background image

简体中文

 

(Simplified Chinese)

以无线方式或使用线缆设置您的

 BeoLab 19 

超重低

音扬声器。确保此超重低音扬声器的摆放、设置及连
接都依照本《指南》的指示进行。您也可以联系您的
零售商以了解有关安装的事宜。

1

在搬运您的超重低音扬声器时

请确保将其放

在一块软布或类似表面上

避免在超重低音扬

声器上留下划痕。请不要握持超重低音扬声器的正
面或背面

或者将其正面或背面朝下放置。

2

将您的音频

/

视频产品设置为与

 BeoLab 19 

重低音扬声器无线连接。参阅您的发射器设备

随附的指南

例如

 BeoLab 

发射器

1

以了解有关连接

发射器设备、您的音频

/

视频产品以及您的超重低音

扬 声 器 的 详 细 信 息 。将 有 线

/

无 线

Ç( W I R ED/

WIRELESS)

 开关设为“无线 

(WIRELESS)

”。

3

如果您选择有线设置

可以使用

  Power  Link 

或输入线缆来连接

  BeoLab  19 

和您的音频

/

视频产品。将有线/无线 

(WIRED/WIRELESS)

 开关

设为“有线 

(WIRED)

并根据超重低音扬声器与产

品的连接方式设置

 L, R, L+R

(左

-

右)开关。请参阅第

9

条。如果所有

  Power  Link 

插座都被已连接的产品占

则可以使用分线器。

 

4

位置

  (POS.) 

开关:根据您的超重低音扬声器

的位置(靠近墙壁、角落或独立摆放位置)设置

位置开关。 

5

插座和开关面板。 

重置

  (RESET) 

按钮:若要重置超重低音扬声器的无

线设置

请按住此按钮并保持几秒钟

直至状态指示

灯开始迅速闪烁绿色。此时

超重低音扬声器处于关

联模式

并已准备好连接到无线

 Power Link 

设备。 

维修

 (SERVICE) 

开关:仅用于维修。 

6

增 益

Ç(G A I N )Ç

开 关 :对 照 主 扬 声 器 调 节

 

BeoLabÇ19Ç

的输出音量。当

 BeoLab 19 

 Bang & 

Olufsen 

电视机连接时

无需调节增益。当

 BeoLab 19 

 Bang & Olufsen 

产品连接时

可能需要调节增益。 

7

低通滤波器(

LP FILTER) 

开关:校准

 BeoLab 19 

与扬声器的频区。当开关设为

打开

您可

以旋转旋钮

以获得较低或较高的频率。当

 BeoLab 19 

与环绕声系统 连接时

无需调节低 通滤波器。当

BeoLab

 

19

 与

 Bang & Olufsen 

音响系统连接时

应开

启低通滤波器并将其调节至

 40~80 

之间。该频区适合

大多数 

Bang & Olufsen Power Link

 扬声器。通常情

况下

低通滤波器的设置取决于主扬声器的大小。也

就是说

较大的扬声器需要较低的设置值

而较小

的扬声器需要较高的设置值。当您将

 BeoLab 19 

与非

 

Bang  &  Olufsen 

产品连接时

您应使用超重低音扬

声器和扬声器听音乐

确定是否需要调节低通滤波器。

 

8

相位

  (PHASE) 

开关:如果扬声器与超重低音

扬声器发出的声音不同步

您可以调节相位开

关。如果您的超重低音扬声器与您的前置扬声器处

于同一平面

那么

请将超重低音扬声器的相位开关

设为

0

。如果您的超重低音扬声器放置在其他位置

那么

请尝试将相位开关调至两个位置

并将其设在

能够向您所在的聆听位置发出最强低音的位置。如
果您发现两个位置之间没有差异

请将此开关设为

0

9

 L, R, L+R

(左

-

右)开关:根据音频或视频产品

的连接方式来设置此开关。

Bang & Olufsen 

视机可通过左

 (L) 

声道或右

 (R) 

声道向

 BeoLab 19 

送信号。可在电视机菜单中设置此功能

并且开关也

应进行相应设置。当与音频系统连接时

通常应使用

 

L+R 

位置。 

10

如图所示

用固定器将电源线缆固定在左侧

或右侧。连接线缆可以在固定器下方与电源线

缆一同走线。 

11

产品状态和无线指示灯: 

 

红色(长亮)

:当超重低音扬声器与电源连接或者

关闭超重低音扬声器时

指示灯会长亮红色

并保

持数秒。 

 

绿色(长亮)

:当打开超重低音扬声器时

指示灯

会长亮绿色

并保持数秒。 

 

绿色(缓慢闪烁)

:软件更新正在进行中

在此期

间超重低音扬声器无法使用。请勿断开电源。

 

 

绿 色( 快 速 闪 烁 )

:如 果 您 的 系 统 中 有 无 线

  

Power Link 

设备

则扬声器处于关联模式

并准备

好连接到该设备。 

 

橙色(长亮)

:无线连接的信号强度较弱。 

 

橙色(缓慢闪烁)

:产品过热

将调低音量。 

 

橙色(快速闪烁)

:出现错误。断开超重低音扬声

器与电源的连接

并重新连接电源

或者如果您的

系统中有无线

  Power  Link 

设备

您也可以重置网

络连接。如果问题依然存在

请联系您的

  Bang  & 

Olufsen 

零售商。

 

12

若要查看产品标 签

请 拉动外 缘拆下 前盖 

(带有

  Bang  &  Olufsen 

徽标)。重新安装时

请务必对齐销孔。

清洁 

用干软布抹掉表面的灰尘。如有必要

使用柔软的微

湿布和含温和清洁剂(如洗洁精)的水溶液清除污点
或污渍。 

切忌用酒精或其他溶剂清洁超重低音扬声器的任何

部位。

19

Содержание BeoLab 19

Страница 1: ...BeoLab 19...

Страница 2: ...other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A groundi...

Страница 3: ...ons features and the use thereof are subject to change without notice 3511230 Version 1 0 1310 This guide is primarily intended for the retailer Denne vejledning er prim rt beregnet til forhandleren D...

Страница 4: ...1 4 2 3...

Страница 5: ...6 5 4 5...

Страница 6: ...7 9 8 6...

Страница 7: ...7 10 11 12...

Страница 8: ...es a lower setting whereas a smaller speaker requires a higher setting When you connect BeoLab 19 to non Bang Olufsen products you should listen to music from the subwoofer and loudspeakers to determi...

Страница 9: ...r kr ver en h jere indstilling N r du slutter BeoLab 19 til produkter som ikke er fra Bang Olufsen skal du lytte til musikken fra henholdsvis subwooferen og h jttalerne for at afg re om lavpasfilteret...

Страница 10: ...en BeoLab 19 an Ger te anschlie en die nicht von Bang Olufsen stammen sollten Sie die LP FILTER Einstellung nach Geh r anpassen 8 PHASE Eine nderung der PHASE Einstellung kann sinnvoll sein wenn die T...

Страница 11: ...n hogere instelling vereist Wanneer u de BeoLab 19 op niet Bang Olufsen producten aansluit moet u luisteren naar de muziek van de subwoofer en luidsprekers om te bepalen of de LP FILTER moet worden in...

Страница 12: ...f rieur et une enceinte plus petite n cessite un param tre sup rieur Lorsque le BeoLab 19 est connect des appareils d une autre marque que Bang Olufsen vous devez couter de la musique sur le subwoofer...

Страница 13: ...fabricante ser preciso escuchar m sica a trav s del subwoofer y los altavoces para determinar la necesidad de ajustar el mando LP FILTER 8 PHASE Cambie la posici n del interruptor PHASE si el sonido q...

Страница 14: ...iffusore pi grande richiede una regolazione pi bassa mentre un diffusore pi piccolo richiede un valore pi alto Quando si collega un BeoLab 19 a prodotti non Bang Olufsen ascoltare la musica dai diffus...

Страница 15: ...Quando liga o BeoLab 19 a aparelhos n o Bang Olufsen deve ouvir a m sica a partir do subwoofer e das colunas para determinar se o LP FILTER necessita de ser ajustado 8 PHASE Pode ajustar PHASE se o so...

Страница 16: ...4 POS 5 RESET Power Link SERVICE 6 GAIN BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen Bang Olufsen 7 LP FILTER BeoLab 19 ON BeoLab 19 Bang Olufsen LP 40 80 Power Link Bang Olufsen LP FILTER BeoLab 19 Bang Olufsen...

Страница 17: ...RESET Power Link SERVICE 6 GAIN BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen Bang Olufsen 7 LP FILTER BeoLab 19 ON BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen Bang Olufsen Power Link 40 80 LP FILTER BeoLab 19 Bang Olufsen L...

Страница 18: ...ciate Power Link SERVICE 6 GAIN BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen TV GAIN GAIN 7 LP FILTER BeoLab 19 ON BeoLab 19 LP BeoLab 19 Bang Olufsen LP 40 80 Bang Olufsen Power Link LP FILTER BeoLab 19 LP FILTE...

Страница 19: ...9 Power Link 4 POS 5 RESET Power Link SERVICE 6 GAIN BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen BeoLab 19 Bang Olufsen 7 LP FILTER BeoLab 19 BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen 40 80 Bang Olufsen Power Link BeoLab...

Страница 20: ...L R L R 9 Power Link 4 POS 5 RESET Power Link SERVICE 6 GAIN BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen Bang Olufsen 7 LP FILTER BeoLab 19 ON BeoLab 19 BeoLab 19 Bang Olufsen 40 80 Bang Olufsen Power Link BeoL...

Страница 21: ...n sondern m ssen zum Schutz der Umwelt s mtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden Ihr Bang Olufsen Fachh ndler ber t Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land Fran ais French Il n est...

Страница 22: ...3511230131000002...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: