16
220 Nm
4000 KPa
(40 bar)
TOTAL EQUIVIS
HVG 22 I
200
1,5 m
10 µF
20
-20
°
C +60
°
C
13 s
200 Nm
-
4000 KPa
(40 bar)
-20
°
C +60
°
C
TOTAL EQUIVIS
HVG 22 I
20
200
1,5 m
13 s
IP 67
IP 67
FLOOR 810
FLOOR 812
TEMPO DI APERTURA A 90° / TEMPS D’OUVERTURE A 90° / TIME TO OPEN
UP TO 90° TIEMPO DE ABERTURA A 90° / TEMPO DE ABERTURA A 90° / ÖFF
NUNGSZEIT 90°
COPPIA MAX / COUPLE MAXI/MAX. TORQUE / PAR MÁXIMO /
TORQUE MÁX./ MAX. DREH MOMENT
CONDENSATORE / CONDENSATEUR / CAPACITOR / CONDENSADOR
CONDENSADOR / KONDENSATOR
PRESSIONE DI ESERCIZIO MAX / PRESSION D’EMPLOI MAXI / MAX.
OPERATING PRESSURE / PRESIÓN DE EJERCICIO MÁXIMA / PRESSÃO
DE EXERCÍCIO MÁX. / MAX. BETRIEBSDRUCK
TEMPERATURA DI ESERCIZIO / TEMPERATURE D’EMPLOI
WORKING TEMPERATURE / TEMPERATURA DE EJERCICIO
TEMPERATURA DE EXERCÍCIO / BETRIEBSTEMPERATUR /
WERKINGSTEMPERATUR
OLIO IDRAULICO / HUILE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC OIL / ACEITE
HIDRÁULICO / ÓLEO HIDRÁULICO / HYDRAULIKÖl / HYDRAULISCHE OLIE
CICLI PER ORA (COMPLETI) / CYCLES - HEURE (COMPLETS) / CYCLES PER
HOUR (FULL OPEN & CLOSE) / CICLOS PO HORA (COMPLETOS) /
CICLOS POR HORA (COMPLETOS) / ZYKLEN (KOMPLETT) PRO STUNDE /
AANTALBEWEGINGEN PER UUR (VOLLEDIG OPEN EN DITCH)
CICLI AL GIORNO / CYCLES - JOUR / CYCLES PER DAY
CICLOS POR DIA / CICLOS POR DIA / ZYKLEN PRO TAG /
AANTAL BEWEGINGEN PER DAG
BLOCCO IDRAULICO GARANTITO PER ANTE DI LUNGHEZZA MASSIMA /
BLOCAGE HYDRAULIQUE ASSURE POUR DES VANTAUX DE LONFEUR MAXI. /
GUARANTEED HYDRAULIC LOCK FOR SWINGS OF A MAX. LENGTH OF /
BLOQUEO HIDRAULICO GARANTIZADO PARA HOJAS DE LONGITUD MAXIMA
BLOCAGEM HIDRÁULICA GARANTIDA PARA FOLHAS COMPRIMENTO MÁX./
GARANTIERTE HYDRAULISCHE BLOCKIERUNG FÜR FLÜGEL MIT HÖCHSTÄNGE/
HYDRAULISCHE VERGRENDELING GEGARANDEERD TOT EEN MAXIMUM
VLEUGELBREEDTE VAN
GRADO DI PROTEZIONE IP / IP NUMBER / GRADO DE PROTECCIÓN IP / GRA-
DO DE PROTECÇAO IT/ DEGRÉ DE PROTECTION IP /
IP BESCHERMINGSFACTOR / IP SCHUTZKLASSE
