background image

4

5

Lieber Kunde

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der bamix

®

 

Universal-Küchenma-

schine. 

bamix

®

 ist millionenfach bewährt und hat in allen 5 Kontinen-

ten zufriedene Anwender. Er eignet sich für die täglich anfallenden 
kleinen und grösseren Arbeiten in der Küche. 

bamix

®

 ist handlich, denn er hat einen handgerecht gestalteten Griff 

und lässt sich leicht einschalten. Selbst kleine Hände können das 
Gerät einfach bedienen. Er ist auch für Linkshänder geeignet. bamix

®

 

ist ein hochpräzises 

Schweizer Qualitätsprodukt, 

auf das wir seit 

1954 stolz sind.

Für Ihre Sicherheit
•  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese 
 Kurzanleitung. 

  Die vollständige Gebrauchsanleitung kann unter 
  www.bamix.com heruntergeladen werden.

•  Das Gerät darf nur für den bestimmungsgemässen 
  Gebrauch, zur Zubereitung von Lebensmitteln, verwendet 
 werden. 
•  Für Einsätze, die nichts mit der Lebensmittelzubereitung zu 
  tun haben, lehnen wir jegliche Ansprüche und Haftung ab. 

Vor dem Benutzen

Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Infor-
mationen aufmerksam durch. Sie geben Ihnen wichtige Hinweise 
hinsichtlich des Gebrauchs, der Sicherheit und der Wartung des Ge-
rätes. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie die-
se an Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen 
Zweck gemäss dieser Gebrauchsanleitung verwendet werden.

Hinweise und Tipps zu:

• Pflege
• Rezepte
• Montagen
• Zubehör
 

Download unter: www.bamix.com

Technical data

 (for power indications please see product overview)

Mechanical and 

 

EN 50564

electrical safety

 

EN 55014-1

 

EN 55014-2

 

EN 60335-1

 

EN 60335-2-14

 

EN 61000-3-2

 

EN 61000-3-3

 

EN 62233

 

EN 63000

Directives and standards 

2014/35/EG LVD

 

2014/30/EU EMC

 

2011/65/EU RoHS

 

2009/125/EG 

Freamwork Directive

 

10/2011/EG PIM

 

94/62/EG Packing 

 

2012/19/EU WEEE

 

1935/2004 EG 

FMC

Insulation

 

Double insulation

Switch

 

Safety switch with pulse contact

Intermittent operation

 

max. 5 minutes at a time

Materials

 

All parts are made from rust-free, odourless and tasteless  

 

materials that are resistant to corrosive foodstuffs.

Test marks

 

  

 

www.tuev-sued.de/ps-zert.

  

Food contact

 

We herewith certify that this product and its attachments 

materials

 

and accessories conform to the European Commission 

 

Regulation No. 10/2011 on food contact materials. 

 

It complies to all relevant statutory limits.

 

Disposal 

 

This product conforms to the European Directive 2012/19/EC  

 

on waste electrical and electronic equipment – WEEE. 

 

This Directive governs the disposal and recycling of such  

 

equipment within the EU. For disposal instructions, please  

 

contact your dealer or local authorities.

Manufacturer

 

ESGE AG, Hauptstrasse 21, CH-9517 Mettlen/Schweiz

 

Made in Switzerland

 

All information in this document is subject to change without  

 

prior notice. The above information might vary from country 

 

to country.  

 

 

www.bamix.com

Gebrauc

hsanleit

ung

bamix

®

 Univ

ersal-K

üc

henmasc

hine

Содержание Classic EO120

Страница 1: ...Italian 37 NL Dutch 41 NO Norwegian 45 PL Polish 49 PT Portuguese 53 RUS Russian 57 SE Swedish 61 QUICK REFERENCE GUIDE Classic I Deluxe I Mono I Selection I Superbox I SwissLine Gastro I Professional...

Страница 2: ...250 W 200 W 250 W 200 W 250 W 10 000 12 000 10 000 12 000 12 000 13 000 12 000 13 000 12 000 13 000 12 000 17 000 16 000 17 000 17 000 19 000 17 000 19 000 17 000 19 000 M150 M150 M150 M200 EO200 M15...

Страница 3: ...det werden Hinweise und Tipps zu Pflege Rezepte Montagen Zubeh r Download unter www bamix com Technical data for power indications please see product overview Mechanical and EN 50564 electrical safety...

Страница 4: ...utzt werden Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Ein Elektroger t ist kein Kinderspielzeug Kinder erkennen die Gefahren nicht die bei Umgang mit Elektroger ten entstehen...

Страница 5: ...Verarbeiten Sie nur Fleischarten die knochenfrei und sehnenarm sind Schneiden Sie das Fleisch den Fisch oder das Gem se in w rfelgrosse St cke von ca 1 cm und geben Sie diese in ein Gef ss Verarbeite...

Страница 6: ...o pou vejte a ucho v vejte mimo dosah d t Za zen mus b t v p padech pokud nen pod dozorem a p ed jeho slo en m roz lo en m nebo i t n m v dy odpojeno ze s t Za zen neodstavujte na hork povrchy do bl z...

Страница 7: ...n a va en jako i zeleninu s tuh mi vl kny Zpracov v pouze druhy masa kter jsou bez kost a bez lach Nakr jejte maso ryby nebo zeleninu na kostky o velikosti cca 1 cm a vlo te je do n doby B hem jednoho...

Страница 8: ...ngskabel holdes v k fra b rn Et elektrisk apparat er intet leget j B rn forst r ikke de farer som kan opst under brugen af elektriske apparater Brug og opbevar apparatet uden for b rns r kkevidde Appa...

Страница 9: ...ler fisk r t og kogt samt grove gr nsager Kom kun k d uden knogler i og med s f sener som muligt Sk r k det fisken eller gr ntsagerne i terninger p ca 1 cm og fyld dem i en beholder Fyld ikke mere end...

Страница 10: ...l out the plug with wet hands Never carry or pull the appliance by its power cord Do not pinch the power cord or pull it over sharp edges Do not lay or hang the power plug over hot objects or open fla...

Страница 11: ...ther electrical appliance could result in serious injury or death When using electrical appliances basic safety precautions should always be follo wed including the following Read all instructions To...

Страница 12: ...tado millones de veces y es utilizado por clientes satisfe chos en todos los 5 continentes Es apropiado para todas las tareas cotidianas en la cocina tanto grandes como peque as bamix es muy manejable...

Страница 13: ...ar el aparato nicamente a corriente alterna con una tensi n en confor midad con la placa de caracter sticas del aparato El aparato no debe ser utilizado por ni os El aparato y sus cables de conexi n s...

Страница 14: ...ocinados o sin cocinar as como verdura con fibras duras Procese s lo carnes sin huesos y con pocos tendones Corte la carne el pescado o la verdura en dados de aprox 1 cm y p ngalos en un recipiente Po...

Страница 15: ...k laite ei ole leikkikalu Lapset eiv t voi tunnista s hk laitteeseen liittyvi vaaroja Laitetta tulee k ytt ja sit saa s ilytt vain lasten ulottumattomis sa Laite on kytkett v irti verkkovirrasta sillo...

Страница 16: ...t n tai kypsennetty ja kovat kasvikset K yt vain luuttomille ja v h j nteisille lihoille Leikkaa liha kala tai kasvikset noin 1 cm n kokoisiksi kuutioiksi ja annostele ne astiaan Hienonna kerralla en...

Страница 17: ...pinc Evitez de placer le cordon sur des objets chauds ou proximit de flammes de gaz et prot gez le de la chaleur et de l huile Ne mettez jamais l appareil en service quand l appareil son bo tier ou so...

Страница 18: ...pareil lectrique peut entra ner des blessures graves ou la mort Lors de l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les mesures de s curit de base y compris les suivantes Lire le mode d e...

Страница 19: ...o dell apparecchio da cucina universa le bamix Il bamix ho ottenuto milioni di consensi e vanta utilizzatori soddisfatti in tutti i 5 continenti Questo apparecchio adatto per tutti i piccoli e grandi...

Страница 20: ...ecchio solo a una presa di corrente alternata con la tensio ne indicata sulla targhetta dati dell apparecchio Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Tenere l apparec chio ed i suoi c...

Страница 21: ...i tendini Tagliare la carne il pesce o gli ortaggi in cubetti di ca 1 cm e metterli in un recipiente Lavorare ogni volta una quantit non superiore a 500 Questa avvertenza valida per tutti gli accessor...

Страница 22: ...r bamix Sluit het toestel alleen aan op wisselstroom met spanning die vermeld staat op het typeplaatje bovenop het apparaat Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen Dit apparaat en zijn aan...

Страница 23: ...gekookt en hard vezelige groenten Verwerk enkel vleessoorten zonder botten en met weinig pees Snij het vlees de vis of de groenten in blokjes van ca 1 cm en leg ze in het bakje Verwerk niet meer dan 5...

Страница 24: ...tilkoblingslednin gen utilgjengelig for barn Et elektrisk apparat er ikke et leket y for barn Barn er ikke klar over faren som kan oppst ved bruk av elektriske apparater Apparatet skal derfor bru kes...

Страница 25: ...mer enn en mengde p 500 gram Disse advarslene gjelder for alle arbeidsdeler Skarpe kanter kniver og roterende arbeidsdeler utgj r fare for personskader Szanowny Kliencie Gratulujemy zakupu urz dzenia...

Страница 26: ...znamionow na urz dzeniu To urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci Urz dzenie i jego przew d cz cy nale y przechowywa z dala od dzieci Urz dzenie elektryczne nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie...

Страница 27: ...ko ci kostki oko o 1 cm i umie ci je w pojemniku Nie nale y u ywa wi cej ni 500 gra m w na jedn operacj Ostrze enie to dotyczy wszystkich cz ci roboczych W przypadku wszystkich cz ci roboczych istniej...

Страница 28: ...ex o s o mantidos longe das crian as Um aparelho el trico n o nenhum brinquedo infantil As crian as n o recon hecem os perigos que podem resultar do manuseamento de eletrodom sticos Portanto utilize e...

Страница 29: ...oline L quidos at 30 l Sopa at 30 l Molho at 5 l Claras de ovo at 15 unid Natas at 3 l Batedor para emulsionar Mexe e mistura batidos bebidas pur s pur de batata molhos de salada maionese e frap s Ou...

Страница 30: ...58 59 2 bamix www bamix com bamix bamix bamix...

Страница 31: ...i har varit stolta ver sedan 1954 F r din s kerhet L s denna snabbguide f re idrifttagningen Den fullst ndiga bruksanvisningen kan laddas ner h r www bamix com Maskinen f r endast anv ndas ndam lsenli...

Страница 32: ...barn En elektrisk apparat r ingen leksak Barn uppfattar ej faror som kann uppst vid hanteringmed elektriska apparater Anv nd och f rvara d rf r apparaten utom r ckh ll f r barn N r apparaten inte st r...

Страница 33: ...pp till 10 st Gr dde upp till 2 Ltr Gastro ProLine V tskor upp till 30 Ltr Suppe bis 30 Ltr S ser upp till 5 Ltr ggvitor upp till 15 st Gr dde upp till 3 Ltr Visp emulgerar R r om och blandar shakes d...

Страница 34: ...66 67...

Страница 35: ...QUICK REFERENCE GUIDE bamix Universal K chenmaschine 793 032 ESGE AG Hauptstrasse 21 CH 9517 Mettlen Schweiz 04 20 50 000...

Отзывы: