Bang & Olufsen Beo4 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 80

Beo4-kaukosäätimen käyttö

Beo4-näyttö …

näyttää käytössä olevan lähteen. Sen avulla valitaan

myös lisänäppäimiä eri toiminnoille ja lähteille.

Lähdenäppäimet …

näillä näppäimillä kytketään virta Bang & Olufsenin

ja muiden valmistajien audio- ja videolaitteisiin sekä Bang & Olufsenin
valojen ohjaukseen. Voit myös käyttää tekstitelevisiota. Tee tallennus
käyttämällä

RECORD

-toimintoa

LIST

-valikossa..

Numeronäppäimiä …

0–9 käytetään, kun halutaan näppäillä numeroita,

esimerkiksi TV- tai radiokanavan numero, tekstitelevision sivu jne.

LIST …

kun LIST-näppäintä painetaan toistuvasti, Beo4:n näytössä näkyy

lisänäppäimiä toimintoja ja lähteitä varten. Selaa valikkoa näppäimillä

ja Siirry taaksepäin valikossa painamalla

BACK

− pitkä painallus

poistuu luettelosta. Voit lisätä ”näppäimiä” luetteloon,

ks.

www.bang-olufsen.com/guide/beo4.

MENU …

avaa Bang & Olufsenin video- ja audiolaitteiden

kuvaruutuvalikot.

Värilliset näppäimet …

ovat erikoistoimintoja varten. Näiden näppäinten

käytöstä kerrotaan käyttämäsi Bang & Olufsen -tuotteen opaskirjassa.

Nuolinäppäimillä YLÖS ja ALAS ( ja ) …

voidaan selata

ohjelmanumeroja, kappaleita jne.

Nuolinäppäimillä VASEN ja OIKEA ( ja ) …

voidaan vaihtaa ryhmien

välillä ym. Näppäimillä on eri toimintoja käytössä olevan Bang & Olufsenin

audio- tai videojärjestelmän mukaan.

Содержание Beo4

Страница 1: ...Beo4 Getting Started...

Страница 2: ...LIGHT RADIO DTV DVD CD V MEM TEXT A MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP BACK 1 2 3 1 2 Technical specifications features and the use thereof are subject to c...

Страница 3: ...esky Czech 26 Chinese traditional 28 Chinese simplified 30 Bulgarian 32 Arabic 34 Magyar Hungarian 36 Indonesia Indonesian 38 Japanese 40 Korean 42 Latvie u Latvian 44 Lietuvi k Lithuanian 46 Polski...

Страница 4: ...lect Teletext pages etc LIST displays extra buttons for functions or sources in the Beo4 display Use or to step in the list Press BACK to step back through levels a long press exits the list You can a...

Страница 5: ...ource Standby button the red standby button switches your Bang Olufsen system to standby Volume button UP and DOWN or turns the sound in the loudspeakers up or down To mute press in the middle of the...

Страница 6: ...ioner eller kilder i displayet p Beo4 Brug eller til at g trinvist gennem listen Tryk p BACK for at g tilbage i niveauerne Hold knappen nede for at lukke listen Du kan ogs f je ekstra knapper til list...

Страница 7: ...tandse afspilningen af en kilde Standbyknap den r de standbyknap s tter dit Bang Olufsen system p standby Volumenknappen OP og NED og skruer op eller ned for lyden fra h jttalerne Tryk i midten af kna...

Страница 8: ...che Schaltfl chen f r Funktionen oder Quellen werden im Beo4 Display angezeigt Mit oder k nnen Sie durch die Liste bl ttern Dr cken Sie BACK um einen Ebene zur ckzugehen oder halten Sie die Taste gedr...

Страница 9: ...n Standby Taste Mit der roten Standby Taste wird Ihr Bang Olufsen System ausgeschaltet Lautst rketaste AUF und AB oder dient dazu den Ton in den Lautsprechern lauter oder leiser zu stellen Durch Dr ck...

Страница 10: ...nas de teletexto etc LIST muestra botones adicionales que permiten acceder a funciones o fuentes a trav s del visor de Beo4 Use los botones o para desplazarse por la lista Pulse BACK para retroceder n...

Страница 11: ...ndby permite pasar el sistema Bang Olufsen al modo standby Bot n de AUMENTO y REDUCCI N de volumen o aumenta o reduce el nivel del sonido reproducido a trav s de los altavoces Pulse la parte central d...

Страница 12: ...es touches de fonction ou de sources suppl mentaires sur l cran de la Beo4 Utilisez ou pour parcourir la liste Appuyez sur BACK pour revenir vers les menus pr c dents appuyez longuement pour quitter l...

Страница 13: ...rr ter la lecture d une source La touche Standby permet de mettre votre syst me Bang Olufsen en veille La touche volume HAUT et BAS ou permet d augmenter ou de r duire le volume des enceintes Pour cou...

Страница 14: ...tasti aggiuntivi per funzioni o fonti sul display del Beo4 Utilizzare o per spostarsi nell elenco Premere BACK per tornare indietro attraverso i livelli per uscire dall elenco premere il tasto pi a l...

Страница 15: ...rresto della riproduzione di una fonte Tasto Standby il tasto rosso di standby consente di commutare l impianto Bang Olufsen sullo standby Tasto volume SU e GI o consente di regolare il volume dei dif...

Страница 16: ...etekstpagina s te selecteren enz LIST geeft bijkomende knoppen weer voor functies of bronnen in het Beo4 display Gebruik of om toegang tot de lijst te krijgen Druk op BACK om naar de vorige menu s te...

Страница 17: ...eeld om het afspelen van een bron te stoppen Stand bytoets de rode stand bytoets schakelt uw Bang Olufsen systeem naar stand by Volumetoets HOGER en LAGER of zet het luidsprekervolume hoger of lager O...

Страница 18: ...eccionar p ginas de teletexto etc LIST exibe bot es adicionais para fun es ou fontes no visor do Beo4 Use ou para percorrer a lista Prima BACK para recuar nos n veis da lista para sair da lista premir...

Страница 19: ...dby o bot o vermelho de standby coloca o seu sistema Bang Olufsen em standby Bot o de SUBIDA e DESCIDA do volume ou permite lhe aumentar e baixar o n vel do volume das colunas Para silenciar prima o c...

Страница 20: ...pp int painetaan toistuvasti Beo4 n n yt ss n kyy lis n pp imi toimintoja ja l hteit varten Selaa valikkoa n pp imill ja Siirry taaksep in valikossa painamalla BACK pitk painallus poistuu luettelosta...

Страница 21: ...unainen valmiustilan n pp in kytkee Bang Olufsen j rjestelm n valmiustilaan nenvoimakkuusn pp in YL S ja ALAS ja s t kaiuttimien nenvoimakkuutta Mykist net painamalla n pp imen keskiosaa palauta net e...

Страница 22: ...ioner eller k llor p Beo4 displayen Anv nd eller f r att bl ddra i menyn Tryck p BACK f r att g tillbaka eller h ll in knappen f r att l mna menyn Du kan l gga till extraknappar i listan se www bang o...

Страница 23: ...dbyknapp den r da standbyknappen st nger av ditt Bang Olufsen system Volymknapp UPP och NED eller anv nds f r att h ja respektive s nka h gtalarnas ljudvolym Tryck mitt p knappen f r att st nga av lju...

Страница 24: ...Beo4 Beo4 Bang Olufsen Bang Olufsen Teletext RECORD LIST 0 9 Teletext LIST Beo4 BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen E B D A C 22...

Страница 25: ...PLAY DVD CD MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen Beo4 MODE 2 Beo4 MODE 2 Bang Olufsen Beo4 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 23...

Страница 26: ...Beo4 Beo4 display Bang Olufsen Bang Olufsen RECORD LIST 0 9 LIST Beo4 BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen C E B D A 24...

Страница 27: ...PLAY DVD CD MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen Beo4 MODE 2 Beo4 MODE 2 Bang Olufsen Beo4 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 25...

Страница 28: ...textu atd LIST zobrazuje dal tla tka pro funkce nebo zdroje na displeji ovlada e Beo4 Pro pohyb v seznamu pou ijte nebo Stiskem tla tka BACK se vr t te o jednu rove zp t del m stisknut m opust te sezn...

Страница 29: ...ho re imu p ep n syst m Bang Olufsen do pohotovostn ho re imu Tla tko ZV EN a SN EN hlasitosti nebo slou k zesilov n nebo zeslabov n hlasitosti reproduktor Pro vypnut reproduktor stiskn te prost edek...

Страница 30: ...Beo4 Beo4 Bang Olufsen Bang Olufsen Teletext LIST RECORD 0 9 LIST BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen C E B D A 28...

Страница 31: ...PLAY DVD CD MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen Beo4 MODE 2 Bang Olufsen Beo4 MODE 2 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 29...

Страница 32: ...Beo4 Beo4 Bang Olufsen Bang Olufsen LIST RECORD 0 9 LIST Beo4 BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen C E B D A 30...

Страница 33: ...PLAY DVD CD MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen Beo4 MODE 2 Beo4 MODE 2 Beo4 Bang Olufsen 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 31...

Страница 34: ...Beo4 Beo4 Bang Olufsen Bang Olufsen RECORD LIST 0 9 LIST Beo4 BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen C E B D A 32...

Страница 35: ...PLAY DVD CD MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen Beo4 MODE 2 Beo4 MODE 2 Bang Olufsen Beo4 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 33...

Страница 36: ...C E B D A 34...

Страница 37: ...F G 35...

Страница 38: ...LIST funkci k vagy jelforr sok extra gombjait jelen ti meg a Beo4 kijelz j n A vagy a gombbal l pegethet a list ban A BACK megnyom s val l phet vissza a szinteken t folyamatosan megnyomva tartva pedi...

Страница 39: ...K szenl ti gomb a v r s k szenl ti gomb k szenl tre kapcsolja a Bang Olufsen rendszert FEL s LE hanger gomb vagy feler s ti vagy lehalk tja a hangsz r k hangj t A n m t shoz nyomja meg a gomb k zep t...

Страница 40: ...teks dsb LIST menampilkan tombol tambahan untuk fungsi atau perangkat pada layar Beo4 Gunakan atau untuk pindah dalam daftar Tekan BACK untuk mundur dalam tingkatan menekan terus tombol ini akan kelua...

Страница 41: ...Tombol Siaga tombol siaga merah untuk mengaktifkan mode siaga pada sistem Bang Olufsen Tombol Volume ATAS dan BAWAH atau untuk menaikkan atau menurunkan volume loudspeaker Untuk menonaktifkan suara t...

Страница 42: ...Beo4 Beo4 Bang Olufsen Bang Olufsen LIST RECORD 0 9 LIST Beo4 BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen C E B D A 40...

Страница 43: ...PLAY DVD CD MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen 1 Beo4 MODE 2 Beo4 MODE 2 Beo4 Bang Olufsen 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 41...

Страница 44: ...Beo4 Beo4 Bang Olufsen Bang Olufsen Teletext LIST RECORD TV Teletext 0 9 LIST Beo4 BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen C E B D A 42...

Страница 45: ...TV PLAY DVD CD MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen Beo4 MODE 2 Beo4 MODE 2 Beo4 Bang Olufsen 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 43...

Страница 46: ...a lapas utt LIST t lvad bas pults Beo4 displej par da papildu pogas kas paredz tas funkcij m vai avotiem Lai p rvietotos sarakst izmantojiet pogu vai Lai p rvietots atpaka pa l me iem nospiediet BACK...

Страница 47: ...a poga sarkan gaid anas re ma poga p rsl dz Bang Olufsen sist mu gaid anas re m Ska as pogas AUG UP un LEJUP vai regul ska u ska ru os ska k vai klus k Lai izsl gtu ska u nospiediet pogas vidu lai ies...

Страница 48: ...uslap ir t t LIST Beo4 ekrane rodomi papildomi mygtukai skirti funkcijoms arba altiniams Nor dami eiti s ra naudokite arba Nor dami gr ti ankstesnius lygmenis paspauskite BACK paspaud ir palaik i eisi...

Страница 49: ...jimo re imo mygtukas raudonos spalvos bud jimo re imo mygtukas jungia Bang Olufsen sistemos bud jimo re im Garsumo mygtukai auk tyn ir emyn arba didina arba ma ina garsiakalbi gars Nor dami i jungti...

Страница 50: ...na wy wietlaczu Beo4 dodatkowe przyciski odpowiadaj ce funkcjom lub r d om Aby przechodzi mi dzy pozycjami listy nale y u y przycisk w i Naci ni cie przycisku BACK powoduje powr t do poprzednich pozi...

Страница 51: ...u oczekiwania ten czerwony przycisk s u y do wy czania urz dze marki Bang Olufsen Przycisk g o no ci w G R i w D lub zmniejsza lub zwi ksza g o no w g o nikach Aby wy czy d wi k nale y nacisn rodek pr...

Страница 52: ...teletexte a pod LIST zobraz doplnkov tla idl funkci alebo zdrojov na displeji Beo4 V zozname sa pohybujte pomocou alebo Ak sa chcete vr ti v menu sp stl ajte BACK ak tla idlo podr te stla en vyjdete...

Страница 53: ...lo pohotovostn ho re imu toto erven tla idlo prepne v syst m Bang Olufsen do pohotovostn ho re imu Tla idlo na ovl danie hlasitosti NAHOR a NADOL alebo zosiln alebo zoslab zvuk z va ich reproduktorov...

Страница 54: ...itd LIST za prikaz dodatnih gumbov za funkcije ali vire na zaslonu upravljalnika Beo4 Za listanje po seznamu uporabite gumb ali Za vra anje po korakih skozi prej nje ravni pritisnite gumb BACK za izho...

Страница 55: ...osti rde i gumb za stanje pripravljenosti sistem Bang Olufsen preklopi v stanje pripravljenosti Gumb za glasnost GOR in DOL ali zve a oziroma zmanj a glasnost zvo nikov Za izklop zvoka pritisnite osre...

Страница 56: ...Beo4 Beo4 Bang Olufsen Bang Olufsen Teletext RECORD LIST 0 9 Teletext LIST Beo4 BACK www bang olufsen com guide beo4 MENU Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen C E B D A 54...

Страница 57: ...PLAY MOTS More Of The Same BACK STOP Bang Olufsen Beo4 MODE 2 Beo4 MODE 2 Bang Olufsen Beo4 76 Beo4 www bang olufsen com guide beo4 Bang Olufsen F G 55...

Страница 58: ...r LIST d mesi Beo4 ekran nda fonksiyonlar ve kaynaklar i in ek d meler g r nt ler Listede gezinmek i in veya tu lar n kullan n Seviyelerde geri gitmek i in BACK tu una bas n uzun s re bas l tutuldu un...

Страница 59: ...mu d mesi k rm z uyku konumu d mesi Bang Olufsen sisteminizi uyku konumuna al r Ses seviyesi Y kseltme ve D rme veya d mesi hoparl rlerde ses seviyesini y kseltir veya d r r Sesi kapatmak i in d menin...

Страница 60: ...alaman Teleteks dsb LIST memaparkan butang tambahan untuk fungsi dan sumber dalam paparan Beo4 Gunakan atau untuk masuk ke dalam senarai Tekan BACK untuk melangkah balik melalui aras tekan lama lama u...

Страница 61: ...ggu sedia merah mengalihkan sistem Bang Olufsen anda kepada tunggu sedia Butang kelantangan ATAS dan BAWAH dan menaikkan atau menurunkan bunyi dalam pembesar suara Untuk membisukan bunyi tekan butang...

Страница 62: ...ou r dio para selecionar p ginas de teletexo etc LIST exibe bot es extras para fun es ou equipamentos no display do Beo4 Use ou para avan ar na lista Pressione BACK para retroceder atrav s dos n veis...

Страница 63: ...odu o em um equipamento Bot o Standby o bot o vermelho de standby muda o seu sistema da Bang Olufsen para em standby Bot o volume PARA CIMA e PARA BAIXO ou aumenta ou diminui o som nos alto falantes P...

Страница 64: ...C E B D A 62...

Страница 65: ...F G 63...

Страница 66: ...terference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip ment off and on t...

Страница 67: ...Dieses Produkt erf llt die Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC Espa ol Spanish Los equipos piezas y bater as de tipo el ctrico y electr nico marcados con este s mbolo no deben eli...

Страница 68: ...rmis de jeter les quipements les pi ces lectriques et lectroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures m nag res ces quipements doivent tre collect s et mis au rebut s par ment afin d...

Страница 69: ...biente Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese rivolgersi a un rivenditore Bang Olufsen Se le dimensioni del prodotto non consentono l applicazione del simbolo qu...

Страница 70: ...italousj tteen seassa kaikki s hk ja elektroniikkalaitteet niiden osat ja akut on ker tt v ja h vitett v erikseen Bang Olufsen j lleenmyyj antaa lis tietoja oman maasi h vitt misk yt nn st Jos tuote o...

Страница 71: ...b t likvidov ny spole n s oby ejn m dom c m odpadem mus b t shrom d ny a zlikvidov ny samostatn Prodejce Bang Olufsen v m porad spr vn zp sob likvidace takov ho odpadu ve va zemi Pokud je v robek p l...

Страница 72: ...8 EC 2006 95 EC Chinese simplified 2004 108 EC 2006 95 EC Bulgarian Bang Olufsen 2004 108 E 2006 95 E o ST T 11363 2006 MCV SJ T 11363 2006 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE o o o o o PCBA o o o o o LCD o o o o...

Страница 73: ...r nyelvben megfogalmazott rendelkez seknek Indonesia Indonesian Produk ini memenuhi ketentuan Petunjuk 2004 108 EC dan 2006 95 EC Japanese 2004 108 EC 2006 95 EC Korean 2004 108 EC 2006 95 EC Latvie u...

Страница 74: ...ochrony rodowiska Odpowiedzi na wszelkie pytania zwi zane ze sposobem pozbywania si zu ytych urz dze nale y kierowa do przedstawiciela firmy Bang Olufsen Je li produkt jest zbyt ma y i nie mo na go o...

Страница 75: ...in 2006 95 ES Thai 2004 108 EC 2006 95 EC T rk e Turkish Bu simgeyi ta yan elektrikli ve elektronik ekipman ve piller normal evsel at klarla birlikte at lmamal evreyi korumak i in ayr toplanmal ve imh...

Страница 76: ...74...

Страница 77: ...75...

Страница 78: ...ype 1710 Beo4 type 1621 22 24 25 TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V MEM TEXT A MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V MEM RECORD A MEM 7 8 9 4 5 6 TEXT 0 MENU 1 2 3 LIST...

Страница 79: ...www bang olufsen com guide beo4...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание Beo4

Отзывы:

Похожие инструкции для Beo4

Бренды по названию

Популярные бренды

Bang & Olufsen Beo4, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Beo4

Отзывы:

Похожие инструкции для Beo4

Бренды по названию

Популярные бренды