 b 5 5 0 1 b 77b0 1 1 16 00b 6 7b 57 XQ Nl WlW JULOOLl HQVLPPlLVWl NHUWDD anna sen palaa het...

Страница 59: ...eksi l mp Kaasupullon venttiili ei ole auki Kaasutinputket eiv t ole poistoventtiilien yl puolella Polttimen aukot ovat tukossa Kaasupullo on tyhj tai l hes tyhj Paineens dint ei ole asetettu kunnolla...

Страница 60: ...8 7 7 5 1 58 5 1 1c5 8 5 21680 57 2 2 5 5 7 77 0 6 1 5 7 1 5 1 9 5 69 57 9 50 2 5 2 60c 51 257 5 5 1 5 1 0c 77 6 1c5 1 5 58 58 5 75 8 9 5 5 77 5 58 5 9 67 1 5 5 0 6 5 77 5 9 17 6 216c31 1 1 3c 92 1 1...

Страница 61: ...JXODWRUNREOLQJ RJ WLONREOLQJ IRU JDVV EHKROGHUHQ LJ OOH VODQJHNREOLQJHU LJ 6nSHEREOHU LQGLNHUHU HQ OHNNDVMH 6WUDP WLO HYHQWXHOOH NREOLQJHU VRP OHN NHU RJ JMHQWD WHVWHQ Vn OHQJH GHW OHNNHU OXNN YHQWLOH...

Страница 62: ...UHQ IRUWVDWW LNNH WHQQHU HWWHU IRUV N OHV NDSLWOHW XLGH IRU SUR EOHPO VLQJ 7 11 1 5 5 11 51 6n IRUW GHQ PLGWHUVWH EUHQQHUHQ HU WHQW WUHQJHU GX EDUH n VHWWH NRQ WUROONQRWWHQ IRU GH DQGUH EUHQQHUQH L SR...

Страница 63: ...HQ W QQ VWnOWUnG IRU HNVHPSHO HQ nSQHW ELQGHUV RQWUROOHU DW EXQQHQ DY EUHQQHUERNVHQ HU UHQ RJ DW LQJHQ KXOO HU EORNNHUW 3ODVVHU EUHQQHUHQ WLOEDNH L KHQKROG WLO LQVWUXNVHQH RJ NRQWURO OHU DW YHQWXULU U...

Страница 64: ...e alle koblinger med gnistgenerator og elektroder Det er gnister men ikke p alle elektro dene og eller ikke sterke nok Feil underlag Gnistoverslag borte fra brenner e Lavt batteri Elektrodene er v te...

Страница 65: ...JDVF OLQGHU VRP DQYlQGV RFK GHQ JDV W S RFK QRPLQDOWU FN VRP DQJHV Sn JULOOHQ nOO VODQJHQ Vn NRUW VRP P MOLJW Anslut aldrig grillen till en oreglerad JDVWLOOI UVHO UV N YHU KXYXG WDJHW LQWH DWW lQGUD...

Страница 66: ...GX EDUD VlWWD NRQWUROOYUHGHW I U GH DQGUD EUlQQDUQD L GHW K JD OlJHW I U DWW WlQGD GHP UV N DOGULJ WlQGD DOOD EUlQQDUQD samtidigt 7b1 5b11 51 0 7b1 6 76 1 gSSQD ORFNHW WLOO JULOOHQ gSSQD JDVF OLQGHUYH...

Страница 67: ...WGURSSXSSVDPODUHQ LQWH lU IXOO 7LOODJD PHG VWlQJW ORFN I U DWW VWlQJD DY OXIWWLOOI UVHOQ RFK VlQND YlUPHLQ st llningarna 2EVHUYHUD 2P ORFNHW lU VWlQJW EHKnOOHU JULOOHQ HQ PHU NRQVWDQW WHPSHUDWXU RFK P...

Страница 68: ...t br nnaren Uppv rmningsst llningen passar inte Benen r vinklade f r smalt eller f r brett Benen till uppv rmningsst llningen r justerbara B j dem s de passar i h len p uppv rmningsst llningen FELS KN...

Страница 69: ...URYYLVWR GL XQ VXSSRUWR SHU OD ERPEROD SRVL LRQD WHOD SHU WHUUD DFFDQWR DO EDUEHFXH 1RQ SRVL LRQDWH PDL OD ERPEROD GL ULVHUYD VRWWR R DFFDQWR DO EDUEHFXH in uso 1RQ HVSRQHWH OD ERPEROD D FDORUH HFFHVV...

Страница 70: ...PDQXDOH VVLFXUDWHYL FKH O EDUEHFXH VLD LQVWDOODWR FRUUHWWD mente 1RQ YL VLDQR SHUGLWH QHOOD IRUQLWXUD GL JDV YHGHUH 7HVW SHUGLWH EUXFLDWRUL VLDQR LQVWDOODWL FRUUHWWD PHQWH L WXEL GL 9HQWXUL VLDQR SRV...

Страница 71: ...DWRUH QRQ VL DFFHQGH immediatamente 1HO FDVR LQ FXL LO EUXFLDWRUH QRQ VL DFFHQGD GRSR VHFRQGL SRUWDWH OD PDQRSROD GL FRQWUROOR VX 2 HG DWWHQGHWH PLQXWL SHU FRQVHQWLUH OD IXRULXVFLWD GHO JDV 5LSHWHWH O...

Страница 72: ...RQWUROODWH FKH OD SDUWH LQIHULRUH GHOO DOORJ JLDPHQWR GHO EUXFLDWRUH VLD SXOLWD H QRQ YL VLDQR IRUL EORFFDWL 5LSRVL LRQDWH LO EUXFLDWR UH VHJXHQGR OH LVWUX LRQL H FRQWUROODWH FKH L WXEL GL 9HQWXUL VLD...

Страница 73: ...nsione non installato correttamente Generatore di scintilla difettoso Installare la batteria assicurarsi che e siano orien tate correttamente con nella parte superiore e nella parte inferiore Sostitui...

Страница 74: ...LMD GH JiV SRGH UHVXOWDU HP LQFrQGLR H RX H SORVmR 3DUD PLQLPL DU RV ULVFRV 1XQFD JXDUGH D ERWLMD QXP HGLItFLR JDUDJHP RX RXWUD iUHD IHFKDGD PDV VLP QXPD iUHD EHP YHQWLODGD 1XQFD JXDUGH D ERWLMD QD SU...

Страница 75: ...QmR p SRVVtYHO DFHQGHU GH WRGR 2 JiV SRGHUi HYHQWXDOPHQWH VHU TXHLPDGR IRUD GR WXER YHQWXUL H GHVWH PRGR HVWDU D SURYRFDU GDQRV JUDYHV QR JUHOKDGRU 6H WDO DFRQWHFHU IHFKH LPHGLDWDPHQWH D ERWLMD LPSH...

Страница 76: ...VWmR TXDQGR R JUHOKDGRU HVWLYHU D VHU XWLOL DGR GHVOLJXH LPHGLDWDPHQWH RV ERW HV GH FRQWUROR JXDUGH PLQXWRV SDUD SHUPLWLU TXH R JiV VH HYDSRUH DQWHV GH YROWDU D DFHQGHU R JUHOKDGRU HLD R FDStWXOR XLD...

Страница 77: ...R QYHUQR OJXQV FRQVHOKRV WHLV LPSH RV ELFRV GH JiV H HVIUHJXH RV FRP yOHR DOLPHQWDU QUROH RV HP papel LPSH DV JUHOKDV SDUD FR LQKDU H HVIUHJXH DV FRP yOHR DOLPHQWDU QUROH DV HP SDSHO H JXDUGH DV GHQWU...

Страница 78: ...ao gerador de fa scas e el ctrodos Se existirem fa scas que n o tenham origem no s bico s de g s a cablagem pode estar danificada Substitua a cablagem Substitua por uma pilha AA nova Utilize len os de...

Страница 79: ...IWHV VODQJHQ LQGHQ EUXJ DI JULOOHQ L KHQKROG WLO QDWLRQDOH standarder HGW HOOHU DQGUH YDUPH VXEVWDQVHU Pn DOGULJ VSLOGHV QHG Sn VODQJHQ RJ VODQJHQ Pn DOGULJ NRPPH L NRQ WDNW PHG QRJHW YDUPW VWHG Sn JU...

Страница 80: ...J LNNH W QGHU O VHV DIVQLWWHW HMOILQGLQJ JXLGH IRU DW DINODUH nUVDJHQ RJ DIKM OSQLQJ HOOHU EHQ W HQ W QGVWLN VRP EHVNUH vet herunder G 7 1 1 5 1 5 0 7 1 67 7LO YHQVWUH RJ K MUH QHGHUVW Sn EU QGHU ERNV...

Страница 81: ...Sn ULVWHQ 5 1 5 1 2 9 2 6 RU DW IRUO QJH OHYHWLGHQ IRU GLQ JULOO E U GX PLQGVW HQ JDQJ nUOLJW XGI UH I OJHQGH KDQGOLQJHU KHOVW YHG VWDUWHQ DI JULOOV VRQHQ E HW EDUEHFRRN G NVHO IRU DW EHVN WWH GLQ JU...

Страница 82: ...srist FEJLFINDINGSGUIDE FOR ELEKTRISK T NDER Problem Mulig rsagMulig rsag L sning Ingen gnister ved tryk p t nder ingen lyd Batteri ikke monteret korrekt Fladt batteri T ndingsknap ikke monteret korre...

Страница 83: ...Q YDJ QDJ RQ PHOHJ KHO HQ PLQW SpOGiXO DXWyEDQ YDJ KDMyQ SDODFNRW PLQGLJ WDUWVD WiYRO D J HU PHNHNW O SDODFNRW PLQGLJ iOOy KHO HWEHQ V iOOtWVD pV WiUROMD SDODFN N HOVpJpEHQ QH GRKi Q R RQ N O Q VHQ DQ...

Страница 84: ...HO HQ iEUD 7LV WtWiV XWiQ D Ji YH HWpNHNHW SRQWRVDQ KHO H H YLVV D D Ji V HOHSHN Q tOiVDLKR 0HJMHJ pV D Ji YH HWpN HOW P GpVpE O HUHG NiURNUD QHP YRQDWNR LN D JDUDQFLD pV D PLQGLJ D PHJIHOHO NDUEDQWDU...

Страница 85: ...pWHOW KHO H QH D JULOOV W UH e6 DGRWW I pVL LG N O QE WpQ H NW O I JJ PLQW SO t OpV N OV K PpUVpNOHW pV D V pO WDSDV WDODW PDMG PHJWDQtWMD D PHJIHOHO LG NLV iPtWiViUD 1 2 62 e6 JULOOH pV N EHQ IHOFVD...

Страница 86: ...rizze a csatlakoz sokat Ellen rizze az elektr d k g fejek s a gy jt illeszked s t Cser lje ki a gy jt t L ngok csapnak ki az g fej h zb l Szeles id j r s A g zpalack majdnem ki r lt Mozd tsa el a gril...

Страница 87: ...GYV GH JU WDU 9 UHFRPDQG P V UDFRUGD L DFHVW aparat la propan 3 VWUD L SHUPDQHQW EXWHOLD vQWU R SR L LH VWDELO L YHUWLFDO YH L JULM FkQG PDQLSXOD L URELQHWHOH EXWHOLHL 1X FRQHFWD L QLFLRGDW OD JU WDU...

Страница 88: ...D LLOH FDUH VH LPSXQ 1RW UHJXODWRUXO GH SUHVLXQH SRDWH GLIHUL ID GH YDULDQWD LQGLFDW DLFL 1 17 35 0 87 5 83 2 3 5 2 1 81 7 1 87 5 1X IRORVL L JU WDUXO vQDLQWH GH D IL FLWLW vQ HOHV L YHULILFDW WRDWH L...

Страница 89: ...RUXO ODWHUDO L URWL L O SH SR L LD 0 5 5HSHWD L GH PDL PXOWH RUL GDF DU torul nu se aprinde imediat DF DU WRUXO QX VH DSULQGH GXS VHFXQGH URWL L EXWRQXO SH SR L LD 2 1 6 L D WHSWD L WLPS GH PLQXWH SHQ...

Страница 90: ...ORF DU WRUXO FRQIRUP LQVWUXF LXQLORU L YHULILFD L F WXEXULOH 9HQWXUL VXQW SR L LRQDWH GHDVXSUD VXSDSHORU GH HYDFXDUH DF DU WRUXO DUH FU S WXUL RULILFLL QHREL QXLWH VDX DOWH GHWHUL RU UL HO WUHEXLH vQ...

Страница 91: ...epozi iona i generatorul de sc ntei Nu apar sc ntei atunci c nd se apas aprinderea se aude un sunet mp m ntare defectuoas Scoate i i reconecta i toate leg turile cu generatorul de sc ntei i electrozii...

Страница 92: ...tP D S HGSLV P NWHUp SODWt YH YD t HPL D iURYH MH NRPSDWLELOQt V Y YRGHP SRX LWp SO QRYp OiKYH W SX SO QX D WODNX NWHU MH XYHGHQ QD JULOX DGLFH E P OD E W FR QHMNUDW t H JULOX QLNG QHS LSiMHMWH GURM S...

Страница 93: ...RWHY HWH YHQWLO SO QRYp OiKYH 3 HG RWR HQtP UHJXOiWRUX SUYQtKR KR iNX SR NHMWH S LEOL Q VHNXQG DE VH S tWRN SO QX XVWiOLO OH LWp MDNR SUYQt DSDOXMWH VW HGQt KR iN 3R DSiOHQt MHGQRKR KR iN VWD t QDVWDY...

Страница 94: ...L YiV QDX t WXWR GREX RGKDGRYDW 8 5 1 9 3 187 32 21752 28 3 L SRX tYiQt JULOX MH QRUPiOQt H RE DV GRFKi t NH Y SODQXWtP VRX OL Y SODQXWt S tOL DVWi Y XMH VH WHSORWD JULOX FR P H S VRELW DSiOHQt QDKURP...

Страница 95: ...palova e Vym te zapalova Plameny vyskakuj ze sk n s hor ky V trn po as Plynov l hev je t m pr zdn P i p esunu grilu oto te zadn stranu tak aby sm rovala proti sm ru v tra Pou ijte novou plynovou l hev...

Страница 96: ...d ro tilja dok se koristi 1H L OD LWH ERFX V SOLQRP SUHYHOLNRM WRSOLQL L L UDYQRM VXQ HYRM VYMHWORVWL DPLMHQLWH VDYLWOMLYX FLMHY DNR WR DKWLMHYDMX YD H L SURSLVL 0 1 2 6 3 120 3UL DPMHQL ERFH V SOLQRP...

Страница 97: ...WLFDM VD DJULMDQRP SRYU LQRP 5R WLOM MH SRVWDYOMHQ QD VLJXUQR PMH sto D 1 38 6 851267 3ULURGQH RSDVQRVWL SDXFL L NXNFL VLWQL NXNFL PRJX X L X UHGXNFLMVNH FLMHYL SOLQVNLK SODPHQLND L QDSUDYLWL PUH X LO...

Страница 98: ...ije nego to ponovno upalite ro WLOM 3UR LWDMWH SRJODYOMH 3UREOHPL X UDGX DNR VH SUREOHP QH ULMH L Pri svakom paljenju ro tilja provjerite SODPHQ 6O VSUDYDQ SODPHQ JRWRYR MH SRWSXQR SODY X XWX QLMDQVX...

Страница 99: ...MH QDYHGHQ GDWXP NXSQMH VOX L NDR SRWYUGD R MDPVWYX 2YDM EDUEHFRRN XUH DM QLMH QDPLMHQMHQ D NRPHUFLMDOQX XSRUDEX 2YR MDPVWYR MH RJUDQL HQR QD SRSUDYDN LOL zamjenu dijelova koji postanu neispravni WLM...

Страница 100: ...8 026 35 7 6 6 785 7 68021782 7 6 17 6 9 6 7 20 125 0 7 9 2186 7 8 5 9 17 82 02 212 1 820 7 1 7 76 5 1 2 212 3 12 5 78 2 32 5 1 8 2 026 36 1 1 6 1 820 7 1 7 5 1 1 8 2 7 8 5 7 8 6 1 5 6 6 26 5 7 2 26 7...

Страница 101: ...RQRMH WROL QXR DWYLURV XJQLHV NDU LR DUED GHJLPR DOWLQL 1HU N NLWH 6DQGDUXPR EDQG PXL QDXGRNLWH WLN VN VWR PXLOR LU YDQGHQV PL LQ VDQW NLX 1HQDXGRNLWH GHJWXN DU atviros ugnies 7XRPHW NDL E VLWH SDMXQJ...

Страница 102: ...X GHJL PXL QXR GHJWXNR WXR DWYHMX MHL HOHNWURQLQ V X GHJLPR VLVWHPD QHYHLNLD 3DY WLGDU NLWH NHSVQLQ V GDQJW VWDW NLWH GHJWXN GHJWXNR ODLNLNO SDY DLN NLWH X GHJW GHJWXN SUDNL SUR NLDXU P PD GDXJ PP QX...

Страница 103: ...tepkite groteles naudodami mais WLQ DOLHM 1HDSYHUVNLWH PDLVWR SHU JUHLWDL SDG MXV M DQW JURWHOL 9 0 6 5 35 5 6LHNLDQW SUDLOJLQWL NHSVQLQ V WDUQDYLPR ODLN EHQW NDUW PHWXV DWOLNLWH YLVDV WROLDX QXURG WD...

Страница 104: ...a Pajungtas nesandarus arba sur dij s degiklis I valykite pakeiskite degikl Netelpa pa ildymo r mas Atramin s kojos pasuktos per siaurai arba per pla iai Pa ildymo r mo atramin s kojos yra reguliuojam...

Страница 105: ...YXP 6 1 5 3 59 1 81 1 DL DU WDV LU SLOQ JL GUR V MD DU WR U NRMDV SDUHL L X PDQ EDV WU NXPV YDU L UDLV W XJXQVJU NX XQ YDL VSU G LHQX DL VDPD LQ WX EULHVPDV 1HNDG QHJODE MLHW FLOLQGUX N JDU YDL FLW V...

Страница 106: ...O G NR JULOV LU DWG LVLV 1R HPLHW GHJOL GHJ XV N SDU G WV DWW W ULHW 9HQWXUL FDXUXOHV DU FDXUXOHV W U W MX YDL VXNX HYLHWRMLHW GHJOL DWSDND VD VND DU LQVWUXNFLMX DWW 3 F W U DQDV 9HQWXUL FDXUXOHV SDUH...

Страница 107: ...O SLHFDV PLQ WHV GDUERWLHV SR FLM 7DJDG JULOV LU JDWDYV OLHWR DQDL 5 8 6 1 DXMLHW JULODP X VLOW SLUPV OLHNDW WDM GLHQX L YHULHW Y NX XQ NDUV MLHW GLHQD JDWDYR DQDV YLUVPX YLVPD GHVPLW PLQ WHV LHVWDW M...

Страница 108: ...t ja vads nav ier kots pareizi Boj ts aizdedzes elektrods Boj ts zem jums Boj ts aizdedzin t js P rbaudiet visus savienojumus P rbaudiet elektrodu deg a un aizdedzin t ja ier kojumu Nomainiet aizdedzi...

Страница 109: ...UDMX 1DOH VSUDZG L F EXWOD PR H GRVWDUF RGSRZLHGQLHM LOR FL JD X GOD SRVLDGDQHJR modelu grilla DOHFDP SRG F HQLH WHJR HVSR X GR UyG D 3523 18 XWO SU HFKRZ ZD Z VWDELOQHM SLRQRZHM SR FML 3RGF DV REV XJ...

Страница 110: ...HQWX JG QLHV F HOQR QLH E G LH Z NU ZDQD SRGF DV VSUDZG DQLD QLHV F HOQR FL QDOH DNU FL DZyU EXWOL 2G F EXWO DZyU NRQWUROQ L VSUDZG L F ZV VWNLH JD NL NRQWUROL QDMGXM VL Z SR FML 2 1LH ZROQR NRU VWD J...

Страница 111: ...SU HNU FL JD N NRQWUROL GR SR FML 2 L RGF HND PLQXW DE JD PyJ VL XORWQL 3RZWyU HWDS H OL UR SD OHQLH SDOQLND QLH E G LH PR OLZH SR WU HFK SUyEDFK QDOH SU HM GR UR G LD X 5R ZL ZDQLH SUR EOHPyZ 52 3 1...

Страница 112: ...M UD Z URNX SU HSURZDG D SRQL V H F QQR FL QDMOHSLHM QD SRF WNX ND GHJR VH RQX JULOORZHJR E MHV F H VNXWHF QLH FKURQL JULOO PR QD NXSL RV RQ EDUEHFRRN 586 7 7 5 3R ND G P X FLX QDOH SRF HND D JULOO RV...

Страница 113: ...o n ek kraty rozgrzewaj cej jest regulowana Nale y ustawi je tak aby pasowa y do otwor w kraty rozgrzewaj cej ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Z ZAP ONEM ELEKTRYCZNYM Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zani...

Страница 114: ...H SH Qi 3UL QHGEDQOLYRVWL Y DN P H G MV N SR LDUX DOHER Y EXFKX N FKFHWH Qt L UL LNR GRGU LDYDMWH QDVOH GXM FH SUDYLGOi 3O QRY I D X QLNG QHVNODGXMWH Y EXGRYH JDUi L DQL LQ FK X DYUHW FK SULHVWRURFK 6...

Страница 115: ...HF WR P H YLHV N WRPX H EXGH SO Q KRULH PLPR 9HQWXULKR WUXELFH tP G MGH N Yi QHPX SR NRGHQLX JULOX N VD WDN VWDQH RNDP LWH DWYRUWH SO QR Y I D X 3R Y FKODGQXWt JULOX KRUiN Y LVWLWH 2GVWUi WH KRUiN WDN...

Страница 116: ...SUHNi N SUtSDGQH VL SUH tWDMWH DV 3UtUX ND ULH H QLD SUREOpPRY 9 3 1 1 5 8 DWYRUWH YHQWLO SO QRYHM I D H 2WR WH Y HWN RYOiGDFLH WOD LGOi KRUiNRY GR SRORK 9 3187e 2 N GRGU tWH SRN Q Y LH Y V VWpPH E VD...

Страница 117: ...Ventil plynovej f a e je zatvoren Venturiho trubice nie s v spr vnej polohe nad ventilmi v vodu Otvory hor kov s zapchan Plynov f a a je pr zdna alebo takmer pr zdna Na f a u nie je spr vne umiestnen...

Страница 118: ...7 1 38 7 5 1 25 1 29 5 7 72 25 9 2 1 9 17 6 5 2 5 5 1 8325 7 67 3 2 2 0 52 2 267231 2 3267 1 2 2 952 0 1 2752 1 9 6 1 60 2 35 7 58 0 8325 2 5 1 35 0 7 1 2 1 8325 7 2 6 5 729 1 2 1 8325 7 9 0129 5 0 1...

Страница 119: ...PLOQL JXPEL QD 2 H QH RGSUDYLWH SX DQMD QH XSRUDEOMDM WH DUD DSULWH YHQWLO MHNOHQNH RGVWUDQLWH MHNOHQNR LQ QMHQH VWLNH LQ SRNOL LWH NYDOLIL FLUDQHJD Y GU HYDOFD D SOLQVNH QDSUDYH DOL GREDYLWHOMD SOLQD...

Страница 120: ...REUHPHQLWHY VWUDQVNHJD gorilnika je 9 kg maksimalni premer kuhalne posode je 220 mm H 35 1 675 16 25 1 9 2 9VWDYLWH Y LJDOLFR Y SULSUDYOMHQR GU DOR U LWH JRUH R Y LJDOLFR SULEO PP RG JRULOQLND 6O 3RWL...

Страница 121: ...R SR LPL VKUDQLWL QRWUDM Nekaj namigov 2 LVWLWH JRULOQLNH LQ MLK GUJQLWH jedilnim oljem Ovijte jih v papir 2 LVWLWH NXKDOQH UH HWNH LQ MLK GUJQL te z jedilnim oljem Ovijte jih v papir in jih shranite...

Страница 122: ...iso dovolj mo ne Napa na ozemljitev Iskre se raz irijo stran od gorilnika Skoraj prazna baterija Elektrode so mokre Elektrode po ene ali zlomljene iskre so prisotne Odstranite in ponovno priklju ite v...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды