Bamix De Luxe Скачать руководство пользователя

Страница: 158 / 189

158

Рабочие части

Универсальный нож (измельчает)

Блендер измельчает, разрыхляет, делает пюре из сырых и вареных

овощей, фруктов, ягод, детского питания, вареного мяса, делает фруктовое

мороженое из замороженных фруктов, делает варенье и даже измельчает

кубики льда. Пассерует супы и соусы. Замешивает сдобное тесто и тесто

для омлета. В общем, подходит для выполнения любых трудных процессов.

Для бытового использования: до 5 л жидкости / до 5 л супа / до 3 л соуса

Для профессионального использования: до 10 л жидкости / до 15 л супа / до 5 л соуса

Для Gastro/ProLine: до 30 л жидкости / до 30 л супа / до 10 л соуса

Насадка для взбивания (взбивает)

Взбивает, аэрирует, делает эмульсию из яичного белка и сливок.

Предназначена для измельчения супов и соусов. Для приготовления

любых пенистых и аэрированных блюд.

Для бытового использования: до 5 л жидкости / до 2 л соуса /

до 5 штук яичного белка / до 0,5 л сливок

Для профессионального использования: до 10 л жидкости / до 15 л супа /

до 3 л соуса / до 10 штук яичного белка / до 2 л сливок

Для Gastro/ProLine: до 30 л жидкости / до 30 л супа / до 5 л соуса /

до 15 штук яичного белка / до 3 л сливок

Перемешивает (делает эмульсию)

Перемешивает и сбивает коктейли, напитки, пюре, картофельное пюре,

салатные заправки, майонез, фраппе. Таким образом, подходит для

приготовления густой кремообразной, а также полужидкой пища.

Для бытового использования: до 3 л жидкости / до 2 л салатной заправки / до 0,5 л

майонеза

Для профессионального использования: до 5 л жидкости / до 5 л салатной заправки /

до 1,5 л майонеза

Для Gastro/ProLine: до 20 л жидкости / до 20 л салатной заправки / до 2,0 л майонеза

Насадка-нож для рубки и нарезки мяса и овощей (рубит и нарезает)

Нарезает, рубит, измельчает мясо или рыбу (сырые и вареные) овощи,

а также овощи, содержащие твердые волокна. Перерабатывайте только

те виды мяса, которые не содержат костей и сухожилий. Нарежьте мясо,

рыбу или овощи кубиками размером приблизительно 1 см и поместите их в

емкость. Не перерабатывайте более 500 грамм продукта за одну рабочую

операцию.

Это предупреждение относится к

использованию любых рабочих частей!

Существует опасность травмирования из-за

острых кромок/ножей и вращающихся деталей.

Содержание De Luxe

Страница 1: ...DK Danish 30 EN English 42 USA ULC 54 ES Spanish 56 FI Finnish 68 FR French 80 USA CAN UL 92 IT Italian 94 NL Dutch 106 NO Norwegian 118 PL Polish 130 PT Portuguese 142 RUS Russian 154 SE Swedish 166...

Страница 2: ...traight coiled Single Mixer Classic Type ONE PRIME MAXX LUXX EO120 EO200 Power 230 V 50 60 Hz 160 W 350 W 120 W 200 W Speed I rpm 10 000 18 000 7 000 12 000 Speed II rpm 16 000 22 000 12 000 17 000 Ty...

Страница 3: ...W 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 15 000 17 000 15 000 17 000 15 000 17 000 15 000 17 000 34 cm 940 g 34 cm 940 g 34 cm 940 g 34 cm 940 g 34 cm 940 g straight coiled straight coiled coiled straigh...

Страница 4: ...less materials that are resistant to corrosive foodstuffs Test marks www tuev sued de ps zert Food contact We herewith certify that this product and its attachments materials and accessories conform t...

Страница 5: ...400 ml Beaker 600 ml Jug 1000 ml Wallholder colours black white Slicesy colours white light grey black red Recipes Stand Deluxe colours black white Stand Swissline colours light grey anthracite red bl...

Страница 6: ...allen 5 Kontinen ten zufriedene Anwender Er eignet sich f r die t glich anfallenden kleinen und gr sseren Arbeiten in der K che bamix ist handlich denn er hat einen handgerecht gestalteten Griff und...

Страница 7: ...e eine lebenslange Garantie f r den bamix Motor Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl mittels Reparatur oder Aus tausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material...

Страница 8: ...nigen Netzstecker ziehen wenn Sie an der Schutzhaube oder an den Arbeitstei len hantieren wie z B beim Reinigen des Ger tes unter fliessendem Wasser und beim Auswechseln der Arbeitsteile Ger t erst ei...

Страница 9: ...liche Gefahren f r den Benut zer entstehen Wird das Ger t zweckentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernom men werden In diesem Fall ent...

Страница 10: ...2 Ltr Gastro ProLine Fl ssigkeit bis 30 Ltr Suppe bis 30 Ltr Sauce bis 5 Ltr Eiweiss bis 15 Stk Rahm bis 3 Ltr Quirl emulgiert R hrt und mixt Shakes Getr nke P ree Kartoffelp ree Salat saucen Mayonna...

Страница 11: ...3 4 Wollen Sie das Arbeitsteil auswechseln ziehen Sie es einfach her unter Sollte es einmal nur schwer heruntergehen stellen sie den bamix in heisses Sp lwasser und schalten Sie ihn kurz ein Danach wi...

Страница 12: ...sse nicht mehr mitsteigt wieder auf den Boden zur ckkehren und den Vorgang wiederholen bis die Masse steif geschlagen ist Das Passieren bamix schr g in die Masse eintauchen das Ger t einschalten und d...

Страница 13: ...Herd Verwenden Sie kleine Gef sse f r kleine Mengen und grosse Gef sse f r gr ssere Mengen Schmale hohe Gef sse eignen sich besser zum Arbeiten als breite niedrige Gef sse Falls andere Gef sse verwen...

Страница 14: ...ie den bamix mit der Schutzhaube nach oben geben Sie 2 3Trop fen l an die Antriebswelle und schalten Sie das Ger t ca 30 Sekunden lang ein Reinigen Sie danach den Mixstab im heis sen Wasser Was ist zu...

Страница 15: ...ontage Stativ SwissLine 1 Frontseite auf Boden stecken 2 Kabelhalter einschieben 3 Klappe zum Aufbewahren der Aufsteckteile einsetzen Zubeh r Krug 1 0 l mit Messskala schlagfest Deckel optional l nder...

Страница 16: ...en Hacker in die Hand und sch t teln Sie den Hacker beim Arbeitsvorgang Messer demontierbar Das Messer kann f r die Reinigung demontiert werden De montage und Montage mittels aufstecken und abziehen S...

Страница 17: ...t in den Processor Blockierungsgefahr Processor immer auf Stu fe II ben tzen Um ein besseres Ergebnis zu erhalten nehmen Sie den Processor in die Hand und sch tteln Sie den Processor beim Arbeitsvorga...

Страница 18: ...sv d en m za zen m kter m spokoje n u ivatele po cel m sv t na v ech 5 kontinentech Je vhodn na r zn men i v t ka dodenn kuchy sk innosti bamix je snadno ovladateln m prakticky proveden dr k a jedno d...

Страница 19: ...ytujeme celo ivotn z ruku na motor bamix B hem t to z ru n doby odstran me dle na eho uv en formou opravy nebo v m ny za zen ve ker z vady vypl vaj c z vad materi lu nebo z v robn ch vad Pokud by prod...

Страница 20: ...krytem nebo s pracovn mi d ly jako je nap i t n za zen pod tekouc vodou a p i v m n pracov n ch d l Za zen zap nejte a v okam iku kdy se ty nach z v pracovn n dob bamix je vybaven bezpe nostn m sp na...

Страница 21: ...en pou v k jin mu elu nevhodn obsluhuje nebo neodborn m zp sobem opravuje nep eb r me za p padn kody dnou odpov dnost V tomto p pad odpadaj n roky vypl vaj c ze z ruky P padn likvidace za zen mus prob...

Страница 22: ...ky do 3 litr b lek do 10 kus smetana do 2 litr Gastro ProLine Tekutiny do 30 litr pol vky do 30 litr om ky do 5 litr b lek do 15 kus smetana do 3 litr leha emulgov n M ch a mixuje koktejly n poje pyr...

Страница 23: ...zek 3 4 Pokud chcete pracovn d l vym nit tak ho jednodu e vyt hn te sm rem dol Pokud by to lo zt ka postavte za zen bamix do hork vyplachovac vody a kr tce ho zapn te Pot op t vyt hn te konektor a po...

Страница 24: ...vytahujte po st n n do by Pokud hmota ji nestoup tak se op t vra te na dno n doby a proces opakujte a je hmota u leh na p kn do tuha Pas rov n Za zen bamix pono te do pokrmu ikmo zapn te za zen a hmot...

Страница 25: ...ln n dob a to i p mo v p nvi na spor ku Na men mno stv pou vejte mal n doby a na v t mno stv pou vejte v t n doby K pr ci se hod l pe zk vy sok n doby ne irok a n zk n doby Pokud pou v te jin n doby t...

Страница 26: ...ijte kapku jedl ho oleje P idr te za zen ba mix ochrann m krytem sm rem nahoru nakapejte 2 3 kapky oleje na hnac h del a zapn te za zen na cca 30 sekund M cha c ty pot omyjte horkou vodou Co je t eba...

Страница 27: ...t podstavce SwissLine 1 P edn stranu postavte na zem 2 Vlo te dr k kabelu 3 Vlo te klapku k ulo en z suvn ch d l P slu enstv D b nek 1 0 l s odm ovac stupnic odoln proti p du v ko voliteln dle dan zem...

Страница 28: ...sa en lep ho v sledku uchopte n dobu na sek n do ruky a zapnutou n dobou zat epte Demontovateln n P i i t n je mo n n demontovat Demont a mont pro b h nasunut m a sta en m zaji t n pomoc o krou ku P i...

Страница 29: ...sko ice km n h eb ek ho i n zrna kurkuma karotka a erven epa Doporu ujeme prov d t dn i t n Pomoc had ku a n kolika kapek rostlinn ho oleje je mo n zamezit zabarven toto doporu en je v ak bez z ruky U...

Страница 30: ...tilfredsstillet millioner af kunder p 5 kontinenter Den er velegnet til de sm og store daglige opgaver i k kkenet bamix er nem at h ndtere fordi den har et greb som er tilpasset h nden og er let at st...

Страница 31: ...ette apparat Ekstra brugstids garanti for bamix motoren Inden for denne garantitid afhj lper vi efter eget sk n alle mangler der kommer fra fejl i materialet eller produktionen i form af en repa ratio...

Страница 32: ...beskyttelsessk rmen eller tilbeh rsdelene som f eks ved reng ring af apparatet under rindende vand og ved udskiftning af tilbeh rsdele T nd f rst apparatet n r staven er nede i beholderen bamix erudst...

Страница 33: ...for brugeren Hvis apparatet bruges til andre form l end det er beregnet til betjenes forkert eller ikke repareres af fagfolk h fter vi ikke for eventuelle skader I dette tilf lde bortfalder garan tie...

Страница 34: ...de op til 10 stk fl de op til 2 liter Gastro ProLine V sker op til 30 liter suppe op til 30 liter sauce op til 5 liter ggehvide op til 15 stk fl de op til 3 liter Piskeskive med huller emulgerer R rer...

Страница 35: ...g 3 4 Tr k tilbeh rsdelen ned hvis du vil udskifte den Hvis den skulle v re vanskelig at tr kke ned s stil bamix i varmt opvaske vand og t nd den kortvarigt Tr k derefter stikket ud af stikkon takten...

Страница 36: ...N r massen ikke stiger med op mere g r man tilbage til bunden og fremgangsm den gentages indtil massen har opn et den nskede stivhed Passering S nk bamix skr t ned i massen t nd apparatet og r r masse...

Страница 37: ...ande p kom furet Brug sm beholdere til sm m ngder og store beholdere til st rre m ngder Smalle h je beholdere egner sig bedre til arbejdet end brede lave beholdere Hvis der anvendes andre beholdere m...

Страница 38: ...Hold bamix med be skyttelsessk rmen opad og h ld 2 3 dr ber olie p drivakslen og t nd apparatet i ca 30 sekunder Reng r derefter blenders taven i varmt vand Hvad skal man g re Hvis apparatets drivaks...

Страница 39: ...Montering af SwissLine stander 1 S t frontsiden p bunden 2 Skub kabelholderen ind 3 S t klappen til opbevaring af tilbeh rsdele i Tilbeh r Kande 1 0 l med m leskala slagfast valgfrit l g landespecifi...

Страница 40: ...n i h nden og ryst den under arbejdet for at opn et bedre resultat Kniv kan demonteres Kniven kan demonteres til reng ringen Demontering og monte ring udf res med aftr kning og p s tning sikring med O...

Страница 41: ...enskaber og eller teriske olier Kanal spidskommen nelliker sennepskorn cumin guler dder og r dbede Beholderen b r derfor vaskes af med det samme Farvning kan hindres ved at bruge en klud med et par dr...

Страница 42: ...and times over and has satisfied users in all five continents It is ideal for daily kitchen chores no matter how small bamix is easy to use because its grip is specifically designed to fit the hand an...

Страница 43: ...In addition a lifetime warranty for the bamix motor Within this warranty period we will at our discretion repair all defects caused by material or manufacturing faults or replace the device free of ch...

Страница 44: ...an the appliance with a damp cleaning cloth Before changing attachment or manipulating the cutter guard or the attach ments e g to clean the device under running water disconnect the power plug Only s...

Страница 45: ...ent is subject to changes without prior notice Warranty certificate for Spain new warranty regulations as of 1 January 2022 Dear Sir or Madam Congratulations on your purchase of the bamix multi purpos...

Страница 46: ...tes up to 10 pcs cream up to 2 L Gastro ProLine Liquid up to 30 L soup up to 30 L sauce up to 5 L egg whites up to15 pcs cream up to 3 L Whisk Stirs and mixes shakes drinks pur es mashed potatoes sala...

Страница 47: ...e stub If the attachment cannot be easily pulled off loosen it by placing the bamix in hot dish washing water and switching the appliance on briefly Disconnect the power plug from the socket and pull...

Страница 48: ...When the ingredients are no longer lifted up with it lower the bamix to the bottom and repeat the process until the ingredients are whipped to the required stiffness Blending Dip the bamix at an angl...

Страница 49: ...irectly in a pan on the hob Use small receptacles for small amounts and large receptacles for larger amounts Narrow high receptacles are more suitable for the bamix than wide shallow ones When using r...

Страница 50: ...few months with vegetable oil Hold the bamix with the cutter guard facing up lubricate the drive shaft with 2 3 drops of oil and then run the appliance for approx 30 seconds Then clean the shaft with...

Страница 51: ...the base 2 Slide cable holder into place 3 Mount flap for the storage of the attachments Accessories Jug 1 0 litre with measuring scale shock resistant with lid lid not available in all countries Grea...

Страница 52: ...ake it while it is running Removable blade The blade can be removed for cleaning Disassembly and as sembly by means of inserting and removing secure with O ring When inserting the blade must be pushed...

Страница 53: ...stic discolour it or make it opaque cinnamon cumin clo ves mustard seeds turmeric carrots and beetroot We recommend cleaning immediately Discolouration can be avoided by using a cloth and a few drops...

Страница 54: ...ing and rotating parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer at their customer se...

Страница 55: ...33 M150 MW140 MW142 M200 25 cm EOG150 EOG200 G150 G200 29 cm EOGL 38 cm Cable 1 8 m length Weight EO140 EO150 EO200 M133 M150 M200 MW140 MW142 950 g EOG150 EOG200 G150 G200 1 000 g EOGL 1 200 g Tested...

Страница 56: ...ado por clientes satisfe chos en todos los 5 continentes Es apropiado para todas las tareas cotidianas en la cocina tanto grandes como peque as bamix es muy manejable con su asa ergon mica a la medida...

Страница 57: ...por este aparato de 2 a os a partir de la fecha de la compra Garant a adicional de por vida para el motor bamix Dentro de este per odo de garant a solucionaremos gratuitamente cualquier defecto debido...

Страница 58: ...impiar el aparato s lo con un trapo h medo Desconectar el enchufe de la red el ctrica siempre que manipule en la cubierta protectora y los accesorios de trabajo como por ejemplo al limpiar el aparato...

Страница 59: ...las normas vigentes en el lugar de residencia Queda reservado el derecho a la realizaci n de modi ficaciones t cnicas o de cambios espec ficos para el pa s correspondiente Certificado de garant a para...

Страница 60: ...a 2 L Gastro ProLine L quido hasta 30 L sopa hasta 30 L salsa hasta 5 L clara de huevo hasta 15 unidades nata hasta 3 L Batidor para emulsionar Remueve y mezcla batidos bebidas pur s pur s de patatas...

Страница 61: ...accesorio de trabajo sencillamente s quelo hacia abajo Si en alg n momento resultara dif cil sacarlo hacia abajo ponga el bamix en agua jabonosa caliente y con c telo brevemente Despu s de ello desco...

Страница 62: ...el recipiente Cuando la masa deja de acompa ar este movimiento ascendente volver de nuevo al fondo y repetir el procedimiento hasta que la masa est completamente batida El licuado Sumergir el bamix ob...

Страница 63: ...cocina Emplee recipientes peque os para cantidades peque as y recipientes grandes para cantidades grandes Los recipientes delgados y altos son m s apropiados para trabajar que los recipientes anchos...

Страница 64: ...ubierta protectora hacia arriba eche 2 3 gotas de aceite en el eje de accionamiento y conecte el aparato durante unos 30 segundos Lave despu s la batidora con agua muy caliente Qu hacer en caso de pro...

Страница 65: ...Line 1 Insertar la parte frontal en el suelo 2 Introducir el sujetacables 3 Colocar la tapa para guardar los accesorios de trabajo Accesorios Jarro 1 0 l con escala de medici n resistente a los golpes...

Страница 66: ...el proceso de trabajo Cuchilla desmontable La cuchilla puede desmontarse para la limpieza Desmontaje y desmontaje insertando y sacando protecci n con junta t rica Al insertarla hay que empujar la cuch...

Страница 67: ...hacerlo opaco canela cominos clavos semillas de mostaza c rcuma zanahorias y remolacha roja Recomendamos una limpieza inmediata Con un pa o y unas cuantas gotas de aceite vegetal es posible evitar la...

Страница 68: ...bamix on osoittanut hy dyllisyytens miljoonia kertoja ja sill on tyytyv isi k ytt ji kaikilla viidell mantereella Se soveltuu jokap iv isiin pieniin ja suurempiin keitti t ihin bamix on k tev muotoilu...

Страница 69: ...op iv st lukien Lis ksi my nn mme bamix moottorille elinik isen takuun Kaikki t n aikana esiintyv t materiaali tai valmistusviat korjataan tai tuote korvataan uudella oman harkintamme mukaisesti Mik l...

Страница 70: ...osia kuten esi merkiksi puhdistaessasi laitetta juoksevalla vedell ja vaihtaessasi ter osia K ynnist laite vasta sen j lkeen kun se on asetettu k ytt astiaan bamix laitteessa on turvakytkin joka ehk i...

Страница 71: ...j lle Valmistaja ei ota vastuuta laitteen k ytt tarkoituksen vastaisen k yt n v rin suoritettujen huoltotoimenpiteiden tai asiantuntemattoman kor jauksen aiheuttamista vahingoista Ne johtavat takuun...

Страница 72: ...15 l kastikkeet enint n 3 l munanvalkuaiset enint n 10 kpl kerma enint n 2 l Gastro ProLine Nesteet enint n 30 l keitot enint n 30 l kastikkeet enint n 5 l munanvalkuaiset enint n 15 kpl kerma enint...

Страница 73: ...n voi vaihtaa yksinkertaisesti vet m ll se irti ak selin suuntaisesti Jos vaihto osa ei irtoa vaivattomasti aseta bamix sekoitin kuumaan pesuveteen ja k ynnist hetkeksi Ved verkkopistoke t m n j lkeen...

Страница 74: ...ti astian laitaa pitkin yl s Kun sekoitettavat ruoka aineet eiv t en nouse sekoitti men mukana laske j lleen pohjalle Toista toimenpidett kunnes sekoitettava aines on vaahtoutunut Sekoitus Aseta bamix...

Страница 75: ...my s suoraan liedell olevassa keittoastiassa K yt pienille m rille pieni astioita ja suuria astioita suuremmille ruoka ainem rille Kapea ja korkeat astiat soveltuvat k ytt n paremmin kuin matalat ja l...

Страница 76: ...inta siten ett sen ter suojus osoit taa yl sp in ja annostele 2 3 pisaraa ljy k ytt akseliin K yt laitetta t m n j lkeen noin 30 sekunnin ajan Puhdista sekoitin lopuksi kuumassa vedess Toimintah iri n...

Страница 77: ...t n SwissLine jalustan kokoaminen 1 Aseta etupaneeli alustaan 2 Ty nn johdon pidike paikoilleen 3 Kiinnit vaihto osien s ilytyslokeron kansi saranoilleen Tarvikkeet Kannu 1 0 l mitta asteikolla iskunk...

Страница 78: ...a miseksi nosta mylly p yd lt ja ravista sit aika ajoin jauhamisen aikana Irrotettava ter Ter voidaan irrottaa puhdistamista varten Irrottaminen ja kiin nitt minen tapahtuu vet m ll ja painamalla kiin...

Страница 79: ...iosien ulkon k n v rj t tai samentaa niit kaneli juustokumina neilikka sinapinsiemenet kurkuma porkkana ja punajuuri Suosittelemme puhdistamaan laitteen v litt m sti k yt n j lkeen V rj ymi voidaan v...

Страница 80: ...t compte des utili sateurs satisfaits sur les cinq continents Il convient pour diverses t ches quotidiennes grandes et petites dans la cuisine Le bamix est un appareil pratique dot d une poign e ergon...

Страница 81: ...ur le moteur bamix Dans le cadre de cette garantie nous liminons notre choix par r paration ou remplace ment de l appareil gratuitement toute d faillance ayant pour origine un d faut de mat riel ou de...

Страница 82: ...pour chan ger un accessoire N enclenchez l appareil qu apr s avoir plong le tube dans le r cipient de tra vail Le bamix est dot d un interrupteur de s curit pr venant toute mise en service intempestiv...

Страница 83: ...ngers Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages qui pourraient survenir en cas d utilisation erron e contraire sa destination ou de r paration d fectueuse De plus la garantie s en trouverai...

Страница 84: ...f jusqu 10 unit s cr me jusqu 2 l Gastro ProLine liquides jusqu 30 l soupe jusqu 30 l sauce jusqu 5 l blanc d oeuf jusqu 15 unit s cr me jusqu 3 l Disque m langeur mulsionne Agite et m lange les pr pa...

Страница 85: ...dans l arbre images 3 et 4 Si vous voulez changer d accessoire tirez le simplement vers le bas Si cela s av re difficile placez le bamix dans de l eau de rin age chaude et allumez le bri vement Retir...

Страница 86: ...e la paroi du r cipient Lorsque la masse ne monte plus revenir vers le fond et r p ter le processus jusqu ce que la masse soit bien battue et devienne compacte Passer Plonger le bamix en position incl...

Страница 87: ...cuisini re Utilisez de petits r cipients pour les petites quantit s et de grands r cipients pour les quantit s plus importantes Les r cipients hauts et minces sont plus adapt s au travail que les r ci...

Страница 88: ...ion tourn vers le haut mettez deux ou trois gouttes d huile sur l arbre d ent ra nement et allumez l appareil pendant environ 30 secondes Nettoyez ensuite l appareil l eau chaude Que faire lorsque l a...

Страница 89: ...1 Placer la partie avant sur le sol 2 Enfiler le support de c ble 3 Fixer le couvercle pour le compartiment des accessoires Accessoires Cruche 1 0 litre gradu e r sistant aux chocs couvercle en option...

Страница 90: ...nez le hachoir dans votre main et secouez le pendant le travail Couteau d montable Le couteau peut tre d mont des fins de nettoyage Le d mon tage et le montage se font par encastrement et extraction s...

Страница 91: ...rofle graines de moutarde curcuma carottes et betteraves Nous recommandons un nettoyage imm diat Pour viter des d colorations vous pouvez utiliser quelques gouttes d huile v g tale mais aucune garanti...

Страница 92: ...ou une fiche endommag e apr s des dys fonctionnements de l appareil apr s une chute de l appareil ou n importe quel autre type d endommagement T l phoner au service apr s vente du fabricant pour de p...

Страница 93: ...M133 M150 MW140 MW142 M200 25 cm EOG150 EOG200 G150 G200 29 cm EOGL 38 cm C ble 1 8 m Poids EO140 EO150 EO200 M133 M150 M200 MW140 MW142 950 g EOG150 EOG200 G150 G200 1 000 g EOGL 1 200 g Mat riaux u...

Страница 94: ...in tutti i 5 continenti Questo apparecchio adatto per tutti i piccoli e grandi lavori quotidiani in cucina Il bamix maneggevole poich ha un impugnatura anatomica che si adatta perfettamente alla form...

Страница 95: ...una garanzia a vita per il motore bamix Entro questo periodo di garanzia eliminiamo gratuitamente a nostra discrezione mediante riparazione o sostituzione dell apparecchio tutti gli inconvenienti dovu...

Страница 96: ...al lavaggio in lavas toviglie Pulire l apparecchio solo con un panno umido Staccare la spina quando si maneggiano gli elementi di lavoro o la calotta come ad es durante la pulizia dell apparecchio so...

Страница 97: ...stri tecnici Le riparazioni non eseguite a regola d arte possono causare notevoli rischi per l utilizzatore In caso di apparecchio utilizzato in modo improprio o sbagliato o di riparazio ne non esegui...

Страница 98: ...a 3 l chiare d uovo fino a 10 pz panna fino a 2 l Gastro ProLine liquido fino a 30 l minestra fino 30 l salsa fino a 5 l chiare d uovo fino a 15 pz panna fino a 3 l Frullino emulsiona Sbatte e mescola...

Страница 99: ...ile sull albero motore Fig 3 4 Per sostituire l utensile basta sfilarlo Se l operazione dovesse risultare difficoltosa immergere il bamix in acqua molto calda e farlo funzionare brevemente Dopodich st...

Страница 100: ...omposto non monta pi lungo la parete riportare il bamix sul fondo del recipiente e ripetere l operazione finch il composto non avr raggiunto la consistenza desiderata Per preparare passati Immergere i...

Страница 101: ...l fuoco Non utilizzare recipienti piccoli per gran di quantit e recipienti grandi per piccole quantit I contenitori alti e stretti sono pi indicati di quelli bassi e larghi In caso di utilizzo di reci...

Страница 102: ...ere 2 3 gocce di olio sull albero motore e far funzionare l apparecchio per circa 30 secondi Pulire l asta di mi scelazione in acqua calda Che cosa fare se l albero motore non gira pi Se il bamix rima...

Страница 103: ...wissLine 1 Appoggiare sul piano la parte frontale 2 Inserire il portacavo 3 Inserire il pannello portautensili Accessori Brocca 1 0 l con scala graduata agli urti coperchio optional specifico per paes...

Страница 104: ...tarlo durante il funzionamento Lama smontabile La lama pu essere smontata per la pulizia Smontaggio e mon taggio mediante inserimento ed estrazione arresto con O ring Nell inserimento la lama deve ess...

Страница 105: ...ro oli essenziali possono alterare l aspetto scolorire o rendere opaca la plastica cannella cumino chiodi di garofano semi di senape curcuma carote e barbabietola Si consiglia la pulizia immediata Con...

Страница 106: ...evreden gebruikers in alle 5 de continenten Het apparaat is geschikt voor de dagelijks in de keuken voorkomende kleine en min der kleine karweitjes bamix ligt door de ergonomisch gevormde greep goed i...

Страница 107: ...Daarnaast is er een levenslange garantie op de bamix motor Binnen deze garantieperiode herstellen wij kosteloos alle gebreken die op materiaal of pro ductiefouten berusten volgens onze keuze door het...

Страница 108: ...en ondergedompeld Reinig het apparaat en de beschermkap niet in de vaatwasser Maak het apparaat enkel schoon met een vochtige doek Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat aan de bescher...

Страница 109: ...tgevoerd Door niet vak kundige reparaties kunnen aanzienlijke risico s voor de gebruiker ontstaan Als het apparaat voor een andere doel wordt gebruikt dan waarvoor het be stemd is het verkeerd bediend...

Страница 110: ...0 ltr soep tot 15 ltr saus tot 3 ltr Eiwit tot 10 stuks room tot 2 ltr Gastro ProLine Vloeistoffen tot 30 ltr soep tot 30 ltr saus tot 5 ltr Eiwit tot 15 stuks room tot 3 ltr Gaatjesschijf of mixer mi...

Страница 111: ...fbeelding 3 4 Als u het hulpstuk wilt verwijderen trekt u het gewoon naar on der Mocht het maar moeilijk naar onder komen zet de bamix dan in heet afwaswater en schakel hem kort in Trek daarna de stek...

Страница 112: ...an de recipi nt naar boven Als de massa niet meer meestijgt breng het apparaat weer terug naar de bodem en herhaal alles tot de massa stijf geslagen is Passeren Dompel de bamix schuin in de massa scha...

Страница 113: ...is Gebruik kleine recipi nten voor kleine hoeveelheden en grote recipi nten voor grotere hoeveelheden Smalle hoge reci pi nten zijn voor het werken beter geschikt dan brede en lage Indien u andere rec...

Страница 114: ...een druppel voedingsolie Houd de bamix met de beschermkap naar boven doe 2 3 druppels olie op de aandrijfas en schakel het apparaat ca 30 seconden lang in Reinig het apparaat daarna in heet water Wat...

Страница 115: ...age statief SwissLine 1 Steek de voorkant op de bodem 2 Schuif de kabelhouder erin 3 Steek de klep voor de opslag van de hulpstukken erin Toebehoren Kan 1 0 l met maatverdeling schokbestendig deksel o...

Страница 116: ...n schudt u met de hakmolen tijdens het proces Demonteerbaar mes Het mes kan voor de reiniging worden gedemonteerd U mon teert en demonteert het mes door deze er resp op te zetten en eraf te trekken ze...

Страница 117: ...uidnagel mosterdzaad kurkuma wortelen en rode biet We adviseren dus om het apparaat na gebruik direct te reinigen Met behulp van een paar druppels plantaardige olie op een doek kunt u verkleuring voor...

Страница 118: ...bamix brukes av millioner av tilfredse kunder over hele verden Den egner seg for de daglige sm og store oppgaver p kj kkenet bamix er lett h ndtere fordi den har et grep som er tilpasset h n den og e...

Страница 119: ...garanti for bamix motoren I l pet av denne garantitiden utbe drer vi gratis alle mangler som beror p material eller produksjonsfeil Dette skjer et ter v rt valg enten ved reparasjon eller ved utskift...

Страница 120: ...ut st pselet n r du h ndterer beskyttelseshetten eller redskap som f eks n r du rengj r apparatet under rennende vann eller skifter redskap Ikke sl p apparatet f r staven er i begeret bamix har en sik...

Страница 121: ...Hvis apparatet brukes til and re form l enn det det er beregnet til brukes feil eller ikke repareres korrekt kan vi ikke overta ansvar for eventuelle skader I dette tilfelle bortfaller garantikravet S...

Страница 122: ...ptil 10 stk r mme opptil 2 l Gastro ProLine V ske opptil 30 l suppe opptil 30 l saus opptil 5 l eggehviter opptil 15 stk r mme opptil 3 l Blandeskive emulgerer R rer og mikser shakes drikker pureer po...

Страница 123: ...skifte ut den p satte delen trenger du bare trekke den ned Skulle det g tregt setter du bamix i varmt oppvaskvann og starter den for en liten stund Deretter trekker du ut st pselet igjen og lirker av...

Страница 124: ...over langs veggen i beholderen N r massen ikke stiger med videre g r du tilbake til bunnen og fremgangsm ten gjentas til massen er blitt stiv Passere Sett bamix skr tt ned i massen sl p apparatet og p...

Страница 125: ...beholdere ogs rett i en kasserolle p komfyren Bruk sm beholdere til sm mengder og store be holdere for st rre mengder Smale h ye beholdere egner seg bedre enn brede lave beholdere Dersom det brukes an...

Страница 126: ...olje Hold bamix med beskyttelseshetten oppo ver ha 2 3 dr per olje p drivakselen og sl p apparatet i ca 30 sekunder Rengj r s stavmikseren i varmt vann Hva gj r jeg N r apparatets drivaksel ikke roter...

Страница 127: ...stativ SwissLine 1 Sett frontsiden p sokkelen 2 Skyv inn kabelholderen 3 Sett p klaffen til oppbevare sm deler Tilbeh r Mugge 1 0 l med m leskala slagfast med valgfritt lokk avhengig av land Fett og...

Страница 128: ...og trekke av sikring med O ring N r kniven settes p m den trykkes helt p over l sepunktet Kvernen skal kun brukes med lukket deksel Hak kekniven skal alltid oppbevares i kvernen ikke se parat Kvernen...

Страница 129: ...mmen nellik sennepskorn gurkemeie gulr tter og r dbeter Vi anbefaler omg ende rengj ring Misfarginger kan unng s ved hjelp av en klut og et par dr per planteolje dog uten garanti Ved bruk av f lgende...

Страница 130: ...stkich 5 kontynentach Jest przeznaczona do codziennych prac kuchennych zar wno tych ma ych jak i du ych Urz dzenie bamix jest por czne poniewa posiada uchwyt zapro jektowany tak aby dobrze le a w d on...

Страница 131: ...upu Dodatkowo obowi zuje do ywotnia gwarancja na silnik bamix W prze widzianym okresie gwarancyjnym wed ug naszego uznania bezp atnie naprawimy lub wymienimy urz dzenie ze wzgl du na wszelkie wady mat...

Страница 132: ...ieciow podczas obs ugi pokrywy ochronnej lub cz ci roboczych np podczas czyszczenia urz dzenia pod bie c wod i wymiany jego cz ci roboczych Urz dzenie nale y w cza tylko wtedy gdy pr t znajduje si w z...

Страница 133: ...j obs ugi lub niefachowej naprawy urz dzenia nie ponosi my odpowiedzialno ci za ewentualne szkody W takim wypadku roszczenie gwarancyj ne nie zostanie uwzgl dnione Ewentualna utylizacja urz dzenia mus...

Страница 134: ...ProLine produkty p ynne do 30 l zupa do 30 l sos do 5 l bia ko do 15 szt krem do 3 l Trzepaczka do emulgowania Miesza i miksuje koktajle napoje pur e ziemniaczane sosy sa atkowe majonez frapp s Nadaj...

Страница 135: ...nale y j po prostu wcisn ruchem w d Je li wyczuwalny jest op r nale y wstawi cz robocz urz dzenia bamix do gor cej wody i uruchomi je na kr tko Nast pnie nale y ponownie wyci gn wtyczk sieciow po czym...

Страница 136: ...ynia Je li masa si ju nie podnosi nale y wr ci na ziemi i powt rzy procedur do momentu w kt rym masa zostanie ubita na sztywno Przecieranie Zanurzy urz dzenie bamix pod skosem w masie w czy je i przet...

Страница 137: ...oj cej bezpo rednio na kuchence Nale y u ywa ma ych naczy dla ma ych ilo ci i du ych naczy dla wi kszych ilo ci Do pracy z urz dzeniem nadaj si bardziej naczynia w skie i wysokie ni szerokie i niskie...

Страница 138: ...le y przytrzyma urz dzenie bamix pokryw ochronn skierowan do g ry zaaplikowa 2 3 kropli oleju na wa ek nap dowy i w czy urz dzenie na ok 30 sekund Nast pnie wyczy ci pr t mieszaj cy w gor cej wodzie C...

Страница 139: ...e 1 Umie ci panel przedni na pod o u 2 Wsun uchwyt na kabel 3 W o y klapk do przechowywania osprz tu dodatkowego Akcesoria Dzbanek 1 0 l z miark wytrzyma y na uderzenia z opcjonaln pokryw w zale no ci...

Страница 140: ...cy na biegu II Aby uzyska lepszy rezultat nale y unie szatkownic i potrz sn ni podczas pracy Zdejmowany n N mo na wyjmowa do czyszczenia Demonta i monta poprzez nak adania i zdejmowanie mocowanie pier...

Страница 141: ...wi e tworzywo sztuczne zmatowie je cynamon kminek go dziki nasiona gorczycy kurkuma marchew i buraki Zalecamy natychmiastowe czyszczenie zabrudze Przy u yciu szmatki i kilku kropli oleju ro linnego mo...

Страница 142: ...de vezes e com utilizadores satisfeitos em todos os 5 continentes pr pria tanto para os peque nos trabalhos di rios na cozinha como para os grandes A bamix pr tica porque possui um punho ergon mico e...

Страница 143: ...ente fornecemos uma garantia vita l cia para o motor bamix Dentro deste prazo de garantia eliminaremos a nosso crit rio por interm dio de repara o ou substitui o todas as falhas de material ou avarias...

Страница 144: ...no humedecido Desligar a ficha da tomada sempre que se manusear a tampa de prote o ou pe as de trabalho como p ex durante a limpeza do aparelho sob gua corrente e na mudan a das pe as de trabalho O ap...

Страница 145: ...for utilizado para fins n o adequados mal utilizado ou incorretamente reparado n o nos responsabi lizaremos por eventuais danos da decorrentes Em tais casos n o existe direito a garantia Para a elimi...

Страница 146: ...unid Natas at 2 l Gastro Proline L quidos at 30 l Sopa at 30 l Molho at 5 l Claras de ovo at 15 unid Natas at 3 l Batedor para emulsionar Mexe e mistura batidos bebidas pur s pur de batata molhos de s...

Страница 147: ...3 4 Para substituir a pe a basta pux la para baixo Se for dif cil solt la mergulhar a bamix em gua de lavar quente e ligar brevemente Seguidamente retirar a ficha da tomada e se ne cess rio empurrar...

Страница 148: ...e levantar lentamente ao longo da parede do jarro Se a massa n o subir juntamente voltar ao fundo e repetir o processo at a massa ficar bem batida Passar Mergulhar a bamix obliquamente na massa ligar...

Страница 149: ...na panela no fog o Utilizar pequenos recipientes para pequenas quantidades e grandes recipientes para quantidades maiores Recipientes estreitos e altos s o mais adequados do que recipientes largos e...

Страница 150: ...li mentar Segurar na bamix com a tampa de protec o para cima deitar 2 a 3 gotas de leo no veio motor e ligar o aparelho durante aprox 30 segundos lavando seguidamente a haste em gua quente Que fazer q...

Страница 151: ...SwissLine 1 Encaixar a parte da frente na base 2 Introduzir o suporte do cabo 3 Colocar a tampa para guardar as pe as de encaixe Acess rios Jarro 1 0 l com escala graduada resistente ao impacto tampa...

Страница 152: ...do coloque a picadora na m o e agite a durante a opera o L mina desmont vel A l mina pode ser desmontada para limpeza A montagem e desmontagem s o efetuadas atrav s de encaixe e desencaixe corta circu...

Страница 153: ...ia sementes de mostarda a afr o cenouras e beterraba Recomendamos uma limpeza imediata As descolora es podem ser evitadas por meio de um pano e algumas gotas de leo vegetal mas n o dada nenhuma garan...

Страница 154: ...154 bamix 2 4 5 154 155 155 bamix 156 158 159 160 161 162 162 163 bamix bamix bamix 1954...

Страница 155: ...155 www bamix com 2 bamix www bamix com bamix 5...

Страница 156: ...156 bamix bamix...

Страница 157: ...157...

Страница 158: ...158 5 5 3 10 15 5 Gastro ProLine 30 30 10 5 2 5 0 5 10 15 3 10 2 Gastro ProLine 30 30 5 15 3 3 2 0 5 5 5 1 5 Gastro ProLine 20 20 2 0 1 500...

Страница 159: ...159 1 bamix 2 3 4 bamix...

Страница 160: ...160 1 2 bamix bamix bamix www bamix com...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...162 bamix bamix bamix 2 3 30 bamix 5 10...

Страница 163: ...163 bamix SwissLine 1 2 3 1 0...

Страница 164: ...164 0 4 0 4 250 3 0 6 0 6...

Страница 165: ...165 bamix bamix bamix bamix 30 1 20 C 70 C bamix SliceSy 200 3...

Страница 166: ...ix r bepr vad och s ld i miljoner exemplar Den har n jda anv n dare p 5 kontinenter Den l mpar sig f r de dagliga sm och stora arbetena i k ket bamix r l tthanterlig med sitt ergonomiska hantag och g...

Страница 167: ...tumet D ru t ver en livsl ng garanti p bamix motorn Inom denna garantitid avl gsnar vi enligt v rt val antingen genom reparation eller byte utan kostnad alla fel som beror p amterial eller tillverknin...

Страница 168: ...du hanterar med skyddsk pan eller arbetsde larna som t ex vid reng ring av apparaten under rinnande vatten och vid byte av arbetsdelarna Starta apparaten inte f rr n staven befinner sig i arbetsk rle...

Страница 169: ...v nds nda m lsenligt hanteras felaktigt eller inte repareras fackmannam ssigt tar vi inget ansvar f r eventuella skador som d uppkommer I detta fall bortfaller anspr ket p garanti En eventuell avfalls...

Страница 170: ...p till 10 st Gr dde upp till 2 Ltr Gastro ProLine V tskor upp till 30 Ltr Suppe bis 30 Ltr S ser upp till 5 Ltr ggvitor upp till 15 st Gr dde upp till 3 Ltr Visp emulgerar R r om och blandar shakes dr...

Страница 171: ...p axeln bild 3 4 Om du vill byta ut p s ttningsdelen drar du den helt enkelt ne d t Om en p s ttningsdel n gon g ng r sv r att dra ner s tter du bamix i hett diskvatten och startar den kort Dra ut n...

Страница 172: ...n p k rlet N r massan inte l ngre lyfts med terg r du till botten och upprepar proceduren tills massan har vispats styv Passering bamix doppas ner vinklat i massan och l t massan passera Innan du tar...

Страница 173: ...alla k rl ven direkt i stekpannan p spisen An v nd sm k rl f r sm m ngder och stora k rl f r stora m ngder Smala h ga k rl l mpar sig b ttre f r att arbeta n breda l ga k rl Om andra k rl anv nds f r...

Страница 174: ...nad Anv nd en droppe matolja f r detta H ll bamix med skyddsk pan upp t h ll 2 3 droppar olja p drivaxeln och starta apparaten i ca 30 sekunder Reng r sedan mixerstaven i hett vatten Vad g ra N r appa...

Страница 175: ...den Montering Stativ SwissLine 1 S tt frontsidan i botten 2 Skjut in kabelh llaren 3 S tt in luckan f r att f rvara p s ttningsdelarna Tillbeh r Kanna 1 0 l med m tskala slagt lig lock tillval variera...

Страница 176: ...t b ttre resultat kan hacka ren skakas med handen under arbetets g ng Avtagbar kniv Kniven kan demonteras f r reng ring Kniven demonteras ge nom avdragning och monteras genom att stickas p s kring med...

Страница 177: ...lasten optiskt missf rga eller g ra plasten ogenomskinlig Kanel kummin kryddnejlika senapsfr n gurkmeja mor tter och r dbetor Vi rekommenderar reng ring omedelbart Med en trasa och n gra droppar veget...

Страница 178: ...0 18000 10000 1 17000 12000 22000 16000 2 EO140 EO200 120 200 Classic 110 200 140 150 60 50 120 110 10000 9000 9000 1 17000 12000 12000 2 940 34 940 33 190 Gastro G200 200 60 50 230 12000 1 17000 2 G2...

Страница 179: ...200 M150 M150 M150 200 Superbox 200 SwissLine 200 ColorLine 200 DeLuxe 200 Classic 200 200 200 200 150 200 150 10000 10000 10000 10000 10000 17000 15000 17000 15000 17000 15000 17000 15000 17000 15000...

Страница 180: ...2018 2 3 61000 EN 2017 A1 2013 3 3 61000 EN 2008 62233 EN 2019 63000 EN IEC LVD EU 35 2014 EMC EU 30 2014 RoHS EU 65 2011 Freamwork Directive EG 125 2009 PIM EU 2011 10 Packing EG 62 94 LVD EU 19 2012...

Страница 181: ...181 1954 www bamix com www bamix com...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183 www bamix com 5...

Страница 184: ...184 3 5 5 5 15 10 10 30 30 Gastro ProLine 5 2 5 0 5 3 15 10 2 10 5 30 30 Gastro ProLine 3 15 2 3 0 5 5 5 1 5 20 20 Gastro ProLine 2 0 1 500...

Страница 185: ...185 UL...

Страница 186: ...200 G150 EOG200 EO200 17000 10000 M200 M150 GL200 5 M150 M133 EO200 EO150 EO140 34 5 MW142 MW140 M200 39 5 G200 G150 EOG200 EOG150 49 5 EOGL M150 M133 EOG200 EOG150 EO140 25 M200 MW142 MW140 29 G200 G...

Страница 187: ...187 1335 2 14 1335 1 CSA C22 2 UL 982 NSF Mettlen Swiss 9517 ESGE AG Ltd CH Mettlen Swiss 9517 Pro Ver Ltd CH Pro Ver U S LLC Mettlen Swiss www bamix com...

Страница 188: ...188 The New bamix App download now...

Страница 189: ...Full Instruction Manual bamix Universal K chenmaschine 793 033 ESGE AG Hauptstrasse 21 CH 9517 Mettlen Schweiz 05 21...

Результаты поиска

Содержание De Luxe

Отзывы:

Похожие инструкции для De Luxe

Бренды по названию

Популярные бренды

Bamix De Luxe, Полное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание De Luxe

Отзывы:

Похожие инструкции для De Luxe

Бренды по названию

Популярные бренды