Cautions
English
(English)
– The product can only be
switched off completely by
disconnecting it from the wall
socket. The disconnect device
shall remain readily operable.
– Do not expose this equipment to
dripping or splashing and ensure
that no objects filled with liquids,
such as vases are placed on the
equipment.
– Do not expose batteries or
battery packs to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
– No naked flame sources, such as
lighted candles should be placed
on the equipment.
– Follow instructions to ensure
correct and safe installation and
interconnection of equipment in
multimedia systems.
Dansk
(Danish)
– Produktet kan kun slukkes helt
ved at stikket tages ud af
stikkontakten. Afbryderen skal
altid være nem at komme til.
– Produktet må ikke udsættes for
dryp eller stænk, og der må ikke
placeres genstande fyldt med
væske, f.eks. vaser, på det.
– Batterierne må ikke udsættes for
høj varme, f.eks. solskin og ild.
– Placer ikke åben ild, såsom
tændte stearinlys, på produktet.
– Følg vejledningen for at sikre
korrekt og sikker installation
og tilslutning af udstyr i
multimediesystemer.
Svenska
(Swedish)
– Produkten kan endast stängas
av helt genom att den kopplas
bort från vägguttaget. Från
kopplingsanordningen måste
vara lätt att nå.
– Utsätt inte enheten för droppar
eller stänk av vatten och se till
att inga föremål fyllda med
vätskor, t.ex. vaser, är placerade
på utrustningen.
– Utsätt inte batterierna eller
batteripaketen för stark värme
som t.ex. solsken eller eld.
– Föremål som avger öppen låga,
till exempel stearinljus, får inte
placeras på utrustningen.
– Följ instruktionerna för att
säkerställa korrekt och säker
installation samt anslutning av
utrustning i multimediasystem.
Suomi
(Finnish)
– Tuotteen virta voidaan katkaista
kokonaan vain irrottamalla se
seinäpistorasiasta. Pistokkeen on
oltava helposti käytettävissä.
– Suojaa laite pisaroilta ja roiskeilta.
Älä sijoita laitteen päälle mitään
nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakkoja.
– Paristoja tai akkuja ei saa
altistaa kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai avotulelle.
– Älä aseta laitteen päälle mitään
avotulen lähteitä, kuten kynttilää.
– Asenna ja yhdistä
multimediajärjestelmien
laitteet oikein ja turvallisesti
noudattamalla ohjeita.
Deutsch
(German)
– Das Gerät kann nur durch
Netztrennung vollständig
ausgeschaltet werden. Das
getrennte Gerät sollte frei
zugänglich bleiben.
– Setzen Sie dieses Gerät keinem
Tropf oder Spritzwasser aus und
stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Objekte, wie z. B.
Vasen, darauf ab.
– Setzen Sie die Batterien oder
Akkus keiner starken Hitze durch
Sonneneinstrahlung, Feuer usw.
aus.
– Stellen Sie keine offenen
Feuerquellen, wie angezündete
Kerzen, auf das Gerät.
– Befolgen Sie die Anweisungen,
um eine korrekte und sichere
Installation und Verbindung der
Geräte des Multimediasystems
sicherzustellen.
Español
(Spanish)
– El equipo sólo se puede apagar
totalmente desconectando el
enchufe de la toma de suministro
eléctrico. El dispositivo de
desconexión debe encontrarse
en un lugar fácilmente accesible.
– No exponga este equipo a goteos
o salpicaduras ni coloque ningún
objeto que contenga líquido,
como un jarrón, sobre el mismo.
– No exponga las pilas o baterías a
una temperatura excesiva, como
la generada por la luz solar, el
fuego u otros elementos similares.
– No coloque fuentes de llamas
desprotegidas, como velas
encendidas, sobre el equipo.
– Siga estas instrucciones para
garantizar la instalación e
interconexión correctas y seguras
del equipo como parte de un
sistema multimedia.
Français
(French)
– Pour éteindre complètement
l’appareil, la seule possibilité est
de débrancher la prise murale.
L’appareil débranché reste prêt
à l’emploi.
– N’exposez pas l’appareil à
l’écoulement de liquides ou à
des éclaboussures et veillez à ce
qu’aucun objet rempli de liquide,
par exemple un vase, ne soit placé
sur l’appareil.
– N’exposez pas les batteries à une
source de chaleur excessive (soleil,
feu ou autre).
– Ne placez aucune source de
flammes nues, comme des
bougies allumées, sur l’appareil.
– Pour une installation et une
interconnexion appropriées et
sûres de l’équipement dans des
systèmes multimédia, respectez
les instructions fournies.
Italiano
(Italian)
– Il prodotto può essere
spento completamente solo
scollegandolo dalla presa a muro.
Il dispositivo scollegato rimarrà
pronto per l’uso.
– Non esporre l’apparecchio a
4