background image

Dansk 

Opsæt dine BeoLab 17 højttalere trådløst eller 
med kabler skjult i baggrunden. Sørg for, at 
højttalerne placeres, opsættes og tilsluttes i 
overensstemmelse med instruktionerne i denne 
vejledning og de vejledninger, der følger med 
eventuelt tilbehør. Du kan også kontakte 
forhandleren angående installation. 

1

Placér højttalerne på det ønskede sted. 
Bemærk, at den vejledning, der f.eks. 

følger med stande eller beslag, kun beskriver  
én monteringsmåde, og det kan være nødvendigt 
at tilpasse monteringen til din opsætning. 

2

Opsæt dit lyd- og billedprodukt trådløst 
med et par BeoLab 17 højttalere, eller skab 

et trådløst surround sound-system. Se vejledningen, 
der følger med senderen, f.eks. BeoLab Transmitter 1, 
for at få oplysninger om, hvordan du tilslutter 
senderen, lyd- og billedproduktet og højttalerne. 

3

Hvis du vælger en opsætning med kabler, 
kan du anvende Power Link-, Toslink

TM

- eller 

line-in-kabler til at tilslutte højttalerne til lyd- og 
billedproduktet. Hvis du anvender Toslink™-
kabler, skal du lave en serieforbindelse som  

vist på illustrationen. Dette er også muligt med 

Power Link-kabler. Vær opmærksom på, at 

Toslink™-kabler ikke må bøjes i en radius på  

mere end 30 mm, da det ellers kan medføre 
lydforstyrrelser.

4

Sørg for at placere højttaleren på en blød 
klud eller lignende under håndteringen for 

at undgå mærker på højttaleren. 

5

For at få adgang til tilslutningspanelet, 
omskiftere og produktmærkaten skal du 

først fjerne hætterne. Husk altid at indstille positions- 
og funktionsomskifterne, før hætterne monteres. 

6

Tilslut kablerne som vist på illustrationerne. 

Træk kabler i henhold til den vejledning, 

der følger med standene, beslagene, hætterne 
eller baserne. 

RESET: Hold knappen nede i et par sekunder for 
at nulstille den trådløse højttalers trådløse 
indstilling. Statusindikatoren blinker hurtigt grøn. 
Højttaleren er nu klar til at blive tilsluttet den 
trådløse Power Link-sender. 

SERVICE: Kun til brug ved service. 

7

Indstil positionsomskifteren efter, om 
højttaleren er placeret tæt på en væg,  

et hjørne eller fritstående. Hvis højttaleren er 
placeret i en bogreol, kan du vælge WALL eller 
CORNER alt efter den ønskede lydkvalitet. 

8

Indstil funktionsomskifteren efter, om 
højttaleren er placeret til venstre eller til 

højre for lyd- og billedproduktet, eller om den  
er trådløs.

 

9

Produktstatus og trådløs indikator: 

  Rød (lyser konstant)

: Indikatoren lyser 

konstant rød i et par sekunder, når højttaleren 
tændes, slukkes, eller når den genstartes efter 
at være blevet nulstillet.

–  Grøn (lyser konstant)

: Indikatoren lyser konstant 

grøn i et par sekunder, når højttaleren tændes. 

  Grøn (blinker)

: Softwaren opdateres, og 

højttaleren kan ikke afspille lyd. Afbryd ikke 
strømmen til højttaleren. 

  Grøn (blinker hurtigt)

: Hvis opsætningen 

indeholder en trådløs Power Link-sender, er 
højttaleren klar til at blive tilsluttet den trådløse 
Power Link-sender. 

  Orange (lyser konstant)

: Trådløs forbindelse 

har en lav signalstyrke. 

  Orange (blinker langsomt)

: Produktet er 

overophedet og slukker midlertidigt. 

  Orange (blinker hurtigt)

: Der opstod en fejl. 

Afbryd strømmen til højttaleren, og tilslut den 

igen, eller nulstil netværksforbindelsen, hvis du 
har en trådløs Power Link-sender. Kontakt din 
Bang & Olufsen forhandler, hvis problemet varer 

ved. 

Rengøring 

Tør støv af overfladerne med en tør, blød klud. 

Pletter og snavs kan fjernes med en blød klud 
fugtet med en opløsning af vand og et mildt 
rengøringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel. 

Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til 
rengøring af højttaleren! 

9

Содержание BeoLab 17

Страница 1: ...BeoLab 17...

Страница 2: ...lifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades an...

Страница 3: ...g er prim rt beregnet til forhandleren Die Informationen in dieser Anleitung richten sich in erster Linie an den Fachh ndler De informatie in deze handleiding is vooral bedoeld voor de dealer Les info...

Страница 4: ...30 mm 1 18 POWERLINK TOSLINK TOSLINK POWERLINK R INPUT L 1 2 3 4...

Страница 5: ...POWERLINK POWERLINK POWER LINK POWERLINK B OTV B OTV TOSLINK TOSLINK 4 5 6a 5...

Страница 6: ...WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT TOSLINK R INPUT L TOSLINK OUT TV TV R INPUT L TOSLINK TOSLINK CORNER FREE WALL CORNER 15 cm 6 FREE WALL CORNER FREE WALL 50 cm 20 6b 7 8 6...

Страница 7: ...nmark Made in Czech TIS 1195 2536 02 3446 2905 xxx xxxV 50 60Hz xxW Bang Olufsen KCC XXX AAA BBBBBBBBBBBBBB XXxxxxxx xxxxxX CMIIT ID XXXXXXXXXXX 0889 XXXX XXXXXXX XXXXXXXX xx xx xx xx xx xx BeoLab 17...

Страница 8: ...hold the button for a few seconds to reset the wireless setting of a wireless speaker The status indicator is flashing green quickly The speaker is now in associate mode and ready to be connected to...

Страница 9: ...ene h tterne eller baserne RESET Hold knappen nede i et par sekunder for at nulstille den tr dl se h jttalers tr dl se indstilling Statusindikatoren blinker hurtigt gr n H jttaleren er nu klar til at...

Страница 10: ...einen Neustart der kabellosen Einstellung eines kabellosen Lautsprechers durchzuf hren Die Statusanzeige blinkt schnell gr n auf Der Lautsprecher befindet sich nun im Anschlussmodus und kann an den ka...

Страница 11: ...r te resetten De statusindicator knippert snel groen De luidspreker bevindt zich nu in de associatiemodus en is klaar om te worden verbonden met de draadloze Power Link zender SERVICE Alleen voor serv...

Страница 12: ...ection ou la base RESET Maintenez le bouton enfonc pendant quelques secondes pour r initialiser la configuration sans fil d une enceinte sans fil L indicateur d tat clignote en vert rapidement L encei...

Страница 13: ...os para restablecer la configuraci n inal mbrica de un altavoz inal mbrico El indicador de estado parpadear r pidamente en color verde El altavoz pasar entonces al modo de asociaci n y se preparar par...

Страница 14: ...ere senza rilasciare il pulsante per alcuni secondi L indicatore di stato lampegger rapidamente in verde Il diffusore ora in modalit abbinamento e pronto per essere collegato al trasmettitore Power Li...

Страница 15: ...reiniciar a defini o sem fios de uma coluna sem fios O indicador de estado pisca a verde rapidamente A coluna est agora em modo associado e pronta para ser ligada ao transmissor Power Link sem fios S...

Страница 16: ...BeoLab 17 1 2 BeoLab 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 16...

Страница 17: ...17 1 1 2 BeoLab 17 2 AV AV BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM AV TosLink Power Link TosLink 30mm 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 AV 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olu...

Страница 18: ...b 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 mm 4 5 end cap role switch 6 RESET associate Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link associate Power Link Power L...

Страница 19: ...eoLab17 Transmitter Device BeoLab Transmitter 1 Transmitter Device 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 PowerLink Power Link PowerLink...

Страница 20: ...BeoLab17 1 2 BeoLab17 BeoLabTransmitter1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 20...

Страница 21: ...BA o o o o o o o o o o o o o o o V Hz 100 240 V 50 60 Hz 25 0 5 32 x 25 x 14 5 5 IEEE 802 11a 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz 5725 5850 MHz 21 o ST T 11363 2006 MCV SJ T 11363 2006 www bang olufsen com gu...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ......

Отзывы: