BANTEN Via Santa Maria, 13 – 16042 CARASCO ( Genoa ) ITALY
www.banten.com
4.0) SITO DI INSTALLAZIONE
Come per tutte le antenne, la scelta di un sito per
l’antenna a banda larga HF, il pattern di radiazio-
ne, la larghezza di banda e la SWR, possono essere
influenzati notevolmente dalla prossimità dell’an-
tenna alla terra e ad altri conduttori.
Il montaggio ideale per l’antenna HF è di minimo
10 mt al di sopra del suolo o del piano di riferi-
mento, il più lontano possibile da oggetti metallici.
È considerato piano di riferimento anche un tetto
piano su un edificio in cemento.
Questo garantisce angoli di radiazione bassi.
Il montaggio vicino ad un edificio sovrastante
(meno di 30 piedi) non è raccomandato,
perche comporta un livello di radiazione inferiore
e, soprattutto, un livello di rumore fortemente au-
mentato dalle installazioni di casa, linee elettriche,
ecc.
Come per tutte le antenne, l’antenna HF agisce sugli
oggetti vicini come altre antenne, sistemi di prote-
zione da fulmini, fili, ecc.
Ciò è particolarmente pronunciato con elementi
(ringhiere,aste di bandiere metalliche,parafulmini,
pali porta antenne TV) che sono compresi tra 1/2
e 1 lunghezza d’onda alle frequenze di lavoro. In
queste circostanze, l’antenna può risuonare con
l’elemento, con conseguente aumento di SWR.
4.0) INSTALLATION SITE
As with all antennas, the choice of a site for HF
broadband antenna, radiation pattern, bandwidth,
and SWR can be greatly influenced by the antenna’s
proximity to ground and other conductors.
The ideal mounting for the HF antenna is 2 to 5ft
(0.5-1.5m) above the ground or reference plane, as
far as possible from metal objects. A reference plan
is also considered a flat roof on a concrete building.
This guarantees low radiation angles.
Mounting near a building above (less than 30 feet)
is not recommended,
Because it involves a lower level of radiation and,
above all, a high level of noise increased by home
installations, power lines, and so on.
Like all antennas, the HF antenna acts on nearby
objects such as other antennas, lightning protection
systems, wires, etc.
This is particularly pronounced with elements (rai-
lings, metal flags, lightning rods, TV antenna poles)
that are between 1/2 and 1 wavelength at work fre-
quencies. In these circumstances, the antenna may
resonate with the element, resulting in an increase
in SWR
4.1) MONTAGGIO A PALO
Montare il cavo antenna seguendo esempio figura 1
All’ estremità del cavo antenna montare l’isolatore
cod 00023 (incluso) figura 2 e questo alla corda
(inclusa)
Assicurare la corda al palo in maniera che i due cavi
di antenna risultino tesi.
Inserire i distanziatori mantenendo una equa di-
stanza tra loro. Serrare come in figura 3
4.1) ASSEMBLY ON MAST
Mount the antenna cable following example figure
1
At the end of the antenna cable, mount the insula-
tor code 00023 (included), figure 2 and this to the
rope (included)
Fix the rope to the pole so that the two antenna
cables are taut.
Insert the spacers rod a fair distance between them.
Tighten as shown 3
