2
Regole importanti per la propria
sicurezza e quella dell’apparecchiatura
Important rules for personal safety and the
safety of the appliance
Informazioni generali
General information
Il Costruttore si riserva di apportare ai
propri prodotti e a questo manuale le
modifiche che riterrà opportune senza
obbligo di preavviso.
I disegni, gli schemi di installazione e le tabelle
contenuti all’interno del manuale sono da ritenersi
indicativi
ed
esclusivamente
a
titolo
d’informazione.
Gli impianti di allacciamento dell’immobile devono
rispettare le normative nazionali vigenti.
É vietata la copia, la riproduzione parziale o totale
dei contenuti e l’inoltro di questo manuale a terzi
senza il permesso del Costruttore.
The manufacturer reserves the right to
make any changes deemed suitable to
the product without prior notice.
The drawings, installation diagrams and tables
contained in this manual are approximate and for
informational purposes only.
The systems for connecting the appliance must
comply with current national regulations.
The partial or complete reproduction or
photocopying of the contents of this manual is
forbidden, as well as the sending of this manual to
third
parties,
without
the
Manufacturer’s
permission.
Complimenti
per
aver
acquistato
una
apparecchiatura Barazza!
Questa è un’apparecchiatura di grande qualità in
grado di accompagnarvi nel Vostro lavoro per lungo
tempo in modo affidabile e sicuro fornendo
prestazioni di altissimo livello.
L’installazione e l’uso dell’apparecchiatura è semplice
e immediato.
Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale:
ciò permetterà un’installazione e un utilizzo corretto
che manterrà la Vostra apparecchiatura sempre
perfetta ed efficiente negli anni.
Congratulations
on
purchasing
a
Barazza
appliance!
This safe and reliable high-quality appliance can assist
you in your work with long-lasting top-level
performance.
It also has the added advantage of being quick and
simple to install and easy to use.
Please read this manual carefully, as it provides
important information for the correct installation and
use of the appliance which will ensure its long-term
efficiency.
