manualshive.com logo in svg

bamar RLG-CODE mEJ, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
bamar RLG-CODE mEJ Скачать руководство пользователя страница 2

2

UM_RLG-CODE MEJ_I-GB_rev. 1.0

© Copyright 

Zattini Group

 srl

Tutti i diritti riservati
Stampato in Italia
Realizzazione: Zattini Group srl - Forlì

Questo manuale o parti di esso non possono essere riprodotti, copiati o 
divulgati con qualsiasi mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta 
della ditta Zattini Group srl.
La  ditta  Zattini  Group  srl  si  riserva  il  diritto  di  apportare  in  qualsiasi 

momento tutte le modifiche che riterrà opportune, nella costante ricerca 
di migliorare la qualità e la sicurezza delle attrezzature, senza impegnarsi 

ad aggiornare di volta in volta questa pubblicazione.

© Copyright 

Zattini Group 

srl

All rights reserved
Printed in Italy
Realization: Zattini Group srl - Forlì

No part of this manual may be reproduced, copied or transmitted 
in any form, or by any means without permission in writing from 
Zattini Group srl.
Zattini Group srl has the right to make any changes they think 
necessary  in  order  to  improve  the  quality  and  safety  of  the 
systems, without being obliged to revise this publication every 
time.

INDICE GENERALE

GENERAL INDEX

I

A 

INFORMAZIONI GENERALI ............................3

 

Introduzione ......................................................3

A-1 

Simbologia presente nel manuale .....................4

A-2 

Assistenza .........................................................4

A-3 

Dati di identificazione ........................................5

A-3.1  Modello e tipo ....................................................5
A-3.2  Costruttore ........................................................5
A-3.3  Targhetta di identificazione ................................5
A-4 

Imballo e contenuto ...........................................6

A-5 

Ricevimento del materiale .................................6

A-6 

Attrezzatura minima necessaria ........................6

A-7 

Descrizione dell’attrezzatura .............................7

A-8 

Dati tecnici  ........................................................8

A-8.1  Dimensionamento cavi di potenza e fusibile .....9
A-8.2  Dati tecnici testa girevole RLG 20 .....................9
A-8.3  Dati tecnici bozzello x 2:1 ..................................9
A-9 

Impieghi ammessi ...........................................10

A-9.1  Uso improprio ..................................................10
A-9.2  Norme applicate ..............................................10

B 

SICUREZZA .................................................... 11

B-1 

Indicazioni generali ......................................... 11

C 

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ........................12

C-1 

Operazioni preliminari .....................................12

C-2 

Consigli per l’installazione ...............................12

C-3 

Collegamento elettrico ......................................13

C-4 

Istruzioni di funzionamento .............................14

C-5 

Configurazione del sistema CODE .................14

C-6 

Emergenza manuale .......................................15

D 

MANUTENZIONE ...........................................16

D-1 

Manutenzione ..................................................16

D-1.1  Brevi periodi di inutilizzo ..................................16
D-1.2  Lunghi periodi di inutilizzo ...............................16
D-2 

Sostituzione della cinghia di trasmissione .......17

D-2.1  Occorrente ......................................................17
D-2.2  Procedimento ..................................................17
D-2.3  Regolazione della tensione della cinghia ........18
D-3 

Come rimpiazzare la puleggia condotta ..........18

D-4 

Sostituzione del motore elettrico .....................21

D-5 

Manutenzione programmatA ...........................22

D-6 

Inconvenienti - cause - rimedi .........................23

 

GARANZIA .....................................................24

A 

GENERAL INFORMATION ...............................3

 

Introduction .......................................................3

A-1 

Symbols to be found in the manual ...................4

A-2 

After-sales service .............................................4

A-3 

Identification data ..............................................5

A-3.1  Model and type ..................................................5
A-3.2  Manufacturer .....................................................5
A-3.3  Identification plate .............................................5
A-4 

Packaging and content ......................................6

A-5 

Receipt of goods ...............................................6

A-6 

Basic tools .........................................................6

A-7 

Description of the furler .....................................7

A-8 

Technical data ...................................................8

A-8.1  Dimensioning of electric cables and fuse ..........9
A-8.2  RLG 20 halyard swivel technical data .................... 9
A-8.3  Block 2:1 technical data ......................................... 9
A-9 

Proper use .......................................................10

A-9.1  Wrong use .......................................................10
A-9.2  Applicable regulations .....................................10

B 

SAFETY .......................................................... 11

B-1 

General indications ......................................... 11

C 

INSTALLATION ..............................................12

C-1 

Preliminary operations ....................................12

C-2 

Suggestions for the installation .......................12

C-3 

Electric wiring ....................................................13

C-4 

Working instruction ..........................................14

C-5 

CODE system configuration ............................14

C-6 

Manual emergency clutch ...............................15

D 

MAINTENANCE ..............................................16

D-1 

Maintenance ....................................................16

D-1.1  Short inactivity .................................................16
D-1.2  Long inactivity .................................................16
D-2 

How to replace the drive belt ...........................17

D-2.1  Required tools  ................................................17
D-2.2  Procedure ........................................................17
D-2.3  How to tension the drive belt ...........................18
D-3 

How to replace the main drive belt sheave .....18

D-4 

How to replace the electric motor ....................21

D-5 

Maintenance schedule ....................................22

D-6 

Troubleshooting ...............................................23

 

WARRANTY ....................................................24

Содержание RLG-CODE mEJ

Страница 1: ...E ELETTRICO pER sTRaLLI REmOVIbILI ELECTRIC FURLER FoR REmovabLE sTays USO E MANUTENZIONE Istruzioni di montaggio USE AND MAINTENANCE Instruction manual WL 5T RLG CODE mEJ Edizione Edition I Gb Aprile April 2013 ...

Страница 2: ...te 10 B SICUREZZA 11 B 1 Indicazioni generali 11 C ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 12 C 1 Operazioni preliminari 12 C 2 Consigli per l installazione 12 C 3 Collegamento elettrico 13 C 4 Istruzioni di funzionamento 14 C 5 Configurazione del sistema CODE 14 C 6 Emergenza manuale 15 D MANUTENZIONE 16 D 1 Manutenzione 16 D 1 1 Brevi periodi di inutilizzo 16 D 1 2 Lunghi periodi di inutilizzo 16 D 2 Sostituzio...

Страница 3: ...with this manual INTRODUZIONE Questo manuale è stato realizzato allo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie per installare ed utilizzare l apparecchiatura in maniera corretta e sicura e per effettuarne la manutenzione Occorre leggere e capire questo manuale prima di usare l apparecchiatura ed effettuare qualsiasi operazione con essa o su di essa Il manuale è suddiviso in sezioni capitol...

Страница 4: ...e prior authorization from Zattini Group srl as this may be dangerous A 1 SIMBOLOGIA pRESENTE NEL MANUALE In questo manuale sono utilizzati cinque tipi di simboli grafici di sicurezza che hanno lo scopo di evidenziare altrettanti livelli di pericolo o informazione PERICOLO PERICOLO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE AVVERTENZA RISPETTA L AMBIENTE Richiama l attenzione a situazioni o problemi che potrebber...

Страница 5: ...production G Code A 3 DATI DI IDENTIFICAZIONE Verificare che il manuale sia corrispondente alla macchina a cui si fa riferimento Nel caso di richieste di informazione o di assistenza tecnica è necessario specificare oltre al modello e tipo di apparecchiatura anche il numero di matricola rilevabile dalla targhetta di identificazione posta su ogni apparecchiatura A 3 1 Modello e tipo RLG CODE MEJ WL...

Страница 6: ...odo più assoluto di dare corso al montaggio senza avere a disposizione l attrezzatura necessaria Il procedere con attrezzi di fortuna può oltreché danneggiare irreparabilmente l apparecchiatura risultare pericoloso per l incolumità generale A 5 RECEIpT OF GOODS packaging dimensions and weight DANGER DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT Packaging weight and dimensions var...

Страница 7: ...bowsprit The halyard swivel stay group is given tension through the halyard which may be tackled 2 1 making use of our new light series blocks The system is available in one single size for a maximum working load of 5 ton and is to be used with flexible removable stays e g PBO Kevlar RollGen not included in the supply The removable stay makes the sail replacement simple and safe thanks to quick re...

Страница 8: ...perno rapido Quick release pin ø A mm 175 50x206 B mm 408 C mm 457 D mm 22 ø perno rapido Quick release pin ø mm 19 Peso Weight kg 16 Carico di lavoro max Max working load kg 5000 Potenza motore Motor power w 400 Velocità max Max speed rpm 40 Massimo carico di lavoro sulle strutture dell avvolgitore e testa Max working load on furler and halyard swivel structures ...

Страница 9: ...PETTA L AMBIENTE Si consiglia l uso di cavo conduttore di tipo pre stagnato DANGER DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT We recommend using pre coated electric cables A 8 2 Dati tecnici testa girevole RLG 20 A 8 2 RLG 20 halyard swivel technical data B D A C E E B A C E E D Testa halyard swivel Max carico lavoro Max working load kg ø A mm B mm C mm D mm ø E mm peso Weight...

Страница 10: ...ipi di progettazione EN 574 Dispositivi di comando EN 1050 Sicurezza del macchinario Analisi dei rischi EN 55011 Emissioni radiate emesse dall apparato EN 50081 1 Generic Emission Standard Residential A 9 pROpER USE The RLG CODE MEJ WL 5 has been designed in order to be fitted on cruising boats and to be used to furlAsymmetric sails Code Zeros and Drifters Light Genoas Any other use is considered ...

Страница 11: ... generale che saranno integrate nei capitoli seguenti da specifiche avvertenze ogni qualvolta dovesse risultare necessario Nonostante l estrema semplicità delle operazioni di montaggio e la facilità nell uso dell attrezzatura è opportuno che vengano rispettate alcune elementari norme di sicurezza Queste norme garantiranno oltre all incolumità fisica dell operatore un corretto uso del prodotto ed u...

Страница 12: ...ell avvolgitore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato L avvolgitore deve essere ancorato alla landa di prua tramite il perno speciale A C 1 pRELIMINARY OpERATIONS Open all boxes and check the list of materials is complete DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT Dispose of the equipment following the rules in force in the different countries C 2 SUGGES...

Страница 13: ...RING After having installed the furler proceed with the electric connection DANGER DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT The electric wiring has to be carried out by skilled personnel Please make sure the voltage of the boat is compatible with the furler components before connecting the cables Please find hereafter a diagram presenting the best way to position the compone...

Страница 14: ...N Use either a push button panel or a toggle switch in order to furl and unfurl the sail DANGER DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT Do not use radio control devices to operate the furler C 5 CODE SYSTEM CONFIGURATION Used to furl hoisted sails with luff integral to the stay such as Code Zeros or drifters Perno rapido Quick release pin Strallo removibile originale vela O...

Страница 15: ...a di azionamento manuale togliere corrente ed inibire a chiunque l uso dei comandi dell avvolgitore Possibili soluzioni di azionamenti manuali inserto per trapano a batteria innesto ruota dentata C 6 MANUAL EMERGENCY CLUTCh In case of electric failure the furler may be manually operated Take off the protection cap A Insert the handle Rotate the handle either clockwise or anti clockwise in order to...

Страница 16: ...are i cristalli di sale depositati sulla sua superficie particolare cura va dedicata al lavaggio della sezione inferiore che comprende il riduttore e la testa girevole Proteggere con specifici prodotti lubrificanti l avvolgitore con particolare riferimento alle parti soggette a rotazione e o scorrimento corpo riduttore testa girevole e avvolgerle con un robusto foglio di nylon o tela incerata D 1 ...

Страница 17: ...Stendere un velo di grasso bianco sulla superficie della guarnizione prima di rimontare il coperchio D Rimontare il tappo di protezione emergenza B D 2 hOW TO REpLACE ThE DRIvE BELT D 2 1 Required tools You will need a series of instruments in order to carry out the task Rubber hammer N 2 screws drivers N 4 Allen keys 3 2 5 and 8 mm N 2 Torx keys TX20 TX25 Cutter Spanner 17 Kluber 84 white grease ...

Страница 18: ...elt Make sure that with a 15 kg load the belt has a maximum depression of 2 5 mm D 3 hOW TO REpLACE ThE MAIN DRIvE BELT ShEAvE DANGER DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT Before carrying out any kind of maintenance cut the electric supply and prevent anyone from using the furler commands If you have to replace the main drive belt sheave you have to proceed as follows Tog...

Страница 19: ...o aver coperto di loctite il suo filetto Rimontare la cinghia E e controllare la sua tensione come descritto nel capitolo D 2 3 After having taken off the eccentric pin D and belt E unscrew the Allen screw holding the sheave F into place with an Allen key n 2 5 Helping yourself with two screw drivers take off the sheave After having fitted the new sheave check its height is in line with the drive ...

Страница 20: ...o di grasso bianco sulla superficie della guarnizione prima di rimontare il coperchio Rimontare il coperchio B ed in seguito il tappo A di protezione emergenza Final steps Take the OR seal h off its housing Check the OR h is in good conditions otherwise replace it with the one supplied as spare Clean the seal housing Now insert the OR h in its housing Before closing the cover put some white grease...

Страница 21: ...me descritto nel capitolo D 2 3 Prima di rimontare il coperchio D assicurarsi che l OR F sia in buono stato altrimenti sostituirlo come descritto nel capitolo D 3 al punto Operazioni finali D 4 hOW TO REpLACE ThE ELECTRIC MOTOR DANGER DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT Before carrying out any kind of maintenance cut the electric supply and prevent anyone from using the...

Страница 22: ...tuata da tecnici specializzati Se con mezzo giro di manovella la forcella superiore della motorizzazione non dovesse ruotare si prega di contattare Bamar D 5 MAINTENANCE SChEDULE pRIvATE ChARTER Rinsing with fresh water Daily Daily Locking screws check 6 month 3 month Drive belt check 2 years annually Gear box check 4 years 2 years Emergency winch handle check 2 years annually This maintenance has...

Страница 23: ... girevole mal regolata Scotta gennaker incattivata Controllare che il bozzello guida drizza sia correttamente installato Regolare la posizione della testa girevole Verificare scotta D 6 TROUBLEShOOTING problem Cause Remedy The furler does not rotate Halyard wrapped around the foils Halyard swivel badly adjusted Lack of electricity Check the halyard block has been correctly installed Adjust the hal...

Страница 24: ...in modo scorretto o sostituzione di componenti o accessori non conformi alle specifiche BAMAR WARRANTY COvERAGE BAMAR warrants that each BAMAR product will be free from defects in material and workmanship Essential condition for the warranty to be valid is that products undergo maintenance as foreseen in their own Instruction Manual otherwise warranty is void The present warranty is valid for all ...

Страница 25: ...il proprio nome indirizzo numero di telefono copia della fattura di acquisto una descrizione dell applicazione del prodotto una spiegazione del difetto dello stesso e delle sue condizioni di utilizzo Se l esame del prodotto e il contenuto della denuncia in garanzia evidenziano che il difetto non può essere coperto dalla presente garanzia l Acquirente sarà contattato direttamente da BAMAR o da un r...

Страница 26: ...26 UM_RLG CODE MEJ_I GB_rev 1 0 NOTE NOTE ...

Страница 27: ......

Страница 28: ... 3950050 Distributore Rivenditore Via F lli Lumière 45 47122 Forlì FC Italia Tel 39 0543 463311 Fax 39 0543 783319 www bamar it e mail info bamar it Bamar on Facebook ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды