Software and instruction manuals may be updated.
Please periodically check the website. Thank you.
ソフトウェアや取扱説明書をアップデートすることがあります。
定期的にウェブサイトをチェックしていただきますよう、お願いいたします。
http://www.bandogrp.com/
http://www.bandogrp.com/eng/index.html
http://www.bandogrp.com/chi/index.html
Tension meter for cargo lashing
〒650-0047 神戸市中央区港島南町 4 丁目 6 番 6 号
# 650-0047 4 - 6 - 6, Konoshima Minamicho, Chuo-ku, Kobe city
#650-0047 神户市中央区港岛南町 4 丁目 6 番 6 号
この取扱説明書に記載の内容は2019 年 3 月29日のものです。製品の仕様、デザインは予告なく変更することがあります。
The contents of this instruction manual are those on March 29, 2019. Product specifications, designs are subject to change without notice.
2019.3（2.0 version）
我们会上传软件和使用说明书。请您定期查看网站。
使用说明书中记载的是截至 2019 年 3 月 29 日的内容。产品的规格参数和设计可能发生改变，恕不另行通知。
⒈ 表面記載の保証期間内において、取扱説明書などの注意書
に従ったご使用状態のもとで万一故障した場合には無料修
理します。なお、当社判断により修理に代えて交換する場合
があります。
⒉ 保証期間内でも次の場合には有料修理となります。
① ご使用上の誤り（取扱説明書以外の誤操作等）により生
じた故障
② 当社の指定による修理取扱所以外で行われた修理、改
造、分解掃除等による故障・損傷
③ 泥・砂・水・油かぶり、落下、衝撃等が原因で発生した
故障・損傷
④ 火災、天災、地震又は外部要因（異常電圧）等による故
障・損傷
⑤ 使用上の不備（高温多湿、結露の場所、電池の液漏れ等）
による故障・損傷
⑥ その他、当社の責に帰さない故障・損傷
⑦ 本保証書の添付の無い場合
⑧ ご購入年月日の記入無き場合、又は記載事項を訂正され
た場合
⒊ 修理又は交換後の製品にも、製品購入時の保証期間が適用
され、保証期間の延長はしません。
⒋ 製品の故障に起因する当社の責任は、本保証書に規定する
責任に限定され、製品の故障に起因してお客様に生じた一
切の損害について、当社は責任を負いません。本製品の故
障のために生じた二次的な損害についても保証しかねます。
⒌ 保証の対象となる部分は本体のみで消耗品類（電池類等）は
保証の対象になりません。
■ ご注意
⒈ 本保証書の表示についてご不明な点は当社営業部又は販売
代理店にお問い合わせください。
⒉ 保証期間が切れますと有償となりますが、引き続き修理の依
頼は当社営業部又は販売代理店にご連絡ください。
保証規定
⒈
Within the warranty period stated on the surface,
repair it for free in the event of a breakdown under
the condition of use according to the instruction
manual such as instruction manual. In addition, we may
exchange it instead of repair at our company's
discretion.
⒉
In the following cases even within the warranty period
will be charged repair.
①
Breakdown caused by mistakes in use (malfunctions
other than instruction manual etc.)
②
Failure / damage due to repair, remodeling,
disassembly and cleaning etc. conducted outside
the repair handling office by our company
③
Failure / damage caused by mud, sand, water, oil
fog, fall, shock, etc.
④
B r e a k d o w n d u e t o f i r e , n a t u r a l d i s a s t e r s ,
earthquake or external factors (abnormal voltage)
⑤
Breakdown due to inadequate use (hot and humid
environment, dew condensation place, battery
leakage etc.)
⑥
Other failures / damage not attributable to our
company
⑦
If this warranty is not attached
⑧
If the date of purchase is not entered, or the
description has been corrected
⒊
The warranty period at the time of product purchase
is also applied to the product after repair or
replacement and the warranty period is not extended.
⒋
The Company's liability arising from the failure of the
product is limited to the liability prescribed in this
warranty, and we are not responsible for any damage
caused to the customer due to product failure. We can
not guarantee the secondary damage caused by the
failure of this product.
⒌
The part covered by the warranty is only the main
body and consumables (batteries etc.) are not subject
to warranty.
■ Notes
⒈
If you have any questions about the indication of this
warranty, please contact our sales department or
sales agent.
⒉
If the warranty period expires, it will be paid, but
please contact our sales department or sales agent
for further request for repair.
Guarantee provision
⒈
在保修卡规定的保修期内，根据使用说明书，在正常使用状
况下发生故障时免费维修。根据本公司规定，可能为您更换
新品而不是维修。
⒉
在以下情况下，即使在保修期内也会收取维修费用。
①使用错误导致的故障（使用说明书以外的操作等）
②在本公司指定维修处以外进行维修，改造，拆卸，清洗等
引起的故障／损坏
③泥，沙，水，油污，坠落，震动等引起的故障／损坏
④由于火灾，自然灾害，地震或外部因素（电压异常）引起
的故障／损坏
⑤使用不当（湿热环境，露水结露，电池漏电等）引起的故
障／损坏
⑥其他不属于本公司责任的故障／损坏
⑦不能够提供本保修卡
⑧没有输入购买日期，或购买日期被涂改
⒊
产品购买时的保修期也适用于修理或更换后的产品，保修
期不延长。
⒋
本公司因产品故障所引起的责任仅限于保修条款的责任范
围，本公司对由于产品故障给客户造成的任何损害概不负责。
⒌
保修范围内的部件仅为主体，消耗品（电池等）不在保修范
围内。
■注释
1.
如果您有任何关于本保修卡的问题，请联系我们的销售部
门或经销商。
⒉
如果保修期到期，将变为有偿维修，请联系我们的销售部门
或经销商以获得进一步的维修咨询。
保修条款
